Що таке ГУРТОЖИТКАМИ Англійською - Англійська переклад

• dormitories
• hostels

Приклади вживання Гуртожитками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти можуть користуватись гуртожитками.
Students may use the restrooms.

Ми співпрацюємо з різними гуртожитками університетів.
We cooperate with different hostels of universities.

Університет володіє 6 гуртожитками та забезпечує всім необхідним своїх студентів.
University has 6 dormitories and provides students with all necessary things.

Це має бути сучасна будівля з модерними гуртожитками для студентів.
Building a hostel with modern facilities for students.

Наприклад, забезпечення гуртожитками, стан помешкань, медичних пунктів, аудиторій.
For example dormitories, the conditions of buildings, the medical office and the classrooms.

Вартість проживання поза студентськими гуртожитками досить висока.
The cost of living outside the student dormitories is quite high.

Управління гуртожитками розташоване безпосередньо в Головній будівлі Московського університету.
Management of hostels is located directly in the Main building of Moscow University.

Мешкання іноземних студентів забезпечується 6 типовими студентськими гуртожитками, які розраховані на 2422 місця.
Accommodation for the foreign students is provided by student hostels rated at 2,422 lodgers.

Він повідомив, що ні в ВПО, ні в місцевих жителів немає проблем зі школами, лікарнями та гуртожитками.
He said that the IDPs or the local residents faced no problems with regards to schools, hospitals and dormitories.

Починаючи з 1922 р. всі житлові приміщення кол. манастиря зайняті гуртожитками студентів київських вищих шкіл.
In 1922 all residential buildings of the monastery were turned into dormitories for students at Kyiv high schools.

Вуз навчає більше 11 тисяч студентів, щороку приймає близько 3 тисяч абітурієнтів. Університет володіє 6 гуртожитками.
More than 11 000 students are studying at this university, and more than 3 000 students are applying every year. The university has 6 dormitories for students.

Він оточений академічними установами університету, двома клінічними лікарнями, гуртожитками та спортивними спорудами.
It is surrounded by the University's academic facilities, two clinical hospitals, dormitories and sport facilities.

З гуртожитками, які вміщають до 10 чоловік, а також з одномісними і двомісними номерами, це цілком доступно і набагато менше, ніж більшість інших хостелів в цьому списку.
With dorms that sleep up to 10, as well as single and double rooms, it's quite affordable and a lot smaller than most of the other hostels on this list.

Як повідомлялося, Порошенко доручив з 1 листопада почати забезпечувати солдатів гуртожитками або компенсувати гроші за житло.
As reported, Poroshenko instructed from November 1 start to provide soldiers the hostels or the money to compensate for shelter.

У наступних століттях географічна приналежність продовжувала впливати на багатьох студентів, коли дружба між коледжами або гуртожитками стала звичаєм.
In later centuries, geographical origins continued to influence many students' affiliations when membership of a college or hall became customary in Oxford.

Студенти можуть користуватися гуртожитками, їдальнями, буфетами, спортивними спорудами, бібліотеками та читальними залами, які розташовані на базі Миколаївського національного аграрного університету.
Students can use the dormitories, dining rooms, sports facilities, libraries and reading rooms, which are located at the Mykolayiv National Agrarian University campuses.

Він також керує найбільшим кооперативним банком для працівників секс-бізнесу в Азії, освітніми центрами, дитячими гуртожитками та іншими проектами та визнається як модель протидії ВІЛ в усьому світі.
It also runs the largest co-operative bank for sex workers in Asia, educational centres, children's hostels and other projects and is recognised as a model for HIV intervention globally.

Його планування передбачало забудову одного кварталу будинками лише з двокімнатними квартирами, іншого- будинками з трьохкімнатними квартирами, третього- тільки будинками-комунами, четвертого- будинками-гуртожитками і т. д.
Or"Sotsmista." His plan involved building a quarter of homes with only one bedroom apartment, the other- the houses of three room apartment on the third- only houses, communes, the fourth- houses, dormitories, etc.

Незалежно від цього, всіх відвідувачів Дня відкритих дверей цікавили питання надання студентських пільг, забезпечення гуртожитками, нюанси вступної кампанії цього року, а також все, що пов'язано із життям студентів в Словенії.
Regardless of this, all visitors of the Open Door Day were interested in the issues of providing student benefits, dormitories, the nuances of this year's enrolment campaign, and everything related to student life in Slovenia.

Одним із першорядних завдань університету є створення належних побутових умов для проживання студентів: ті, що приїхали на навчання з інших населених пунктів, забезпечуються гуртожитками, де є все необхідне для нормального проживання і навчання.
One of the primary tasks of the University is to create appropriate conditions for students to live in. Those who come from remote places are provided with hostel rooms, they have access to all the facilities necessary for comfortable life and studies.

Університет має свій власний кампус, з гуртожитками, бібліотекою, столовою, розташований у зеленій зоні Вроцлава, що сприяє інтеграції навколишнього середовища та спільних ініціатив, багато з яких стали постійними серед студентських культурних заходів у місті.
The university has its own campus with dormitories, a library, dining room located in the green zone of Wroclaw, which promotes the integration of the environment and joint initiatives, many of which have become permanent among student cultural activities in the city.

Близько 20% переселенців залишаються в колективних центрах, які в багатьох випадках є старими радянськими літніми таборами, санаторіями та гуртожитками з пошкодженими дерев'яними вікнами, дахами та без опалення, що зовсім не підходять для проживання в холодну пору року.
Approximately 20 per cent of IDPs are believed to be staying in collective centres, which in many cases are old Soviet summer camps, sanatoria and dormitories with cracked wooden windows, leaking roofs and no heating, definitely not fit for the cold weather.

Університет, заснований у 1992 році і розташований у самому центрі Сіань, найвідомішого міста Китаю, займає 1, 26 мільйона квадратних метрів землі, володіє сучасними будинками для класів, просторими гуртожитками, добре забезпеченими бібліотеками, стандартизовані спортивні поля, налічує близько 22 000 студентів та 2000 викладачів та співробітників.
Founded in 1992 and located in the heart of Xi'an, the most historic city in China, the University sits on 1.26 million square meters of land, possesses state-of-the-art classroom buildings, spacious dormitories, well-stocked libraries, standardized sports fields, and has about 22,000 students and 2000 faculty and staff.

Не кожен університет має власні гуртожитки, або житловий фонд;
Not every university has its own hostel, or housing stock;

Також існує два студентських гуртожитку в університеті, кількість яких становить більше 550.
There are also two on-campus student dormitories with capacity for more than 550.

Мережа гуртожитків європейського типу.
European-style hostel network.

Ви будете мати можливість проживати в гуртожитках, зручно розташованих на обох кампусах.
You will have the option to reside in dorms conveniently located on both campuses.

Успенська церква стала гуртожитком для членів артілі.
Assumption Church became a hostel for members of the Artel.