Що таке ГРУПОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• group

Приклади вживання Груповому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчати груповому співу.
Take a group singing class.

Це можна зробити як індивідуально, так і в груповому середовищі.
It can be done both individually as well as in a group environment.

Вигода при груповому бронюванні.
Benefits of reservations for groups.

Астана» вперше може виграти всі три домашні матчі на груповому етапі.
Astana are bidding to win all three home games for the first time in a group stage.

Спілкування у груповому чаті.
Communication in a group chat.

Це фітнес в груповому середовищі без важкого обладнання.
It's fitness in a group environment without the heavy equipment.

Навіть якщо ви втомилися і у вас все болить, в груповому залі хочеш не хочеш починаєш займатися.
Even if you are tired and everything hurts, in a group room like it or not begin to do.

Діє при груповому відвідуванні від 10 осіб супровід вчителів обов'язковий.
Active for visitors in groups of 10 persons and over; teacher supervision required.

Спільноти Спільноти дозволяють груповому середовищу брендів взаємодіяти з людьми в режимі реального часу.
Communities enable collaborative environments for brands to interact with people in real-time.

На груповому етапі чемпіони світу зіграють в"групі смерті", де зустрінуться з Португалією і Німеччиною.
In the group stage of the world Champions will play in“group of death”, where he will meet with Portugal and Germany.

Київське«Динамо» зіграє в груповому етапі Ліги Європи, де їх вже чекає луганська«Зоря».
Kiev Dynamo will play in the group stage of the Europa League, where they are already waiting for Luhansk"Zorya".

На груповому етапі Анхель Ді Марія фактично вів за собою команду, в той час як у Ліонеля Мессі гра не клеїлася.
In the group stage, Angel Di Maria actually led the team, while Lionel Messi did not stick to the game.

Якщо Ви хочете надіслати повідомлення або зателефонувати комусь у груповому чаті, Ви можете легко зробити це, натиснувши чийсь аватар.
If you want to message or call someone in a group chat, you can easily do so by tapping on someone's avatar.

Нагадаємо, на груповому етапі Євробаскету-2017 суперниками України стануть Італія, Німеччина, Грузія, Ізраїль і Литва.
We will remind, in the group stage of Eurobasket-2017 rivals Ukraine will be Italy, Germany, Georgia, Israel and Lithuania.

Встановіть його на двонаправлену сторону, або якщо ви знаходитесь у груповому інтерв'ю чи конференц-дзвінку, встановіть його на всенаправлене.
Set it to bidirectional, or if you're in a group interview or conference call, set it to omnidirectional.

Олександрія" вже стала бронзовим призером чемпіонату України та зіграє у груповому етапі Ліги Європи.
Alexandria” has become a bronze medalist of the championship of Ukraine and will play in the group stage of the Europa League.

Шахтар» за рахунок драматичної перемоги над«Хоффенхаймом» в груповому етапі Ліги Чемпіонів втримався на 12-й позиції.
Shakhtar due to a dramatic victory over Hoffenheim in the group stage of the Champions League was held on 12-th position.

Картина продовжує тему важкій долі жінки зліва, намічену Антуаном Лененом у Груповому портреті в інтер'єрі.
The picture continues the theme of the woman's heavy lobe on the left, as outlined by Antoine Lenen in the Group Portrait in the Interior.

Корпоративний месенджер із розширеним функціоналом для спілкування в груповому чаті й підтримкою голосових або відеоконференцій.
This is a corporate messenger with the advanced functionality to communicate in a group chat and support for the voice or video conferencing.

Як повідомлялося, збірна України зіграє на груповому етапі Євро-2020 з командами Нідерландів, Австрії та переможцем одного з плей-офф Ліги націй УЄФА.
As reported, the Ukrainian team will play at the group stage of Euro 2020 with the teams of the Netherlands, Austria and the winner of one of the playoffs of the UEFA Nations League.

Євро, то участь в груповому стенді коштуватиме 1-6 тис. євро в залежності від того, чи то заочна участь, чи участь в частині стенду Асоціації.
An participation in a group stand will cost 1-6 thousand Euros, depending on whether it is a correspondence participation or participation as a part of Association stand.

Мета проекту- надати можливості представити свої роботи у груповому чи сольному проекті випускникам мистецьких вищих навчальних закладів міста.
The purpose of the project is to provide the opportunity to present their work in a group or solo project to graduates of the city's artistic higher education institutions.

Переможець протистояння Аякс- Динамо вийде в груповий етап Ліги чемпіонів, а команда, що програла, зіграє в груповому етапі Ліги Європи.
The winner of the confrontation between Ajax- Dinamo out in the group stage of the Champions League, and the losing team will play in the group stage of the Europa League.

Він забив голи Франції та Хорватії у груповому етапі, і в чвертьфіналі зрівняв рахунок на 112-й хвилині проти Португалії, в результаті чого рахунок став 2-2, але Англія програла по пенальті.
He scored against France and Croatia in the group stages, and in the quarter-final he equalised for England in the 112th minute against Portugal, bringing the scoreline to 2- 2 but England lost on penalties.

Міжгрупові конфлікти можуть бути дуже конкурентними, особливо для соціальних груп, які мають давню конфліктну історію(наприклад, геноцид у Руанді у 1994 р., який мав коріння в груповому конфлікті між етнічними групами хуту і тутсі).
Intergroup conflict can be highly competitive, especially for social groups with a long history of conflict(for example, the 1994 Rwandan Genocide, rooted in group conflict between the ethnic Hutu and Tutsi).

Програма дає можливість вести приватний діалог, спілкуватись у груповому чаті, обмінюватись високоякісними зображеннями або анімованими файлами, створювати відеоконференції, відзначати світлини вподобаннями тощо.
The software allows to have a private dialogue, communicate in a group chat, exchange the high-quality images or animated files, create the videoconferences, like the photos, etc.

Він забив голи Франції та Хорватії у груповому етапі, і в чвертьфіналі зрівняв рахунок на 112-й хвилині проти Португалії, в результаті чого рахунок став 2-2, але Англія програла по пенальті.
He scored a goal against France and Croatia in the group stage, and in the quarterfinals he equalized for England in the 112th minute against Portugal, Bringing the scoreline to 2-2 but England lost on Penalties.

Під час представлення блоку, присвяченому психологічній мотивації до підприємницької діяльності, учасниці досить активно в груповому форматі опрацювали«Психологічний профіль жінки-підприємця», склали індивідуальні плани саморозвитку, коментували власний досвід особистісного зростання.
During the presentation of the block devoted to the psychological motivation for entrepreneurship, the participants were very active in the group format, they worked out the"Psychological profile of women entrepreneurs", made individual plans for self-development, commenting on their experience of personal growth.

До речі, з волі жереба українцям на груповому етапі знову доведеться зустрітися з ізраїльтянами- ще один стимул для того, щоб максимально підготуватися і взяти реванш за поразку в минулому році.
By the way, at the behest of the draw the Ukrainians in the group stage once again will have to meet with the Israelis- another incentive, to prepare as much as possible and take revenge for the defeat in the last year.