Що таке ГУМАНІТАРНОЮ ДОПОМОГОЮ Англійською - Англійська переклад

• humanitarian aid
• humanitarian assistance

Приклади вживання Гуманітарною допомогою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вантажів гуманітарною допомогою.
Trucks with humanitarian assistance.

Вона займається благодійною діяльністю, освітою, бізнесом і гуманітарною допомогою.
She is engaged in charitable activities, education, business and humanitarian assistance.

Автомобілів з гуманітарною допомогою.
Trucks with humanitarian assistance.

Словаччина допомагала і буде надалі допомагати Україні, зокрема гуманітарною допомогою.
Saudi Arabia has been providing, and will continue to provide, Yemen with humanitarian aid.

Зараз також вантажимо хлопців у машини з гуманітарною допомогою і відправляємо.
Now we also load the boys into the trucks with the humanitarian aid and send them.

Нині я займаюсь у Києві гуманітарною допомогою разом із фондом«Відкритий діалог».
I am currently involved with humanitarian aid in Kyiv, together with the Open Dialogue Foundation.

Зараз також вантажимо хлопців у машини з гуманітарною допомогою та відправляєм.
Now we also load the boys into the trucks with the humanitarian aid and send them.

Найбільш затребуваною гуманітарною допомогою як для жителів зони АТО, так і для підконтрольних Україні територій Донбасу є ліки.
The most popular humanitarian aid for residents of ATO area and for the territories of Donbas, which are controlled by Ukraine, are medicine.

Зараз так само вантажимо хлопців у машину з гуманітарною допомогою і відправляємо.
Now we also load the boys into the trucks with the humanitarian aid and send them.

В цілому підтримка і рівень довіри до міжнародних і українських організацій, які забезпечують гуманітарною допомогою, досить високий.
In general, the support and level of trust to international and Ukrainian organizations that provide humanitarian assistance is quite high.

Іран направив сектору Газа свій перший літак із гуманітарною допомогою, включно із медикаментами, у неділю.
Iran has dispatched its first plane load of aid, including medicine, to Gaza on Sunday.

Разом ми робимо виїзди в зону АТО, на лінію зіткнення, вивчаємо ситуацію, допомагаємо місцевому населенню з гуманітарною допомогою.
Together we make trips to the ATO area, on the collision line, study the situation, and help the local population with humanitarian assistance.

Наприкінці грудня Червоний Хрест і ЮНІСЕФ відправили на Донбас 14 вантажних автомобілів із гуманітарною допомогою загальною вагою понад 150 тонн.
Recall that in late December the Red Cross and UNICEF was sent to the Donbass 14 trucks with humanitarian aid weighing more than 150 tons.

Сьогодні, коли на окупованих територіях Донбасу починаються голодні бунти, бойовики стріляють у машини з українською гуманітарною допомогою.
Today, when food riots have started in the occupied territories of the Donbas, gunmen are shooting the vehicles with the Ukrainian humanitarian aid.

У березні цього року жителі Донецька біля«Донбас-Арени» стояли у чергах не за квитками на футбол, а за гуманітарною допомогою, яку роздавав Фонд Ахметова.
Residents of Donetsk queued up outside Donbass Arena in March, not for soccer tickets, but for humanitarian aid, sponsored by Akhmatov.

Шойгу, в свою чергу, повідомив, що готуються до відправки до Польщі літаки з гуманітарною допомогою, з насосами для відкачування води і дизельними генераторами.
Sergei Shoigu reported that preparations are being made to send airplanes with humanitarian aid, water pumps and diesel generators to Poland.

Разом зі спортивним приладдям та гуманітарною допомогою до зони проведення ООС капелани привезли воїнам і слова вдячності від прикарпатців.
Chaplains delivered to the zone of Joint Forces Operation not only sports requisites and humanitarian assistance but also words of thanks from the inhabitants of Carpathian region.

Втім, є й протилежні приклади, коли міста в разі катастрофи підтримують один одного гуманітарною допомогою всупереч будь-якій політичній напрузі.
However, there are examples to the contrary, when cities in case of disaster support each other with humanitarian aid in contravention of any political tensions.

І лише гуманітарною допомогою не вирішиш питання безвідповідального батьківства, не завжди сприятиме додаткова матеріальна пільга налагодженню сімейних стосунків.
And humanitarian assistance alone won't solve the problem of irresponsible parenthood, and additional material benefits won't always help establish a familial relationship.

Бойовики обстріляли і знищили автомобіль Громадської організації"Християнська служба порятунку" з гуманітарною допомогою для мирного населення та військовослужбовців.
The militants attacked and destroyed a vehicle of an NGO Christian Rescue Service with humanitarian assistance for civilians and military servicemen.

У травні 1994 року почалася операція«Морський сигнал», і База Гуантанамо стала частиною Об'єднаної Угрупування Військ 160, забезпечуючи тисячі гаїтянських і кубинських мігрантів гуманітарною допомогою.
In May 1994, Operation Sea Signal began and the base supported Joint Task Force 160 which provided humanitarian assistance to thousands of Haitian and Cuban migrants.

Через контрольний пункт в'їзду-виїзду Новотроїцьке в ОРДЛО попрямувало п'ять вантажних автомобілів з гуманітарною допомогою від Міжнародного комітету Червоного Хреста.
Through the checkpoint of entry-departure of Novotroitskoe in ORDA went five trucks with humanitarian aid from the International Committee of the red cross.

Ми з Вами робимо одну справу- допомагаємо людям, які того потребують, тільки Ви гуманітарною допомогою, а ми рятуємо життя та майно у разі надзвичайних ситуацій різного характеру”,- наголосив він.
We are working at one thing with you- helping people who need it, only humanitarian aid, and we save lives and property in case of emergency of a different nature,"he emphasized.

Протягом багатьох років космічна наука і техніка допомагають людству вирішувати проблеми, пов'язані, зокрема, зі зміною клімату, продовольчою безпекою, глобальною охороною здоров'я та гуманітарною допомогою.
Over the years, space science and technology have helped humanity to address issues related, particularly, to climate change, food security, global health and humanitarian assistance.

Місія Міжнародного комітету Червоного Хреста(МКЧХ) відправила 16 вантажівок з гуманітарною допомогою для жителів непідконтрольної території Донецької області.
The mission of the International Committee of the red cross(ICRC) sent 16 trucks with humanitarian aid for residents of the uncontrolled territory in Donetsk region.

Разом з грантами та гуманітарною допомогою ЄС підтримує Україну, надаючи кредитні лінії через свої фінансові установи, зокрема Європейський інвестиційний банк, на вигідних умовах, які в іншому випадку були б недоступні для України.
Alongside to the grants and humanitarian assistance the EU supports Ukraine by making available credit lines through its financial institutions, namely the European Investment Bank, on beneficial terms otherwise not accessible to Ukraine.

Наразі керівництво Міністерства соціальної політики ініціює законодавчі зміни, аби гуманітарною допомогою опікувалося Міністерство з питань тимчасово окупованих територій.
The Ministry of Social Policy is currently initiating legislative changes to pass responsibility for humanitarian aid to the Ministry for the Temporarily Occupied Territories.

Ми пропонуємо віправити конвой з російською гуманітарною допомогою- під егідою і в супроводі представників Міжнародного комітету Червоного Хреста- в Донецьк і Луганськ, а також інші населені пункти України, де сконцентровані внутрішньо переміщені особи зі східних регіонів»,- сказав він.
We propose to send convoys of Russian humanitarian aid under the auspices of the ICRC, to Donetsk and Lugansk, as well as other towns in Ukraine, where internally displaced persons are concentrated in the eastern regions,” Churkin said.

В підконтрольному уряду смт Тошківка(60км на північний захід від Луганська) СММ бачила вантажівки з гуманітарною допомогою(їжа та засоби гігієни) від Міжнародного комітету Червоного Хреста, що розвантажувались на центральній площі.
In government-controlled Toshkivka(60km north-west of Luhansk), the SMM observed trucks with humanitarian aid(food and sanitary articles) from the International Committee of the Red Cross being unloaded on the main square.

Вертоліт CH-53K якнайкраще підходить для виконання таких завдань, як забезпечення гуманітарною допомогою, транспортування військ, евакуація постраждалих(CASEVAC), підтримка сил спеціальних операцій і бойові пошуково-рятувальні операції(CSAR).
The CH-53K helicopter is one of the best choices for handling missions like humanitarian aid, troop transport, casualty evacuation(CASEVAC), support of special operations forces, and combat search and rescue(CSAR).