Приклади вживання The humanitarian aid Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Humanitarian Aid Section of the Government of Switzerland.
He's currently completing a book on the humanitarian aid industry.
Зараз він закінчує роботу над книжкою про сферу гуманітарної допомоги.The Humanitarian Aid Department of the Government of Switzerland.
Відділ гуманітарної допомоги Уряду Швейцарської.In particular, shells were aimed to hit the humanitarian aid provision points.
Зокрема, снаряди прицільно лягли в точки надання гаманітарної допомоги населенню.The humanitarian aid from The Chechen Diaspora was unexpected but very joyful and hopeful.
А ось гуманітарна допомога від чеченської діаспори виявилася дещо несподіваною, але дуже радісною та обнадійливою.
Люди також перекладають
Now we also load the boys into the trucks with the humanitarian aid and send them.
Вартість гуманітарної допомоги становить близько 100 тисяч євро.Now we also load the boys into the trucks with the humanitarian aid and send them.
Зараз також вантажимо хлопців у машини з гуманітарною допомогою та відправляєм.With the attack on the humanitarian aid convoy, the conflict in Syria reached a new low.
Now we also load the boys into the trucks with the humanitarian aid and send them.
Зараз так само вантажимо хлопців у машину з гуманітарною допомогою і відправляємо.The humanitarian aid also included the provision of 200 protective vests and a satellite transmission system.
Крім того, гуманітарна допомога включала придбання 200 бронежилетів і супутникового комплексу зв'язку.We discussed the necessity of the humanitarian aid to the Donetsk and Lugansk regions.
The humanitarian aid provided by the Foundation was accompanied by numerous cultural and educational events.
Діяльність Фонду у рамках гуманітарної допомоги супроводжувалася численними культурними і освітніми подіями.In order to reach people in Maidan, the humanitarian aid must be allowed by eight Ukrainian Ministries.
Щоб потрапити до людей на Майдан, гуманітарна допомога повинна, крім митної перевірки, отримати згоду восьми українських міністерств.The humanitarian aid is being put together, and the Foreign Ministry is to decide when and how it will be sent," Stepanov said.
Збирається гуманітарна допомога, і на лінії МЗС буде вирішено, коли і як її відправляти",- сказав Степанов.Напис було викладено з понад20 тисяч білих картонних коробок для збору гуманітарної допомоги мешканцям Донбасу.Yulia Novomlynets, 18, waits to receive the humanitarian aid in the local Palace of Culture which is used as a bomb shelter in Mironovskiy.
Юлія Новомлинець(18 років) чекає на гуманітарну допомогу у місцевому палаці культури, що використовується як укриття.We demand that the regime of usurper Marudo would stop those indecent actions andallow the humanitarian aid to pass in an urgent manner”.
Ми вимагаємо, щоб режим узурпатора влади Мадуро завершив ці недостойні ді,і щоб був забезпечений терміновий пропуск гуманітарної допомоги”.There was no justice for any of the humanitarian aid workers killed or abducted in Chechnya between'95 and'99, and it's the same all over the world.
Не було справедливості для жодного гуманітарного працівника, вбитого чи викраденого в Чечні між 1995 і 1999, і так по цілому світу.Over 3.8 million citizens of Ukraine living in the eastern regions, where the Joint Forces Operation takes place,need the humanitarian aid as UN reported.
Понад 3, 8 млн жителів України, які проживають у східних областях, де проходить операція Об'єднаних сил,потребують гуманітарної допомоги.Women involved in the humanitarian aid system worldwide include Poles, who are often supported by the Polish Ministry of Foreign Affairs.
Серед жінок, що діють у системі глобальної гуманітарної допомоги, є також польські жінки, які часто діють за підтримки Міністерства закордонних справ Польщі.They also insist on the release of prisoners held by the separatist forces as a condition for granting access to the humanitarian aid to the east.
Вони також наполягають на звільненні ув'язнених, які утримуються сепаратистами,в якості умови для надання доступу до гуманітарної допомоги на схід.He also thanked for the humanitarian aid provided through the Caritas in 2014-2015 for IDPs and affected people.
Він також подякував за гуманітарну допомогу, яка надавалася протягом 2014-2015 років Since the beginning of 2016 Ukraine has received the international technicalassistance in the amount of USD 62 million and the humanitarian aid worth USD 7 million.
З початку 2016 року США надала Україні міжнародної технічноїФедеральний уряд Німеччини виділяє 2, 5 млн. євро під проекти гуманітарної допомоги страждаючим від конфлікту на сході України та особливо уразливим групам населення.МЗС РФ підтвердило“намірпродовжити співпрацю з МКЧХ” у сфері надання гуманітарної допомоги жителям південного сходу України.In connection with the humanitarian aid deliveries(including helmets and bulletproof vests) to Ukraine, in 2014, the Foundation received a licence from the Ministry of the Interior for trade in special-purpose goods.
У зв'язку з доставкою гуманітарної допомоги(зокрема, шоломів і бронежилетів) до України, у 2014 році Фундація отримала дозвіл МВС на оборот товарами спеціального призначення.According to him, since the beginning of 2016 Ukraine has received the international technicalassistance in the amount of USD 62 million and the humanitarian aid worth USD 7 million.
Зазначається, що з початку 2016 року сума міжнародної технічної In order toestablish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union, a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up.
З метою встановлення рамокспільного внеску європейської молоді у операції з гуманітарної допомоги Союзу засновується Європейський добровільний корпус з Посол Японії поінформував Президента України про ухвалення рішення японською стороною на початку лютого стосовновиділення додаткових фінансових ресурсів на програми гуманітарної допомоги Донбасу.
