Що таке ГІРСЬКИХ РЕГІОНІВ Англійською - Англійська переклад

• of mountainous regions
• mountain regions

Приклади вживання Гірських регіонів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Земля Іштар- один з двох основних гірських регіонів планети Венера.
Ishtar Terra is one of two main highland regions on the planet Venus.

Особливо ті, які мовлять для меншин чи віддалених гірських регіонів.
Especially those that are broadcasting for minorities or remote mountainous regions.

Стійкий розвиток гірських регіонів має враховувати економічні, екологічні та соціальні аспекти.
The sustainable development of mountain regions has to consider economic, ecological and social aspects.

Туристична та рекреаційна сфери є одними з основних джерел доходу для мешканців гірських регіонів.
Tourism and recreation are among the main sources of income for the inhabitants of mountainous region.

Одна з найбільших проблем, від якої потерпають мешканці гірських регіонів України,- щорічні весняні та осінні паводки.
One of the biggest problems befalling the population of Ukraine's mountainous regions is annual spring and autumn floods.

Актуальні питання прогнозування сельових ризиків для потреб оптимізації управління сельовою небезпекою гірських регіонів.
Forecasting mudflows as a way to optimize the management of mudflow hazard in mountain regions.

На основі обговорення найважливіших проблем гірських регіонів Європи та Азії конференція констатує, що:.
On the basis of discussion the most urgent problems of mountainous regions of Europe and Asia, the Conference certifies, that:.

Цей птах живе у західній північній півкулі летить по прерії, tundra, безплідні областях і в горбистій гірських регіонів.
This bird lives in the western Northern Hemisphere flying over prairies, tundra, barren areas, and in hilly mountain regions.

Тобто, із гірських регіонів люди раніше ходили пішки на заробітки у низинні землі, а завдяки«Анці» ця проблема зникала.
In other words, people from the mountain regions were going to work in the lowland by foot, and thanks to“Antsia” this problem disappeared.

Його експозиція присвячена природним особливостям гірських регіонів планети, а також культурі, звичаям і традиціям українських горян.
Its exhibition is devoted to natural mountainous regions of the planet, as well as culture, customs and traditions of Ukrainian highlanders.

Збільшення доступності гірських регіонів дозволяє більшій кількості людей подорожувати між поясами і використовувати землі в комерційних цілях.
The increase in accessibility of mountainous regions allows more people to travel between areas and encourage groups to expand commercial land use.

Аудиторія проекту: дівчата, жінки та жінки похилого віку сільських та гірських регіонів Чернівецької, Івано-Франківської та Тернопільської областей.
Project audience: girls, women and elderly women of rural and mountain regions of Chernivtsi, Ivano-Frankivsk and Ternopil regions..

Дослідіть безліч вади- долин чи ярів гірських регіонів, у багатьох з яких є неймовірна, бірюзова вода, ідеально підходить для купання.
Explore the many wadis- valleys or ravines- of the mountainous regions, many of which have incredible, turquoise water, perfect for swimming in.

Вивчення впливу фрагментації популяцій та угруповань видів рослин і тварин гірських регіонів та змін їх просторово-часової структури на виживання;
Study of the influence of populations and communities fragmentation of plant and animal species of mountainous areas and changes of their spatial-temporal structure on the survival;

Підтримуємо ініціативу гірських регіонів щодо звернення до Кабінету Міністрів України і потреби розробки та впровадження Державної програми підтримки розвитку Українських Карпат.
We support the initiative of mountainous regions concerning their appeal to the Cabinet of Ministers of Ukraine as for elaborating and implementation of State program aiming at supporting the development of Ukrainian Carpathians.

Внаслідок дискусій, учасники конференції прийшли до висновку, що протягом тривалого часу значна екологічна та соціально-економічна роль гірських регіонів у багатьох країнах не визнавалася або применшувалася.
In the result of active discussions, participants of the conference came to a conclusion, that within a long period in many countries the great ecological and social-economic role of mountainous regions was not recognised or has been diminished.

ВИЗНАЮЧИ досвід, отриманий в рамках Конвенції щодо охорони Альп(Зальцбург, 1991 рік), як успішну модель для охорони довкілля та сталого розвитку гірських регіонів, що забезпечує гарну основу для нових партнерських ініціатив та подальшого зміцнення співпраці між Альпійськими та Карпатськими державами;
RECOGNIZING the experience gained in the framework of the Convention on the Protection of the Alps(Salzburg, 1991) as a successful model for the protection of the environment and sustainable development of mountain regions, providing a sound basis for new partnership initiatives and further strengthening of cooperation between Alpine and Carpathian states;

Генеральна Асамблея ООН закликала міжнародне співтовариство організовувати в цей день заходи на всіх рівнях з метою привернення уваги до проблем розвитку гірських регіонів планети і необхідності надання допомоги їх населенню.
The UN General Assembly called on the international community to organize events on that day by drawing attention to the problems of the mountainous regions of the planet and the need to provide assistance to the population.

Професор Крістофер Міллер розповів про свої враження та результати роботи над згаданим проектом, проаналізував спільні та відмінні етнографічні елементи в народних ремеслах обох регіонів, що є визначальним у формуванні національної ідентичності, поділився думками щодо перспектив подальшої співпраці щодо вивчення традицій, звичаїв та обрядів жителів гірських регіонів в Україні та США.
Professor Christopher Miller spoke about his impressions and results of work on the mentioned project, analyzed common and excellent ethnographic elements in the folk crafts of both regions, which are decisive in national identity forming, shared his thoughts about the prospects for further cooperation on studying the traditions, customs and rituals of the inhabitants of the mountain regions in Ukraine and the USA.

Генеральна Асамблея ООН закликала міжнародне співтовариство організовувати в цей день заходи на всіх рівнях з метою привернення уваги до проблем розвитку гірських регіонів планети і необхідності надання допомоги їх населенню.
The UN General Assembly called on the international community to organize events at all levels on this day in order to draw attention to the development problems of the mountain regions of the planet and the need to provide assistance to their people.

Великі панди мешкають в гірських регіонах центрального Китаю: Сичуань і Тибет.
Giant pandas live in the mountainous regions of central China: Sichuan and Tibet.

У гірських регіонах використовують місцеві діалекти.
In the mountainous regions of the use of local dialects.

У гірських регіонах використовують місцеві діалекти.
In mountain regions use local dialects.

Велика панда живе в гірських регіонах, таких як Сичуань і Тибет.
The Giant Panda lives in mountainous regions, like Sichuan and Tibet.

Організація довготривалого екологічного моніторингу у критичних гірських регіонах, в яких порушений екологічний баланс;
Organization of long-term monitoring in ecologically critical mountain regions;

Гірські регіони найбільш вразливі до«сміттєвої проблеми».
Mountain regions are most vulnerable to“waste problem”.

Урядам гірських країн(країн з гірськими регіонами на своїх територіях):.
By governments of mountainous countries(countries with mountainous regions in their territories):.

Дебора жила в гірському регіоні Єфрема, між містами Ветел і Рама.
Deborah lived in the mountainous region of Ephraim, between the towns of Bethel and Ramah.

В гірських регіонах Тибету практикують"небесне поховання", ритуал, де тіло залишають на поживу грифам.
In the mountainous regions of Tibet, they practice"sky burial," a ritual where the body is left to be consumed by vultures.

У гірських регіонах є райони досить сухі, незважаючи на те, що в горах Селкирка часті дощі та снігопади.
In mountain regions, there are quite dry areas, despite the fact that in the mountains of Selkirk rains and snowfalls are frequent.