Що таке ГУСТОМУ Англійською - Англійська переклад

• thick
• dense

Приклади вживання Густому Українська мовою та їх переклад на Англійською

І все це у густому тумані!
All this in a heavy mist!

Відстоїть від тіла завдяки багатому густому підшерстю.
Standing out from the body due to a rich, thick undercoat.

Подаються манти найчастіше в густому томатно-часниковому соусі.
Manti is served most often in a thick tomato-garlic sauce.

Стримує процеси старіння металів(у рідкому та густому стані продукту).
It inhibits the aging of metals(in the liquid and dense state of the product).

Цей вид гніздиться в густому лісі на морських острівцях, часто у великих колоніях.
This species nests in dense forest on offshore islets, often in large colonies.

Варення є цілі ягоди або фрукти, зварені в густому цукровому сиропі.
Jam is whole berries or fruit, cooked in a thick sugar syrup.

Завдяки густому листі, в'яз дає щільну тінь, однак саме дерево любить освітлені ділянки.
Thanks to the dense foliage, elm gives a dense shade, but the tree itself loves the lighted areas.

Літак Качинського розбився 10 квітня 2010 року, в густому тумані на підході до аеропорту Смоленська.
Kaczynski's plane crashed April 10, 2010, in dense fog on approach to Smolensk airport.

В строго певний день в густому тропічному лісі майя вирубували дерева, а після їх висихання, спалювали.
In strictly certain day in dense rainforest Maya cut down trees, and after drying is burned.

Для нього людина завжди була людиною і не губилася в густому натовпі, як не губилася б і на рівнині.
To him a man was always a man and did not disappear in a dense crowd any more than in a desert.

Розташовані в густому лісі, Плитвіцькі озера вважаються одним із самих унікальних природних явищ у світі.
Situated in thick forest, Plitvice Lakes are considered to be one of the most beatiful natural phenomena in the world.

Земля, де ви можете похід по горах в густому тумані ранок і Пікнік на водоспади на сонці-вивітрені породи в день.
A land where you can hike up mountains in the thick mist of the morning and picnic by waterfalls on sun-weathered rocks….

При густому рості цих трав медопродуктивность може становити до 100 кг меду з 1 га, мед має білий колір та приємний аромат.
If it growth thick honey productivity can be up to 100 kg of honey from 1 hectare, honey has white color and pleasant aroma.

Не рекомендується пересуватися в густому тумані та темряві, оскільки можна втратити орієнтацію й зірватися з снігового карнизу.
It is not recommended to move in thick fog and in the dark, as you can lose orientation and fall from the snow eaves.

Місцеві легенди розповідають, що на шляху через гори до замку Маноргамільтон деякі люди Гамільтона загинули, заблукавши в густому тумані.
Local legend tells that on the way over the mountains to Manorhamilton, some of Hamilton's men became lost in heavy fog.

Твоя особистість губиться у густому тумані, а всі твої емоції та бажання обмежені, придушені та заглушені в тобі.
Your personality appears to vanish into a heavy fog and all of your emotions and desires are constricted, stifled and muted within you.

Зазвичай страва містить яловичину, цибулю та гриби у густому соусі деміглас, який часто включає червоне вино та томатний соус.
It usually contains beef, onions, and button mushrooms, in a thick demi-glace sauce which often contains red wine and tomato sauce.

В густому, гарячому ранньому Всесвіті термоядерні реакції спродукували елементи, важчі за водень, включаючи дейтерій, гелій і літій.
In the dense, hot early universe thermonuclear reactions produced elements heavier than hydrogen, including deuterium, helium and lithium.

Унікальність даного хутра полягає в його довгому, густому і пишному ворсі, який наповнює образ шармом і якоїсь аристократичністю.
The uniqueness of this fur is its long, thick and lush pile, which fills the image with charm and a certain aristocracy.

До речі, для холу дуже довго вибирали потрібний відтінок з 5-6 пофарбувати, в кінцевому підсумку зупинилися на густому сутінковому фіолетовому.
By the way, for the hall for a very long time they chose the right shade of 5-6 vykrasov, eventually stopped on a dense twilight purple.

Ви- священна Істота, яка провела минулі 13 тисячоліть, мандруючи навкруги в густому тумані без пам'яті або розуміння того, як ви опинилися тут.
You are sacred Beings, who have spent the past 13 millennia wandering around in a dense fog with no memory or understanding of how you got there.

Капітан Бейнс отримав доступ до системи приземлення приладової системи на злітно-посадкову смугу 36L(зараз 1L) з видимістю 1/16 милі в густому тумані.
Captain Baines was cleared for an instrument landing system approach to runway 36L(now 1L) with 1/16-mile visibility in dense fog.

Ось вони, гірські горили в своєму середовищі проживання, в густому лісі на схилах вулкана Маунт-Бішок в Національному парку вулканів в північній Руанді.
Here they are, the mountain gorillas in their habitat, in a dense forest on the slopes of the volcano Mount Bishok in Volcanoes National Park in northern Rwanda.

Біологи знайшли в одному з солоних озер Іспанії вкрай незвичайну водорість, здатну жити в густому«розсолі» марсіанських струмків і підземних запасів….
Biologists found in one of the saline lakes of Spain an extremely unusual algae capable of living in a dense“brine” of Martian streams and underground moisture reserves.

У густому передсвітанковому тумані 31 січня 1863, Chicora та CSS Palmetto State атакували неброньовані кораблі північан, які здійснювали блокаду, перебуваючи поблизу до входу у гавань Чарльстону.
In thick, predawn haze on January 31, 1863, Chicora and CSS Palmetto State raided the Federal blockading force of unarmored ships lying just outside the entrance to Charleston Harbor.

Чоловічі особини Лірохвіст проявляють велику активність в зимовий період, в цей час в густому чагарнику він робить круглу насип на якій«співає» і виконує танець залицяння для демонстрації потенційним партнеркам, яких у чоловічої особини кілька.
The male lyrebird are very active in the winter, at this time in the dense bush, he makes a round mound on which the«poet» and performs a dance of courtship to demonstrate to potential mates, which several males.