Що таке ГІДНУ КОНКУРЕНЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• worthy competition

Приклади вживання Гідну конкуренцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створити гідну конкуренцію.
Create Friendly Competition.

Чи зможеш скласти їм гідну конкуренцію?
Can you give them a good fight?

За всі роки не знайшлося сміливців скласти йому гідну конкуренцію.
For years the Korean company did not face any worthy competition.

Безпружинні матраци складають гідну конкуренцію традиційним моделям.
Springless mattresses make a worthy competition to traditional models.

Санаторії Сочі складають гідну конкуренцію більшості приморських курортів європейських країн.
Sochi sanatorium worthy rivals most seaside resorts of European countries.

Сьогодні продукція з Піднебесної становить гідну конкуренцію багатьом європейським брендам.
Today, products from China is to compete with many European brands.

Основна мета- скласти гідну конкуренцію Nokia- так і не була досягнута.
The main goal- to make a worthy competition for Nokia- was never achieved.

В кінці тижня європейська валюта підбадьоритися, знову склавши гідну конкуренцію долару.
At the end of the week, the European currency cheered up, after a worthy competition with the dollar.

Ця машина повинна скласти гідну конкуренцію таким літакам, як А4124, Boeing 747 і іншим.
This car should make a worthy competition to aircraft such as A4124, Boeing 747 and others.

Таким чином, чимало китайських продуктів можуть скласти гідну конкуренцію товарам від європейських брендів.
Thus, a lot of Chinese products can make a worthy competition to goods from European brands.

Вона складе гідну конкуренцію класичним літачок адже це ціла Ракета… Дивуйте, і дивуйтеся.
It will be a worthy competition to the classic airplanes because it's a whole Rocket… Surprise, and be surprised.

Фанера, оброблена штучним каменем- така стільниця становить гідну конкуренцію аналогічним натуральним зразкам.
Plywood, trimmed with artificial stone- this countertop is natural to compete with similar models.

Це засіб складає гідну конкуренцію популярному риб'ячому жиру, настільки широко використовується у всьому світі.
This means is worthy of competition to the popular fish oil, so widely used throughout the world.

З кожним роком вони стають все більш затребувані і популярні, складаючи гідну конкуренцію аортокоронарного шунтування.
Every year they are becoming more popular and in demand, worthy competition coronary bypass.

Судно складає гідну конкуренцію будь-якому ресторану і дозволяє на належному рівні відзначити день народження або ювілей.
The vessel is worthy of competition from any restaurant and allows you to celebrate your birthday or anniversary at the appropriate level.

Але останнім часом російські компанії складають їм гідну конкуренцію, пропонуючи продукцію за нижчою ціною.
But lately, Russian companies are making them worthy of competition, offering products at a lower price.

Представниці прекрасної статі сьогодні успішно розвивають власні проекти, складаючи гідну конкуренцію чоловікам.
Beautiful women today are successfully developing their own projects, making a decent competition for men.

Враховуючи привабливу ставку рефінансування(11%), ця програма складе гідну конкуренцію банкам і змусить їх стримувати свої апетити.
Given the attractiveness of refinancing(11%), this program will make a worthy competition to the banks and force them to curb their appetites.

А тиск і впливу на країни третього світу з боку США притискає національні купюри інших держав, знищуючи гідну конкуренцію.
And the pressure and influence on third world countries from the United States presses national bills of other states, destroying worthy competition.

Минуло чимало часу, перш ніж з'явився 3d принтер по металу, здатний надати гідну конкуренцію традиційним методам металлопроизводства.
A lot of time passed before a 3d metal printer appeared, which could provide a worthy competition to traditional methods of metal production.

ТМ«Приправка» займає 2-е місце за часткою ринку приправ в Україні(в натуральному і грошовому вираженні), складаючи гідну конкуренцію міжнародним компаніям.
TM Pripravka takes the second place by the share of the Ukraine market of spices(in kind and in money terms) creating a worthy competition to international companies.

З появою нових матеріалів з унікальними властивостями значно розширився діапазон для вибору, але навіть прості і доступні речовини іноді здатні скласти їм гідну конкуренцію.
With the advent of new materials with unique properties, the range for choice has expanded considerably, but even simple and accessible substances can sometimes make them worthy of competition.

Використовуючи«colormix» можна виготовляти не просто красиву, але і високоякісну плитку, яка складе гідну конкуренцію більш дорогим аналогам.
Using“colormix” it is possible to make not only beautiful, but also high-quality tile which will make a worthy competition to more expensive analogues.

За словами виконавчого директора Fitbit Джеймса Парка(James Park), компанія не прагне повністю скопіювати Apple Watch, проте«розумні» годинники від Fitbit зможуть скласти пристроям каліфорнійської корпорації гідну конкуренцію.
According to the Executive Director of Fitbit James Park(James Park), the company is not seeking to copy Apple Watch, but smart watch from Fitbit will be able to make devices a California Corporation worthy competition.

За цей час продукція підприємства набула популярності не тільки на батьківщині(елітне житло в Болгарії дотепер оснащується саме«Ізаметовськими» ліфтами), але і вийти на міжнародний ринок, склавши гідну конкуренцію іншим відомим європейським виробникам ліфтів(таким як Отіс, Kone і т. д.).
For this time the products of enterprise purchased popularity not only on a motherland but alsowent out to the international market, making a deserving competition other known European producers of elevators(such as Otis, Kone etc.).

Сучасне обладнання, висококваліфікований персонал, налагоджена система управління та вірно спланована маркетингова діяльність підприємства сприяють зміцненню позиції на ринку виробників макаронних виробів та становлять гідну конкуренцію лідерам галузі.
Modern equipment, highly skilled personnel, organized system of control and right-planned marketing activities of the company help to strengthen the market position among other pasta producers and make a worthy competition to the industry leaders.

Навчання на контрактній основі в російських вузах набагато дешевше, ніж в університетах США, Канади і Великобританії, а за рівнем підготовки провідні вузи Росії складають гідну конкуренцію західним освітнім організаціям.
Study in the Russian universities is much cheaper than the universities of the US, Canada or the UK, and regarding to the level of studying, leading Russian universities are decent competitors with the western educational organizations.

Економічна свобода, надана таким підприємствам, дає їм можливість проявити більшу ініціативу, більшу винахідливість, швидше адаптуватись до ринкової економіки та створити в Україні гідну конкуренцію зарубіжним компаніям.
The economic freedom granted to such enterprises gives them the opportunity to show great initiative, ingenuity to adapt more quickly to the market economy and to create a worthy competition to foreign companies in Ukraine.

У своєму рідному місті станції не має аналогів і гідних конкуренції станцій.
In his hometown station is unique and worthy competition stations.

В умовах гідної конкуренції і стрімких змін на ринку виробів для рухомого складу, ми докладаємо наші зусилля, щоб зберегти і примножити все найкраще, що було досягнуто за всю історію виробничого життя підприємства, та відповідати головним вимогам, які диктують сучасні умови роботи в галузі.
In the context of decent competition and rapid changes in the product market for rolling stock, we are making our efforts to preserve and enhance all the best that has been achieved during the production time, and meet the essential requirements that dictate the current conditions in the field.