Що таке ГІДРОЛОГІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• hydrological

Приклади вживання Гідрологічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національні Метеорологічні Гідрологічні.
National Meteorological and Hydrological Services.

По всьому світі Національні Метеорологічні та Гідрологічні служби організували широкий спектр заходів.
Around the world, National Meteorological and Hydrological Services organized a wide variety of events.

Ліси, особливо молодші, поглинають вуглекислий газ, зберігають грунт і регулюють гідрологічні потоки.
Forests, especially the younger, absorb carbon dioxide, retain soil and regulate the water flow.

Надійні та вичерпні гідрологічні дані є основою якісного прогнозування в будь-якій країні Дунайського басейну.
The reliable and comprehensive hydrologic data is the basis of sound forecasting in any country of the Danube Basin.

Каньйон є своєрідним геологічним музеєм, де в первозданності зібрані геологічні, ботанічні, гідрологічні пам'ятки природи. Вони формують неповторні ландшафти.
The canyon is a unique geological museum, where there are preserved geological, hydrological, botanical nature monuments, which form unique landscapes.

На жаль, змінити гідрологічні особливості місцевості неможливо, можна тільки пристосуватися до існуючих умов.
Unfortunately, it is impossible to change the hydrological features of the area, it is only possible to adapt to the existing conditions.

Ключові слова: Національна академія наук України, Київська міська державна адміністрація, міський транспорт, енергозбереження, гідрологічні моніторингові дослідження.
Key words: National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv City State Administration, public transportation, energy saving, hydrological monitoring studies.

Прогноз погоди, поточна погода по містах України, штормові попередження, прогнозування врожаю, гідрологічні прогнози і фактична гідрологічна ситуація на річках України.
Weather forecasts, current weather in Ukrainian cities, storm warnings, crop forecasting, hydrological forecasts and actual hydrological conditions in the rivers of Ukraine.

Заснована в 2001 році Інститутом гідрологічних наук(IHS) надає можливості в галузі наукових досліджень і освіти в трьох основних сферах: глобальні гідрологічні цикли, гідросф…+.
Founded in 2001, the Institute of Hydrological Sciences(IHS) provides opportunities in research and education in three major areas: global hydrological cycles, hydrosphere en….

Повний комплекс робіт(інженерно-геологічні, гідрологічні, геофізичні, сейсмологічні) для мікросейсморайонування територій будівництва споруд та будівель категоріїї СС2 та СС3.
Complete complex of works(engineering-geological, hydrological, geophysical, seismological) for microseismography of the territories of construction of buildings and constructions of the category СС2 and СС3.

Щодня у визначені терміни спостережень відбирали проби грунту, вимірювали глибини і швидкість дрейфу, визначали координати, вели магнітні вимірювання, гідрологічні та метеорологічні спостереження.
Every day at certain terms of observation they collected soil specimens, measured depths and speed of drift, determined coordinates, conducted magnet metering, hydrologic and meteorological observations.

До складу Гетьманського НПП увійшли гідрологічні заказники"Хухрянський","Бакирівський","Климентовський","Ямний", а також 6 заповідних урочищ, де зустрічаються дерева віком понад 200 років.
Hydrological reserves"Khukhryansky","Bakirovsky","Klimentovsky","Yamny", as well as six protected tracts with trees of an age of more than 200 years, are located within the boundaries of the Hetman nature park.

Це забезпечує основу в основних процесів в кожній ключовій предметних областей, а також взаємодій протягом гідрологічного циклу, а також різні гідрологічні процеси і функції, і який вплив це справляє на здоров'я…[-].
It provides a foundation in basic processes in each key subject areas, as well as interactions throughout the hydrological cycle, and the various hydrological processes and function, and the impact this has on health…[-].

В Ужгороді багато парків та скверів, серед яких: ботанічний сад(загальнодержавного значення), 10 парків-пам'яток садово-паркового мистецтва, а також дві ботанічні пам'ятки природи і дві гідрологічні пам'ятки природи.
There are a lot of parks and public gardens in Uzhhorod including one botanical garden of national importance, 10 parks-monuments of landscape art, as well as two botanical monuments of nature and two hydrological monuments of nature.

Архів містить окремі матеріали метеорологічних спостережень з початку XIX ст., унікальні гідрологічні щорічники Австро-Угорщини з середини XIX ст., документи періоду Першої світової, громадянської та Другої світової воєн.
The archive contains separate materials of meteorological observations from the beginning of the XIX century, the unique hydrological yearbooks of Austria-Hungary from the middle of the XIX century, documents of the period of the First World, Civil War and World War II.

Приклади наборів даних, вже доступних в рамках цієї ініціативи, включають дані спостережень за погодою і прогнози, кліматичні проекції, супутникові зображення, гідрологічні дані, дані про якість повітря і океанічні прогнози.
Examples of datasets already available through the initiative include weather observations and forecast data, climate projections data, satellite imagery, hydrological data, air quality data, and ocean forecast data.

Розроблено автоматичну систему гідрометеорологічного моніторингу та автоматизовано перші гідрологічні пости в Івано-Франківській та Тернопільській областях з метою автоматичного моніторингу гідрологічної та метеорологічної ситуації контрольованої території.
An automatic hydrometeorological monitoring system was developed and the first hydrological posts were automated in Ivano-Frankivsk and Ternopil regions for the purpose of automatic monitoring of the hydrological and meteorological situation of the controlled area.

Ці центри відповідають за розробку прогнозування траєкторій і розповсюдження забруднюючих речовин внаслідок екологічної аварії з транскордонними наслідками, повідомляє Міжнародна Агенція з питань Атомної Енергії та Національні Метеорологічні і Гідрологічні Служби відповідного регіону.
These centres, responsible for developing predictions of trajectories and spreading of contaminants following environmental accidents with cross-border implications, inform the IAEA and National Meteorological and Hydrological Services of the region concerned.

В архіві також зберігаються Щоденники візуальних метеорологічних спостережень з початку ХІХ ст., унікальні гідрологічні щорічники Австрії, Угорщини, Польщі, є дані гідрометеорологічних спостережень періоду Першої світової війни, Громадянської та Другої світової війн.
The archive also holds the diaries of visual meteorological observations from the beginning of the nineteenth century, unique hydrological yearbooks of Austria, Hungary, Poland, records of hydrometeorological observations of the First World War, Civil and Second World War.

З 1961 р Всесвітній метеорологічний день проводиться в ознаменування набуття чинності 23 березня 1950 Конвенції, яка заснувала Всесвітню метеорологічну організацію, і того істотного внеску, який національні метеорологічні та гідрологічні служби вносять в безпеку і добробут суспільства.
Since 1961, World Meteorological Day has commemorated the establishment of the World Meteorological Organization on March 23rd, 1950, and the essential contributions that National Meteorological and Hydrological Services make to the safety and well-being of society.

Удостоєний нагороди павільйон продемонстрував, як ВМО і національні Метеорологічні і гідрологічні служби допомагають населенню підготуватися для екстремальних погодних та водних подій, мінливості клімату і зміни клімату, і краще підготувати міста до сильних ураганів та інших небезпек.
The pavilion demonstrates how WMO and National Meteorological and Hydrological Services help communities prepare for extreme weather and water events, climate variability and climate change, and better equip cities to deal with severe storms, among other hazards.

З 1961 р Всесвітній метеорологічний день проводиться в ознаменування набуття чинності 23 березня 1950 Конвенції, яка заснувала Всесвітню метеорологічну організацію, і того істотного внеску, який національні метеорологічні та гідрологічні служби вносять в безпеку і добробут суспільства.
Since 1961, World Meteorological Day has commemorated the coming into force on 23 March 1950 of the Convention establishing the World Meteorological Organization and the essential contribution that National Meteorological and Hydrological Services make to the safety and wellbeing of society.

Під керівництвом ВМО і в рамках програм ВМО національні метеорологічні та гідрологічні служби вносять істотний внесок в захист життя і майна від стихійних лих, охорона навколишнього середовища і зміцненню економічного і соціального добробуту всіх верств суспільства в таких областях, як продовольча безпека, водні ресурси та транспорт.
Under WMO leadership and within the framework of WMO programmes, National Meteorological and Hydrological Services contribute substantially to the protection of life and property against natural disasters, to safeguarding the environment and to enhancing the economic and social well-being of all sectors of society in areas such as food security, water resources and transport.

З 1961 р Всесвітній метеорологічний день проводиться в ознаменування набуття чинності 23 березня 1950 Конвенції, що заснувала Всесвітня метеорологічна організація, і того істотного внеску, який вносять національні метеорологічні та гідрологічні служби в безпеку і благополуччя суспільства.
Since 1961, World Meteorological Day has commemorated the coming into force on 23 March 1950 of the Convention establishing the World Meteorological Organization and the essential contribution that National Meteorological and Hydrological Services make to the safety and wellbeing of society.

Проект Гідрологічна система моніторингу.
Project Hydrological Monitoring.

Напередодні Шведським метеорологічним та гідрологічним інститутом було винесено кілька попереджень класу 2.
The previous day, several class-2-warnings had been issued by the Swedish Meteorological and Hydrological Institute.

Гідрологічна пам'ятка місцевого значення«Більчаківські джерела».
Hydrological monument of local importance"Bilchakivski wellspring".

Гідрологічна ситуація ускладнилася також через створення штучної греблі на однойменній річці.
The hydrological situation was also complicated after an artificial dam on the Vereshchytsia river was built.

Гідрологічна система Бабиного Яру зникла разом з його оригінальним рельєфом.
The hydrological system of Babyn Yar has disappeared, along with its original topography.

Гідрологічну пам'ятку природи загальнодержавного значення заповідник«Ширковець»;
Hydrological landmark nature reserve of national importance“Shirkovets”;