Що таке ГІПЕРЕМІЯ Англійською - Англійська переклад

• hyperemia
• congestion
• redness
• hyperaemia
• flushing

Приклади вживання Гіперемія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гіперемія зменшується, але ще зберігається.
Swelling is decreasing but still there.

Блідість або почервоніння(гіперемія) ділянок шкіри;
Pallor or redness(flushing) of the skin areas;

Гіперемія шкірного покриву в місці укусу;
Redness of the skin at the site of the bite;

Може розвинутися гіперемія і болючість в місцівведення щеплення.
May develop congestion and soreness in placeintroduction of vaccination.

У рідкісних випадках у пацієнтів спостерігається короткочасна гіперемія і запальний процес.
In rare cases, patients have short-term redness and inflammation.

Почервоніння шкіри, або гіперемія, може бути викликана різними причинами.
Redness of the skin, or hyperemia, can be caused by various reasons.

Запальна гіперемія є однією з важливих клінічних ознак будь-якого запалення.
Inflammatory hyperemia is one of the important clinical signs of any inflammation.

Вкрай рідко у пацієнтів виникає запальний процес і короткочасна гіперемія.
It is extremely rare for patients there is an inflammatory process, and short-term congestion.

У цих випадках на шкірних покривах може виникнути гіперемія, яка зникає протягом декількох днів.
In these cases, congestion may occur on the skin, which disappears in a few days.

Болі, припухлість, гіперемія, підвищення місцевої температури наростають протягом 2-3 днів.
Pain, swelling, hyperemia, and an increase in local temperature increase within 2-3 days.

Після комариних укусів шкірний покрив свербить, на місці роздратування розвивається набряк і гіперемія.
After a mosquito bites the skin itches, on-site irritation develops edema and hyperemia.

Гідроторакс, тромбоемболічні явища, лихоманка і артралгії, біль і гіперемія в місці ін'єкції.
Hydrothorax, thromboembolic events, fever and arthralgia, pain and hyperemia at the injection site.

Є ризик того, що з'явиться гіперемія обличчя, біль в області серця, судоми або колапс.
There is a risk that there will be hyperemia of the face, pain in the heart, convulsions or collapse.

Через кілька діб на мрії, куди був введений туберкулін, виявляється гіперемія з папулою в центрі.
Several days later on dream where tuberculine was entered, the hyperemia with a papule in the center is shown.

Підвищена чутливість шкіри до світла, гіперемія шкіри, загострення псоріазу, підвищене потовиділення.
Increased skin sensitivity to light, skin hyperemia, exacerbation of psoriasis, increased sweating.

Через кілька днів після цих симптомів ангіни у дорослого, на фолікулах з'являються нагноєння, відбувається гіперемія залоз.
A few days after these symptoms of sore throat in adults, follicles appear on the festering, congestion occurs glands.

Порушується робота серця і органів дихання, спостерігається гіперемія обличчя, шкірні покриви стають сухими і гарячими.
Disrupted heart and respiratory organs, observed facial flushing, the skin becomes dry and hot.

При тривалому використанні цього засобу може розвинутися почервоніння проблемної ділянки, гіперемія, печіння і поколювання.
With prolonged use of this remedy, the redness of the problem area, hyperemia, slight burning and tingling can develop.

Якщо у дитини- синусит, то лікар виявить набряклість, гіперемія слизової і велика кількість слизового вмісту в порожнині носа.
If the child- Sinusitis, the doctors found swelling, hyperemia and mucous large amount of mucous in the nasal cavity contents.

Можливі побічні дії- місцеві алергічні реакції, тахікардія, системні реакції у вигляді головного болю і нудоти, реактивна гіперемія.
Possible side effects are local allergic reactions, tachycardia, systemic reactions in the form of headache and nausea, reactive hyperemia.

Після застосування гелю відновлення шкірних покривів протікало в 1, 5 рази швидше, гіперемія і свербіж шкіри зникали на 2-3 день після лікування.
After applying the gel restoring skin proceeded in 1,5 times faster, congestion and itching disappeared 2-3 days after treatment.

Ангіоневротична гіперемія характеризується прискоренням течії крові не тільки у функціонуючих, але і в щойно відкритих резервних капілярах.
Angioneurotic hyperemia is characterized by the acceleration of blood flow not only in the generally functioning, but also in the opening reserve capillaries.

Викликає звуження кровоносних судин слизової оболонки носа, усуваючи таким чином набряк і гіперемія слизової оболонки носоглотки.
Causes constriction of the blood vessels of the nasal mucosa, thus eliminating the edema and hyperemia of the mucous membrane of the nasopharynx.

З боку імунної системи: алергічні реакції, у тому числі: висипання, гіперемія, екзантема, кропив'янка, пурпура, свербіж, ангіоневротичний набряк, анафілактичний шок.
Immune system: allergic reactions including: rash, hyperaemia, exanthema, urticaria, purpura, pruritus, angioneurotic oedema, anaphylactic shock.

Ожиріння, гіперемія і атрофія функцій печінки, в першу чергу, має своєю причиною надмірне вживання очищених зернопродуктів(особливо білого борошна), рафінованого цукру, насичених жирів і м'яса.
Obesity, congestion and atrophy of the liver in the first place, have as their cause of excessive use of refined grain products(especially white flour), refined sugar, saturated fat and meat.

Спочатку спостерігаються підвищення місцевої температури, гіперемія шкіри, біль, потім характерна припухлість конусоподібної форми, при пальпації флуктуація.
Initially, there is an increase in local temperature, skin hyperemia, pain, then a characteristic swelling of a conical shape, with fluctuation on palpation.

При надмірному вживанні будь-якого з цих препаратів у пацієнта будуть спостерігатися гіперемія і округлення особи, підвищення апетиту, а іноді і припинення росту і розвитку.
With excessive use of any of these drugs, the patient will experience hyperemia and rounding of the face, increased appetite, and sometimes even a halt in growth and development.

Загальне артеріальне повнокров'я, або артеріальна гіперемія- це збільшення числа форменних елементів крові(еритроцитів), інколи поєднується із збільшенням об'єму циркулюючої крові.
General blood hyperemia, or arterial hyperemia is the increase in the number of uniform elements of blood(red blood cells), sometimes combined with an increase in the volume of circulating blood.

Клініка захворювання: закладеність носа, набряклість і гіперемія задньої стінки глотки, червоні плями у вигляді розеол(плям червоного/ рожевого відтінку), папул(щільних бульбашок), дрібних геморагій(скупчень крові).
Clinic of the disease: nasal congestion, swelling and hyperemia of the posterior pharynx, red spots in the form of roseol(spots of red/ pink hue), papules(dense vesicles), small hemorrhages(blood clots).

При цьому наголошується незначне підвищення температури тканин, з'являється гіперемія, що в свою чергу активізує трофіку тканин, фагоцитоз, ферментативну діяльність і процеси розсмоктування токсичних речовин з вогнища запалення, посилює клітинний імуногенез.
At the same time, there appears insignificant increase of tissue temperature, hyperemia, which, in its turn, activates tissue trophics, phagocytosis, enzymatic activity and toxic substance extraction from inflammation areas, stimulates cellular immunogenesis.