Що таке ГУБЕРНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• provincial
• province

Приклади вживання Губернського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київського губернського.
Kyiv Province.

Московського губернського театру Зайнятість.
The Moscow Provincial Theater Employment.

Херсонського губернського.
Kherson province.

Вісті Київського губернського Виконавчого комітету.
News of Kyiv Province Executive Committee.

Чернігівського губернського.
Chernihiv province.

Він став однією з перших монументальних споруд нового губернського міста.
He became one of the first monumental buildings of the new town of the province.

У 1803 році Херсон отримує статус губернського центру, перший свій герб і починає розвиватися як торговий порт.
In 1803 Kherson became the center of the province, and started to develop as a commercial port.

Про Таврійського губернського.
The Tauride province.

Усі призначення на посади губернського і окружного рівнів, не кажучи вже про керівників радянської України, були прерогативою Кремля.
All appointments at the gubernia and district levels- not to mention the Soviet Ukrainian leadership- were the prerogative of the Kremlin.

Уряду Варшавського губернського.
The Warsaw Gubernatorial Government.

Латкова був схвалений Будівельним Відділенням Московського Губернського Правління, яке«знайшло цей проект в технічному відношенні складеним правильно і роботи відповідно до нього можуть бути допущені».
Latkov was approved by the Construction Department of the Moscow Provincial Board, which"found this project to be technically correct and work on construction may be begun".

Революційний вихор приніс багато змін в життя губернського міста.
Revolutionary storm has brought many changes in the life of a provincial town.

Невдовзі виявилось, що місце обрано невдало, і у 1784 р. будівництво губернського міста перенесли на правий високий берег Дніпра.
It turned out soon that the place was chosen wrong and in 1784 the building of the county town was replaced to the high right bank of the Dnepr.

Головне його відділення тимчасово знаходиться у місті Катеринославі, в будинку колишнього губернського управління, кімната 2-а».
Its main office is temporarily located in the city of Katerynoslav, in the house of the former provincial administration, room No. 2-a.".

У Росії в 1887 році було введено посаду губернського ентомолога, в 1894 організовано бюро з ентомології при Департаменті землеробства, в 1904- перша ентомологічна станція.
The post of provincial entomologist was instituted in Russia in 1887, an entomology office was organized in the Department of Agriculture in 1894, and the first entomological station was established in 1904.

Нею через Олександрівськ проходили екіпажі з губернського центру до Криму.
She passed through Alexandrovsk crews from the provincial center in the Crimea.

Незважаючи на популярність, Безруков продовжив грати в театрі, зокрема, Московському театрі-студії Олега Табакова, з'являвся в постановках Московського Художнього театру імені Чехова, Московського губернського театру.
Despite his fame, Bezrukov continued to play in the theater, in particular, the Oleg Tabakov Moscow Theater Studio, and appeared in productions of the Chekhov Moscow Art Theater, the Moscow Provincial Theater.

Понад сорок років іркутяне обирали його на посаді цивільного старости, словесного судді, бургомістра, президента губернського магістрату і міського голови.
More than forty years Irkutsk citizens elected him on the post of civil manager, verbal judge, mayor, president of the regional magistrate and the city head.

В період до повстань(до 1831 р.) це була резиденція Уряду Королівства Польського, пізніше Варшавського губернського уряду, а в роки Другої Речі Посполитої та Польської Народної Республіки- резиденція Бюро Ради Міністрів.
During the pre-uprising period(before 1831), the palace was the seat of the government of the Kingdom of Poland, then of the Warsaw Gubernatorial Government; in the years of the 2nd Republic and of the Polish People's Republic it was the seat of the Council of Ministers.

Самий старший з них, але менше відомий широкому загалу- Михайло Іванович Гошкевич(1853р. н.), статський радник(1888), помічник Херсонського губернського інспектора з питань медицини.
The oldest of them, but lesser known to the general public, Mihaylo Ivanovich Hoshkevich(born 1853), a state advisor(1888), and assistant to Kherson Province Inspector on medical issues.

Гоголь:«У ворота готелю губернського міста NN в'їхала досить гарна ресорна невелика бричка, в якій їздять холостяки: відставні підполковники, штабс-капітани, поміщики, що мають близько сотні душ селян, словом, всі ті, яких називають панами середньої руки.
Gogol:“A rather beautiful small spring cart entered the gates of the hotel of the provincial city of NN; the bachelorette went into the gates: retired lieutenant colonels, staff captains, landowners with about a hundred souls of peasants, in short, all those who are called the medium gentlemen.

Петро Трубецький почав службу по відомству Міністерства внутрішніх справ іпротягом багатьох років послідовно займав відповідальні виборні посади, спочатку Московського повітового(у 1887-1889 роках), а потім губернського(до 1906 року) предводителя дворянства.
Peter Trubetskoy started service in the department of the Ministry of Internal Affairs and over the years has constantly held high public office, first as Moscow district(in 1887-1889), and then provincial(up to 1906) marshal of the nobility.

Губернський архітектор Карасьов розробив проект майбутнього собору.
The provincial architect Karasev drafted a future cathedral.

Запорізьке губернське відділення спілки мисливців;
Zaporizzhia province branch of hunting union;

Проекти належать губернському архітектору М. Амвросимову.
The first projects belong to the provincial architect M. Amvrosimov.

Київська губернська рада товариства Динамо.
The Kiev Provincial Council of Dinamo Society.

Московський губернський драматичний театр.
The Moscow Provincial Drama Theater.

Одеська губернська спілка мисливців;
Odessa province hunting union;

Його батьком був губернський прокурор барон Г. К. фон Крідінер.
His father was the provincial public prosecutor baron G. К. von Kridiner.