Що таке ГРІХАХ Англійською - Англійська переклад

• sins
• sin
• being sinners

Приклади вживання Гріхах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ми залишаємось у гріхах” 1 Кор.
We are still in our sins 1 Cor.

Я не прибічник того, щоб звинувачувати суддів в усіх гріхах….
I am not a judge to punish all the sinners.

Всі ми залишаємось у гріхах” 1 Кор.
We would still be in our sins 1 Cor.

Чи потрібно покаятися у своїх гріхах перед тим, як стати християнином?
Must I forgive my enemies in becoming a Christian?

Священне Писання говорить, що діти народжуються в гріхах Пс.
Scripture says that God's goodness teaches sinners in the way Ps.

Випадкові перехожі тепер можуть дізнатися про гріхах знаходиться поряд.
Casual passers-by can now learn about the sins of a nearby person.

Гріхах кшталт того, що дроти з'єднуються найчастіше не паянням, клемами.
Sins like the fact that the wires are connected more often than not soldered terminals.

Вони відповіли та й сказали йому: Ти ввесь у гріхах народився, і чи тобі нас учити?
They responded and said to him,“You were born entirely in sins, and you would teach us?”?

Ви визнали, що захищали королеву яка перекручує слово Боже і топить всю Іспанію в гріхах.
You admit to protecting a queen who twists the word of God and drowns all Spain in sin.

Бо пророк Давид каже:«в беззаконнях я зачатий і в гріхах народила мене мати».
In Psalm 51:5, David writes,“Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me.”.

Про це також перестерігав Ісус в євангельському читанні, попереджаючи фарисеїв:«Помрете у гріхах ваших».
He then reflected on the meaning of Jesus' warning to the Pharisees“You will die in your sin.”.

Це може відбуватися в прямий та формальний спосіб, як наприклад, у гріхах ідолопоклонства, відступництва та атеїзму;
This can occur in a direct and formal way, in the sins of idolatry, apostasy and atheism;

Усі ми знаємо, що«є грішниками», але це дуже нелегко звинувачувати самих себе в конкретних гріхах.
Everyone"knows that we are sinners", but"it is not easy" to concretely accuse ourselves of being sinners.

Кожній людині дарована Господом можливість каятися у своїх гріхах та отримати внаслідок цього милосердне прощення.
God's grace enables sinful humanity to be convicted of their sin and receive the forgiveness for their sins.

Завжди, коли починається війна є небезпека, що тебе будуть звинувачувати в непатріотизмі та інших смертних гріхах.
Whenever a war starts, there is always a danger that you will be accused of a lack of patriotism and other mortal sins.

І нехай мене звинуватять в яких завгодно смертних гріхах і порушеннях свободи- я визнаю себе винним, а інтереси робітників виграють.
Let them accuse me of any deadly sins and violations of liberty- I plead guilty, but the interests of the workers win.”.

Усі ми знаємо, що«є грішниками», але це дуже нелегко звинувачувати самих себе в конкретних гріхах.
We all know that we are sinners in a general way, but it is not easy to accuse ourselves of being sinners concretely.

Визнання в гріхах вельми багато сприяє їх виправленню, так само заперечення гріха, після скоєння його, становить найтяжчий з гріхів».
Confession of sins contributes very much to their correction, and the denial of the sin after committing it is the gravest of sins.”.

Гуманізм є образою Бога, тому що він зосереджується на потребах людини, а не на необхідності покаятися в гріхах перед Творцем всього, що існує.
Humanism is an affront to God because it focuses on man's needs and not the need to repent of sin before the Creator of all that is.

Чоловік не розумів, що відбувається і де він знаходиться, а Леонардо відображав на полотні обличчя людини, що загрузла в гріхах.
A person does not really understand what is happening and where it is located, and Leonardo is imprinted on the canvas face of a man steeped in sin.

Завдяки Ісусовим Спокуті й Воскресінню ті, хто покаявся в гріхах і дотримується Божих заповідей, зможуть вічно жити з Ісусом і Батьком 2 Неф.
Through Jesus' Atonement and Resurrection, those who repent of their sins and obey God's commandments can live eternally with Jesus and the Father 2 Ne.

Людина толком не розуміла, що відбувається, і де вона знаходиться, а Леонардо запам'ятовував на полотні обличчя людини, яка погрузла у гріхах.
A person does not really understand what is happening and where it is located, and Leonardo is imprinted on the canvas face of a man steeped in sin.

І нехай мене звинуватять в яких завгодно смертних гріхах і порушеннях свободи- я визнаю себе винним, а інтереси робітників виграють.
I don't care. whether I am accused of committing every mortal sin imaginable and of violating liberties, I plead guilty, but the interests of the workers will be furthered.

Відповідно до історії, одного разу до Тамерлану звернулися жінки Багдада і Дамаска, які скаржилися на своїх чоловіків, які загрузли в гріхах і розпусті.
According to the story, the women of Baghdad and Damascus once complained to Tamerlane that their husbands were mired in sin and debauchery.

Відкиньте горді думки свої, розвантажте свої серця, не ходіть вагітними в гріхах покоріться Правді, одягніться в одежу Непорочно Зачатої Діви Марії і возрадуйтесь і возвеселіться у Господі.
Put away their proud thoughts, unload your heart, do not walk in the sins of pregnant Humble Truth, put on the robe of the Immaculate Virgin Mary and be happy and rejoice in the Lord.

Потім зі зростанням числа християн стала входити в практику приватна таємна сповідь, коли винні каялися в гріхах особисто священикові або єпископу.
Then, with the growing number of Christians, private secret confession began to enter the practice, when the guilty repented of sins to the priest or bishop personally.

І було йому мало ходити в гріхах Єровоама, Неватового сина, і він узяв за жінку Єзавель, дочку Етбаала, сидонського царя. І він пішов, і служив Ваалові, і вклонявся йому.
And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.

Святитель Василь Великий запровадив таємні сповіді для жінок, які каялися в зраді, крадіжці або інших гріхах по відношенню до своїх чоловіків, оскільки останні могли їх вбити за їх проступки і не понести за законом ніякого серйозного покарання.
Basil the Great introduced secret confessions for women who repented of treason, theft or other sins towards their husbands, since the latter could have killed them for their offenses and did not bear any serious punishment under the law.

Не варто забувати, що в тих гріхах, в яких небіжчик не покаявся, він не буде прощений священиками при відспівуванні, навіть якщо останні були забуті ним або ж про яких він не знав в силу свого незнання і незнання.
Do not forget that the sins, which the deceased did not repent, he will not be forgiven by priests at the funeral, even if they have been forgotten or about which he did not know because of their ignorance and lack of knowledge.

Витоками вчення про сім смертних гріхах, іншими словами, першими спробами систематизації гріхів з усіма наслідками, що виходять з цього, були списки, складені в IV ст. Євагрієм Понтійським і трохи пізніше Іоаном Касианом.
Precursors of the doctrine of the seven deadly sins, that is the first attempt to number the sins(with all that this involves), were the catalogues drawn up in the 4th century by Evagrios Pontikos and, a little later, by John Cassian.