Що таке ГІДРОЛОГІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• hydrological

Приклади вживання Гідрологічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародної гідрологічної магістра.
International Hydrology Master 's Programme.

Він також дає основу для розробки процедур та вказівок щодо кліматично-адаптаційної гідрологічної інженерії.
It also provides a basis to develop procedures and guidelines for climate-adaptive hydrologic engineering.

Автоматичний моніторинг гідрологічної та метеорологічної обстановки контрольованої території.
Automatic monitoring of the hydrological and meteorological conditions of the controlled area.

В даний час існування Південного океану- це доведений факт, однак дане рішення гідрологічної організації не є узаконеним.
Currently, the existence of the Southern Ocean-it is a proven fact, but this decision hydrological organizations is not institutionalized.

З 1975 року озеро є гідрологічної пам'яткою природи України, де можна побачити рідкісні рослини занесені до Червоної книги.
Since 1975 the lake is a hydrological memorial of the nature of Ukraine, where you can see rare plants listed in the Red Book.

HYDROFOR: Системи оптимального ведення лісового господарства для посилення гідрологічної ролі лісів у попередженні паводків у басейні річки Бодрог.
HYDROFOR: Systems of optimal forest management for enhancing the hydrological role of forests in preventing the floods in Bodrog river catchment.

Шляхи визначення можливої гідрологічної посухи за метеорологічними даними в умовах змін клімату для річок Північно-Західного Причорномор'я.
Ways of determination of probable hydrological drought using meteorological data in conditions of climate change for rivers of the north-western part of the Black Sea.

Назва: Пошук оптимальних господарських рішень на основі нормативної і прогностичної гідрологічної інформації: методичні підходи та економічна оцінка.
Title: A search for optimum economic solutions on the basis of normative and predictive hydrological information: methodical approaches and economic evaluation.

Густа мережа розломів зумовлює конфігурацію гідрологічної мережі як головної характеристики переважаючих типів ландшафту на планеті.
A dense network of fractures determines the configuration of the hydrological network as the main characteristic of the prevailing landscape types on the planet.

Для зменшення шкоди необхідні детальні оцінки, засновані на глибокому розумінні гідрологічної системи для планування оптимальних стратегій адаптації.
To reduce the damage, detailed assessments, based on a thorough understanding of the hydrological system, are required for the planning of optimal adaptation strategies.

Отримання точної та оперативної інформації про рівні води з автоматизованих вимірювальних станцій для оцінки поточного стану гідрологічної ситуації та здійснення їх прогнозування;
Obtaining accurate and timely information about water levels from automatic gauging stations to assess the current state of the hydrological situation and forecasting.

Вони зосередили свою увагу на Європі, почасти тому, що там багато гідрологічної інформації, звітність потоку легко доступні, і прогнози майбутнього клімату є в достатку.
They focused their attention on Europe partly because there is a lot of hydrological information there, flood reporting is easily available, and predictions of future climate there are plentiful.

Розглядаються питання економічного обґрунтування оптимальних господарських рішень на основі гідролого-економічних розрахунків з використанням нормативної та прогностичної гідрологічної інформації.
The issues of economic substantiation for optimum economic solutions are under study on the basis of hydrologic and economic calculations with the use of normative and predictive hydrological information.

Результати розрахунку за чисельною метеорологічною моделлю автоматично надходитимуть до гідрологічної моделі, що дозволить збільшити завчасність гідрологічного прогнозу і відповідно попередження про паводки.
Calculation results from the meteorological numerical model is automatically delivered to the hydrological model, this will increase the earliness of the hydrological forecasting and warning about floods.

(33) Треба ставити собі за мету досягти доброго стану вод у басейні кожної річки, і тому заходи стосовно поверхневих і ґрунтових вод, що належать до тієї ж екологічної, гідрологічної і гідрогеологічної системи, координуються.
(33) The objective of achieving good water status should be pursued for each river basin, so that measures in respect of surface water and groundwaters belonging to the same ecological, hydrological and hydrogeological system are coordinated.

Завершальна конференція проекту ГІДРОФОР:«Cистеми оптимального ведення лісового господарства, спрямовані на посилення гідрологічної ролі лісів у попередженні паводків у басейні річки Бодроґ», що проходила 14-15 жовтня цього року у м. Кошице, Словаччина, зібрала більше 60 учасників з України.
Final conference of the project“HYDROFOR Systems of optimal forest management for enhancing the hydrological role of forests in preventing the floods in Bodrog river catchment”, which was held on October 14-15 in Kosice, Slovakia, gathered more than 60 participants from Ukraine, Slovakia.

Однак відлік своєї діяльності відділ бере з жовтня 1927 р., коли до Управління метеорологічної служби УСРР було приєднано Гідрометричну частину Наркомзему УСРР і утворено Управління метеорологічної і гідрологічної служби УСРР.
However, it's activity starts from October 1927, when the Hydrometeorological unit of the USSR Folk Commissariat was attached to the Office of the Meteorological Service of the Ukrainian SSR and the Office of the Meteorological and Hydrological Service of the Ukrainian SSR was established.

В рамках проекту ГІДРОФОР«Cистеми оптимального ведення лісового господарства, спрямовані на посилення гідрологічної ролі лісів у попередженні паводків у басейні річки Бодроґ» 19 та 20 листопада цього року представники органів місцевого самоврядування та лісового господарства окремих місцевих лі.
Within the HYDROFOR project“Systems of optimal forest management for enhancing the hydrological role of forests in preventing the floods in Bodrog river catchment”, on November 19 and 20 representatives of local self-governments and forest management from around the area of Uzh and Latorytsya ri.

В останні роки фахівцями КГГП підготовлено і видано”Каталог висот метеорологічної мережі”,”Матеріали спостережень за сніговим покривом і опадами в горах”,”Каталог селевих басейнів і осередків”,”Каталог висот гідрологічної мережі гідрометслужби України”.
In recent years, specialists of the IHP prepared and issued the"Catalog of meteorological network heights","Materials of observation of snow cover and precipitation in the mountains","Catalog of mud pools and cells","Catalog of heights of the hydrological network of the hydrometeorological service of Ukraine".

В останні роки фахівцями КГГП підготовлено і видано”Каталог висот метеорологічної мережі”,”Матеріали спостережень за сніговим покривом і опадами в горах”,”Каталог селевих басейнів і осередків”,”Каталог висот гідрологічної мережі гідрометслужби України”. Відділ спостережень за станом хімічного забруднення створений у складі обсерваторії у 1973 р.
In recent years, specialists of the IHP prepared and issued the"Catalog of meteorological network heights","Materials of observation of snow cover and precipitation in the mountains","Catalog of mud pools and cells","Catalog of heights of the hydrological network of the hydrometeorological service of Ukraine".

Розроблено автоматичну систему гідрометеорологічного моніторингу та автоматизовано перші гідрологічні пости в Івано-Франківській та Тернопільській областях з метою автоматичного моніторингу гідрологічної та метеорологічної ситуації контрольованої території.
An automatic hydrometeorological monitoring system was developed and the first hydrological posts were automated in Ivano-Frankivsk and Ternopil regions for the purpose of automatic monitoring of the hydrological and meteorological situation of the controlled area.

Представники Департаменту систем технологічного моніторингу АТ«Банкомзв'язок» взяли участь у нараді щодо визначення шляхів впровадження прогностичних метеорологічної та гідрологічної підсистем, розроблених для басейнів річок Прут та Сірет в рамках проекту EAST AVERT, як оперативних систем метеорологічного і гідрологічного прогнозування.
The representatives of Technological Monitoring Systems Department of Bancomzvjazok JSC took part in a meeting on the identification of ways to implement prognostic meteorological and hydrological subsystems developed for the the Prut and Siret rivers basins in the framework of EAST AVERT project as operational meteorological and hydrological forecasting systems.

Конвенція ООН про боротьбу з опустелюванням надає наступне визначення: посуха(англ. drought) означає природне явище, що виникає, коли кількість опадів є значно нижчою звичайних зафіксованих рівнів, що викликає серйозне порушення гідрологічної рівноваги, що несприятливо відбивається на продуктивності земельних ресурсів[1].
Drought is defined by the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) as“a naturally occurring phenomenon that exists when precipitation has been significantly below normal recorded levels, causing serious hydrological imbalances that adversely affect land resource production systems”[1].

Проект Гідрологічна система моніторингу.
Project Hydrological Monitoring.

Напередодні Шведським метеорологічним та гідрологічним інститутом було винесено кілька попереджень класу 2.
The previous day, several class-2-warnings had been issued by the Swedish Meteorological and Hydrological Institute.

Представники Німеччини найбільшої ваги надали другому фактору- гідрологічному.
The group of German representatives stressed the biggest importance to the second factor- hydrology.

Гідрологічна пам'ятка місцевого значення«Більчаківські джерела».
Hydrological monument of local importance"Bilchakivski wellspring".

Гідрологічна ситуація ускладнилася також через створення штучної греблі на однойменній річці.
The hydrological situation was also complicated after an artificial dam on the Vereshchytsia river was built.

Гідрологічна система Бабиного Яру зникла разом з його оригінальним рельєфом.
The hydrological system of Babyn Yar has disappeared, along with its original topography.

Гідрологічну пам'ятку природи загальнодержавного значення заповідник«Ширковець»;
Hydrological landmark nature reserve of national importance“Shirkovets”;