Що таке ГУБЕРНАТОРСТВА Англійською - Англійська переклад

• governorship
• governorate
• government

Приклади вживання Губернаторства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генерал- губернаторства.
General government.

Губернаторства Стенфорда повноважень.
The Governorship of Stanford.

Генерал- губернаторства.
General Governorate.

Чемпіонат Генерал- губернаторства.
General Government Championship.

Генерал-губернаторства в Україні: XIX- початок XX століття.
Governor General in Ukraine: XIX- the beginning of XX century.

Генерального Губернаторства-.
The Governorate- General.

Ніяких інших третіх сторін затримати губернаторства.
No other third parties hold a Governorship.

В останній рік свого губернаторства він став демократом.
In his last year in office, he switched to become a Democrat.

Генерал-губернаторства яке складалося з центральних і південних районів.
General Governorate consisting of central and southern regions.

У 2008 році були створені нові губернаторства Хелуан та 6 Жовтня.
Two new governorates were created in April 2008: Helwan and 6th of October.

Але ось після губернаторства«залізний Арні» повертається в кіноіндустрію.
After the governorship, Iron Arnie came back to the movie industry.

Захоплена територія була поділена іспанським королем на два губернаторства.
The seized territory was divided by the Spanish king into two governorates.

П'ятий чемпіонат Генерал-губернаторства пройшов у Радомі в лютому 1944 року.
The fifth General Government Championship was held in Radom in February 1944.

З 1803 року був центром Сибірського, з 1822 по 1884 рік- Східно-Сибірського генерал-губернаторства.
From 1803, it was the center of Siberia, from 1822 to 1884- the East-Siberian General Governorship.

Після губернаторства Стенфорда термін повноважень змінився з двох років до чотирьох, відповідно до закону, прийнятого під час його перебування на посаді.
After the Governorship of Stanford, the term of office changed from two years to four, in accordance with the law passed.

Під час Другої світової війни Котор був окупований силами Країн Осі та входив до губернаторства Італії Далмації.
During World War II Kotor was occupied by the Axis forces and was part of Italy's Governorate of Dalmatia.

Під час його губернаторства, Віра була офіційною спонсоркою запуску USS«Південна Дакота»(BB-57) 7 червня 1941 року в Камдені, штат Нью-Джерсі.
During his governorship, his wife was the official sponsor of the launch of the USS South Dakota(BB-57) on June 7, 1941, in Camden, New Jersey.

Монастирський комплекс в Дейр- ель-Мухаррак(згорілого монастир), недалеко від Ель-Qusiya в Асьют губернаторства( Верхній Єгипет).
The Deir el-Muharraq monastery complex(the Burned Monastery), near El-Qusiya in the Asyut Governorate(Upper Egypt).

Хоча Колумб був позбавлений свого губернаторства, король Фердинанд не тільки звільнив Колумба, але й профінансував четверту експедицію до Америки.
Although Columbus was stripped of his governorship, King Ferdinand not only granted the explorer his liberty but subsidized a fourth voyage.

Після губернаторства Стенфорда термін повноважень змінився з двох років до чотирьох, відповідно до закону, прийнятого під час його перебування на посаді.
Following Stanford's governorship, the term of office changed from two years to four years, in line with legislation passed during his time in office.

Якщо ми виграємо війну, то тоді, на мою думку, поляків і українців, і все те, що обертається навколо генерал-губернаторства, можна пустити хоч на фарш».
If we win the war, then, in my opinion, we could make mincemeat of the Poles and Ukrainians and of all those who are idling around the Government General.

Її створення почалося майже через два роки після створення батальйонів Нахтіґаль та Роланд- навесні 1943 року, на території Східної Галичини, яка тоді входила до складу німецького Генерал-губернаторства.
It was established two years after the Nachtigall and Roland batallions, in spring 1943, in eastern Galicia that was part of the German General Government back then.

Партія здобула повний контроль над владою(законодавчі палати та губернаторства) в 25 штатах, найбільшій кількості з 1952 року; суперницька Демократична партія ж мала повний контроль лише в п'яти штатах.
The party has total control of government(legislative chambers and governorship) in 25 states, the most since 1952, while the opposing Democratic Party has full control in.

В період його губернаторства і завдяки його участі було відкрито рух по Курсько-Київської залізниці і споруджений залізничний вокзал, до якого і була спрямована вулиця від Бібіковського бульвару(нині бульвар Т. Г. Шевченка).
During his governorship, and thanks to his participation was opened to traffic on the Kursk-Kiev railway and the railway station was built, which was directed by street Bibikovskogo Boulevard(now Boulevard Shevchenko).

За винятком короткого періоду 1828- 1830 років під час губернаторства Іоанна Каподістрія, коли Самос був частиною провінції Східних Спорад, острів зберігав автономну політичну систему у складі Греції.
With the exception of a short period in 1828- 1830, during the governorship of Ioannis Kapodistrias, when Samos was administered as part of the Province of the Eastern Sporades, the island retained its autonomous political system.

Саппоро- четвертий за величиною місто Японії, найважливіший економічний, промисловий, освітній та культурний центр Хоккайдо, місто державного значення Японії, адміністративний центр губернаторства Хоккайдо.
Sapporo- the fourth largest city in Japan, the most important economic, industrial, educational, and cultural center of Hokkaido, a city of national importance to Japan, the administrative center of the governorship of Hokkaido.

Окрема група фондів складається з документів Губернаторства провінції Буковини, обласної комісії сприяння розслідуванню злочинів німецько-фашистських окупантів на території Чернівецької області, органів румунської поліції та жандармерії, колекції спогадів колишніх в'язнів гетто та концтаборів.
A separate group of funds of the province government of Bukovyna documents, regional commission on the assistance of german fascists' crimes investigation on the territory of Chernivtsi region, units of Rumanian police and gendarmerie, recollections of the former ghetto and concentration camps prisoners.

Особливу подяку хочу висловити Декану Колегії кардиналів, кардиналу Анджело Содано, котрий виступив зі зверненням від імені усіх присутніх, а також усім працівникам різних відділів Курії та Губернаторства, й тих, хто своє апостольське служіння несе у Папських представництвах у всьому світі.
I offer particular thanks to the Dean of the College, Cardinal Angelo Sodano, who has given voice to the sentiments of all present and of all who work in the various offices of the Curia and the Governorate, including those whose apostolate is carried out in the Pontifical Representations throughout the world.

Інші«must see» міста- Токійська телевежа(1958 р., 333 м.), комплекс ультрасучасних хмарочосів«Три Вежі» на острові Харумі, оглядовий майданчик на 45-поверховому хмарочоса губернаторства Токіо,«міст Японії» Ніхонбасі(1603 р., в 1911 році замінений кам'яним аналогом), відомий своїм дизайном олімпійський комплекс Йойош(Йойогікоен).
Other«must sees» of the city are the Tokyo TV Tower(1958, 333 meters), a complex of cutting-edge skyscrapers"Three Towers" on the island Harumi, an observation deck on the 45-storey skyscraper of the government of Tokyo, the"Japanese Bridge" Nihonbashi(1603, in 1911 was replaced by a stone analog), and known for its design Yoyogi Olympic Complex(Yoyogi Koen).

Втім, його губернаторство було недовгим.
In any case, his governorship was short.