Що таке ГІДРОЛОГІЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• hydrological

Приклади вживання Гідрологічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річка є частиною гідрологічного циклу.
River is one part of the hydrologic cycle.

Будь-які зміни гідрологічного режиму річки Дземброні призведуть до зміни гідрологічного режиму Чорного Черемоша.
Any changes in the hydrological regime of the Dzembronya River will lead to a change in the hydrological regime of the Black Cheremosh.

Річки- основна частина гідрологічного циклу Землі.
Rain is part of the hydrologic cycle of the earth.

Одночасно з дослідженням глибоких озер, ще одна стаття в Nature Astronomy допомагає розгадати таємницю гідрологічного циклу Титану.
Alongside the investigation of deep lakes, a second paper in Nature Astronomy helps unravel more of the mystery of Titan's hydrologic cycle.

Оцінка майбутніх тенденцій змін характеристик гідрологічного режиму річок басейну Південного Бугу в зимовий період.
Evaluation of future trends of characteristics change of hydrological regime of rivers of the Southern Buh basin in the winter period.

Лісовий масив поряд із ним вміщує рідкісні види рослин і відіграє важливу водорегулюючу роль, тому охороняється у межах гідрологічного заказника загальнодержавного значення(Апшинецький заказник).
The nearby forest massif contains rare species of plants and plays an important water-regulating role, therefore it is protected within the limits of the hydrological reserve of national significance(Apshynetsky reserve).

Також експерт презентував сучасні можливості досліджень гідрологічного циклу окремих територій з використанням лізимитрів, що відкриває нові можливості в управлінні річковими басейнами.
The expert also presented the modern possibilities of exploring the hydrological cycle of individual territories with the use of lysimeters, which opens up new opportunities in the management of river basins.

Це забезпечує основу в основних процесів в кожній ключовій предметних областей, а також взаємодій протягом гідрологічного циклу, а також різні гідрологічні процеси і функції, і який вплив це справляє на здоров'я…[-].
It provides a foundation in basic processes in each key subject area, as well as interactions throughout the hydrological cycle, and the various hydrological processes and function, and the impact this has on health.

Результати розрахунку за чисельною метеорологічною моделлю автоматично надходитимуть до гідрологічної моделі, що дозволить збільшити завчасність гідрологічного прогнозу і відповідно попередження про паводки.
Calculation results from the meteorological numerical model is automatically delivered to the hydrological model, this will increase the earliness of the hydrological forecasting and warning about floods.

Ми будемо продовжувати надавати допомогу урядам в наданні найкращого метеорологічного, кліматичного, гідрологічного, морського та екологічного обслуговування для захисту життя та майна та для підтримки прийняття рішень.
We will continue to assist governments to provide the best possible weather, climate, hydrology, marine and environmental services to protect life and property and to support decision-making.

Спеціалісти зазначали, що через зміну гідрологічного режиму харіус європейський та форель річкова, які до будівництва МГЕС тут були звичайними видом риб, втратять здатність до самовідтворення і поступово зникають.
Specialists noted that due to the hydrological regime change, European grayling and trout, which had been common local species prior to the power plant construction, will have no possibility to reproduce and gradually become extinct in the river.

Вона забезпечує основу в основних процесах в кожній ключовій предметній області, а також взаємодії протягом всього гідрологічного циклу, і різних гідрологічних процесів і функцій, і вплив, який це має на здоров'я…[-].
It provides a foundation in basic processes in each key subject area, as well as interactions throughout the hydrological cycle, and the various hydrological processes and function, and the impact this has on health.

Впровадження ГІС для водного кадастру дозволяє полегшити та автоматизувати роботу, істотно розширити використання топографічних і тематичних карт, які містять великий обсяг інформації, необхідної для аналізу гідрологічного режиму водних об'єктів.
The implementing of the GIS for the water cadastre allows to facilitate and automate the work, significantly expand the use of topographic and thematic maps that contain a large amount of information necessary for the analysis of the hydrological regime of water bodies.

Викладав у Стокгольмському університеті, був завідувачем кафедри метеорології Державного метеорологічного та гідрологічного інституту(SMHI) Швеції у 1945- 1949 роках та директором SMHI у 1949- 1954 роках.[1] Член Шведської королівської академії наук з 1948 року.
He taught at the University of Stockholm Later, he was the department head of the Meteorology department at State Meteorological and Hydrological Institute(SMHI) of Sweden 1945- 1949 and SMHI's chancellor 1949- 1954.[2].

Впровадження геоінформаційних систем для водного господарства дозволяє полегшити та автоматизувати роботу, істотно розширити використання топографічної основи, яка містить великий об'єм інформації, необхідної для аналізу гідрологічного режиму водних обєктів.
The implementing of the GIS for the water cadastre allows to facilitate and automate the work, significantly expand the use of topographic and thematic maps that contain a large amount of information necessary for the analysis of the hydrological regime of water bodies.

Головною метою створення заповідника було збереження його неповторної флори і фауни, стабілізація гідрологічного режиму, реабілітація забруднених радіацією земель та проведення наукових досліджень у сфері екології, природознавства й географії.
The main purpose of establishing the wildlife area was to preserve its unique flora and fauna, stabilize hydrological regime, remediate land contaminated with radiation and conduct scientific research in the field of ecology, natural sciences and geography.

Зараз він є членом Ради директорів MPower Telecom- компанії-провайдера місцевих і видалених телекомунікаційних послуг, Sutron Corporation- продавця продуктів гідрологічного і метеорологічного спостереження, і Management Network Group, Inc.
He also currently serves as a member of the Boards of Directors of MPower Telecom, a provider of local and long distance telecommunications services, Sutron Corporation, a provider of hydrological and meteorological monitoring products and The Management Network Group, Inc.

Причиною забруднення підземних вод можуть бути природні вертикальні розломи в товщі порід, зміна гідрологічного режиму внаслідок закачування великої кількості води, порушення цілісності обмурівки та обсадки свердловини, розливи рідини для гідророзриву або бурового шламу на поверхні тощо.
Natural occurring vertical fractures in the rock formations, changes of hydrological regime due to intensive pumping of water into the wells, failures in integrity of wells casings and casings cementing, leakages of fracturing fluid and drilling cuttings on the ground surface are among the causes of potential groundwater contamination.

З екологічної точки зору що МГЕСи, що вітрові електростанції мають певний негативний вплив на довкілля(перші- для річок, їх гідрологічного режиму і риби; другі- для птахів та кажанів), тоді як СЕС не несуть видимої шкоди навколишньому середовищу.
From the environmental point of view, both SHPPs and wind power plants have a certain negative impact on the environment(first ones are detrimental for rivers, their hydrological regime and the fish, the second pose certain risks for birds and bats), while SPPs do not entail obvious harm to the environment.

Представники Департаменту систем технологічного моніторингу АТ«Банкомзв'язок» взяли участь у нараді щодо визначення шляхів впровадження прогностичних метеорологічної та гідрологічної підсистем, розроблених для басейнів річок Прут та Сірет в рамках проекту EAST AVERT, як оперативних систем метеорологічного і гідрологічного прогнозування.
The representatives of Technological Monitoring Systems Department of Bancomzvjazok JSC took part in a meeting on the identification of ways to implement prognostic meteorological and hydrological subsystems developed for the the Prut and Siret rivers basins in the framework of EAST AVERT project as operational meteorological and hydrological forecasting systems.

Характерною особливістю природного водного режиму річок Волино- Подільської частини басейну(в межах Подільського гідрологічного району) є формування вираженого водопілля, під час якого проходить від 50 до 80% річного стоку, та період межені, що може перериватися невисокими і нечастими дощовими(тало-дощовими) паводками.
A characteristic feature of the natural water regime of the rivers Volyn-Podilsky part of the basin(within the Podilsky hydrological region) is the formation of a marked waterfall, during which there passes from 50 to 80% of the annual drainage, and the period of boundaries, which can be interrupted by low and frequent rain(talo-rainy) Floods.

Метою заснування заповідника є збереження в природному стані найбільш типових природних комплексів Полісся, забезпечення підтримки та підвищення бар'єрної функції Чорнобильської зони відчуження, стабілізації гідрологічного режиму та реабілітації територій, забруднених радіонуклідами, сприяння організації та проведенню міжнародних наукових досліджень.
The objective of establishment of the Reserve is to conserve the most typical natural complexes of the Polissia in the natural state, to support and to enhance the barrier function of the Chornobyl Exclusion Zone, to stabilize the hydrological regime and to rehabilitate areas contaminated with radionuclides, to facilitate the organization and carrying out the international scientific research.

Вивчення гідроекологічного стану промислових регіонів на основі системи гідрологічного, гідрогеологічного та гідрохімічного моніторингу з використанням ГІС-технологій і математичного моделювання з метоюоператив-ного прогнозування процесів підтоплення, забруднення гідросфери, водопритоку в шахти, розвитку небезпеч-них геологічних процесів.
Study of hydroecological state of industrial regions on the basis of hydrological, hydrogeological and hydrochemical monitoring using GIS technology and mathematical modeling with the aim of operational forecasting of flooding, contamination of the hydrosphere, water inflow into the mine, developing of dangerous geological processes.

За допомогою аналізу, спостереження і багатомасштабного моделювання, то IHS прагне досліджувати різні процеси і явища, що мають вирішальне значення для екологічної стійкості, що відноситься до гідрологічного циклу, включаючи зміну клімату, земля-океан-атмосфера взаємодії, процесів осадження, поверхневі/ подповерхностного гідрологія, процеси прибережних океанічних і водних біогеохімії.
Through analysis, observation, and multi-scale modeling, the IHS seeks to investigate various processes and phenomena crucial to the environmental sustainability pertaining to the hydrological cycle, including climate change, land-ocean-atmosphere interactions, precipitation processes, surface/subsurface hydrology, coastal ocean processes and aquatic biogeochemistry.

Всесвітня Метеорологічна Організація як спадкоємиця Міжнародної Метеорологічної Організації, створеної в 1873 р, має в якості основоположної мети надання підтримки країнам світу в наданні метеорологічного та гідрологічного обслуговування з метою охорони життя і майна від стихійних лих, пов'язаних з погодою, кліматом і водою, а також захисту навколишнього середовища та сприяння сталому розвитку.
The World Meteorological Organization, as the successor of the International Meteorological Organization, created in 1873, has its fundamental mission to support the countries of the world in providing meteorological and hydrological services to protect life and property from natural disasters related to weather, climate and water, to safeguard the environment, and to contribute to sustainable development.

Проект Гідрологічна система моніторингу.
Project Hydrological Monitoring.

Міжнародної гідрологічної магістра.
International Hydrology Master 's Programme.

Напередодні Шведським метеорологічним та гідрологічним інститутом було винесено кілька попереджень класу 2.
The previous day, several class-2-warnings had been issued by the Swedish Meteorological and Hydrological Institute.