Що таке ГІРСЬКОМУ РЕГІОНІ Англійською - Англійська переклад

• mountainous region
• the mountain region

Приклади вживання Гірському регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дебора жила в гірському регіоні Єфрема, між містами Ветел і Рама.
Deborah lived in the mountainous region of Ephraim, between the towns of Bethel and Ramah.

Ми зустріли тільки кілька польських та українських байкерів у Карпатах гірському регіоні в Україні.
We only meet a few Polish and Ukrainian bikers in the Carpathians the mountain region f Ukraine.

Чиновники заявили, що він перебував у гірському регіоні і застерегли людей від занять спортом.
According to officials, the cyclist had been in a mountainous region and warned people against engaging in sporting activity.

Люди трікі живуть у гірському регіоні, який називають"Ла Міштека Байя", в південно-західній частині штату Оахака, Мексика.
Triqui people live in a mountainous region, called"La Mixteca Baja", in the southwestern part of the state of Oaxaca, Mexico.

Лише 12-річний хлопчик вижив після аварії приватного літака у гірському регіоні найпівденнішої провінції Папуа в Індонезії.
A 12-year-old boy is the sole survivor from the crash of a light commercial plane in a mountainous region of Indonesia's easternmost province of Papua.

Такі відпрацювання в нашому гірському регіоні проводяться постійно, аби мінімізувати можливі нещасні випадки під час відпочинку людей у горах.
Such drills in our mountainous region are held regularly to minimize possible accidents during the recreational activities of people in the mountains.

Щонайменше 12 людей загинули, близько 70 були поранені, коли поїзд із близько 300 пасажирами зійшов із рейок у гірському регіоні на південному заході Пакистану.
At least 12 people have been killed and some 70 injured when a train carrying about 300 passengers derailed in a mountainous area of southwestern Pakistan.

У ході проведених у Гімалаях досліджень орнітологи вивчили територіальний розподіл 305 видів птахів з відомих 621, що мешкають в цьому гірському регіоні.
In the course of research conducted in the Himalayas, ornithologists studied the territorial distribution of 305 bird species from the known 621 living in this mountainous region.

Тисячі солдатів допомагали пожежникам з усієї Південної Кореї гасити полум'я в північно-східному гірському регіоні країни, недалеко від кордону з Північною Кореєю.
Thousands of soldiers have been helping firefighters from across South Korea extinguish the flames in the country's north-eastern mountainous region, close to the border with North Korea.

Свидовець- це тест для нового президента України, який покаже чи знаходиться він під контролем Коломойського, чи ні",- сказала Ірис Дель Сол, франко-українська екологічна активістка, яка виросла в гірському регіоні.
Svydovets is a test for Ukraine's new president of whether he is under the control of Kolomoisky or independent from him,” said Iris Del Sol, a Franco-Ukrainian environmental activist who grew up in the mountain region.

Важливо заздалегідь знати, який тип відпочинку цікавить Вас: абсолютної релакс у басейні в гірському регіоні Туреччини або ж насичена програма з джип-сафарі по дюнах єгипетської пустелі.
It is essential to know in advance if you prefer the full relax by the swimming-pool in the mountainous region of Turkey or would rather experience an eventful desert safari in Egypt.

Уряд прийняв рішення підтримувати відновлювані джерела енергії, а саме: стимулювати виробництво електроенергії, заохочуючи спорудження декількох сотень малих гідроелектростанцій(малих ГЕС) у гірському регіоні.
The government has made a decision to support renewable energy, and in particular to stimulate the production of electricity by encouraging the construction of several hundred micro hydropower plants(MHPs) in mountainous regions.

У цьому гірському регіоні, де важко знайти великі площі пасовищ та сільськогосподарських земель, важливим залишається з'ясувати, як використовувати більше 2 мільйонів акрів землі, на які раніше були шахти, а зараз нічого не виробляється.
And in this mountainous region, where it's hard to find large tracts of flat pasture and croplands, figuring out how to use the more than 2 million acres of previously mined land that's not currently producing anything could unlock a whole new industry.

Через кліматичні і топографічні умови, вирощування цієї кави набагато складніше- дерева ростуть тільки в гірських районах, в Бразилії, в основному в типово гірському регіоні штату Мінас-Жерайс.
Due to the climatic and topographic requirements cultivation of this coffee is much more difficult- the trees only grow in mountainous areas, in Brazil mainly in the typically mountainous region of the state of Minas Gerais.

Вона вважається бодхіманда(тобто місцем пробудження) Будди Майтреї.[1] Вплив буддизму досяг Фанзіншань не пізніше часів династії Тан, особливо після того, як Хоу Хонгрен(侯弘仁) побудував дорогу Зангке(牂牁道) 639 року нашої ери, що сприяло розвитку транспорту в гірському регіоні, і місцевих літописи фіксують будівництво декількох храмів на цій території.[1] Додаткові храми були побудовані наступними династіями Сун і Юань.[1].
It is considered the bodhimaṇḍa(or daochang) of the Maitreya Buddha.[1] The influence of Buddhism reached Fanjingshan by the Tang dynasty at the latest, especially after Hou Hongren(侯弘仁) constructed the Zangke Road(牂牁道) in 639 AD, which facilitated transport in the mountainous region, and local gazettes record the construction of several temples in the area.[1] More temples were built during the ensuing Song and Yuan dynasties.[1].

Урядам гірських країн(країн з гірськими регіонами на своїх територіях):.
By governments of mountainous countries(countries with mountainous regions in their territories):.

Великі панди мешкають в гірських регіонах центрального Китаю: Сичуань і Тибет.
Giant pandas live in the mountainous regions of central China: Sichuan and Tibet.

У гірських регіонах використовують місцеві діалекти.
In the mountainous regions of the use of local dialects.

Велика панда живе в гірських регіонах, таких як Сичуань і Тибет.
The Giant Panda lives in mountainous regions, like Sichuan and Tibet.

Особливо ті, які мовлять для меншин чи віддалених гірських регіонів.
Especially those that are broadcasting for minorities or remote mountainous regions.

Гірські регіони найбільш вразливі до«сміттєвої проблеми».
Mountain regions are most vulnerable to“waste problem”.

У гірських регіонах використовують місцеві діалекти.
In mountain regions use local dialects.

Організація довготривалого екологічного моніторингу у критичних гірських регіонах, в яких порушений екологічний баланс;
Organization of long-term monitoring in ecologically critical mountain regions;

Актуальні питання прогнозування сельових ризиків для потреб оптимізації управління сельовою небезпекою гірських регіонів.
Forecasting mudflows as a way to optimize the management of mudflow hazard in mountain regions.

Земля Іштар- один з двох основних гірських регіонів планети Венера.
Ishtar Terra is one of two main highland regions on the planet Venus.

Сільськогосподарський гірський регіон завдяки воді зажив активним життям: сюди приїжджали артисти, літератори і бізнесмени.
The agricultural mountainous region, thanks to the water, started living an active life much visited by artists, writers and businessmen.

В гірських регіонах Тибету практикують"небесне поховання", ритуал, де тіло залишають на поживу грифам.
In the mountainous regions of Tibet, they practice"sky burial," a ritual where the body is left to be consumed by vultures.

На східному кордоні знаходиться гірський регіон, найбільш помітною вершиною якого є гора Мурія.
The eastern border is primarily a mountainous region, with the most notable peak being Mount Muria.

Цей найбільший гірський регіон Європи з давніх-давен є рідною домівкою майже 20-ти мільйонів людей різних національностей, віросповідань, соціального статусу і стану.
This greatest mountain region of Europe is from times immemorial the native home for about 20 million people of different nationalities, religion, social status and position.

Регіон Дау створений в 1908 році- гірський регіон з помірним кліматом, в районі річок Мондегу і Дау в північному регіоні центральної Португалії.
The Dão Wine is produced in a mountainous region with temperate climate, in the area of the Mondego and Dão rivers in the northern region of central Portugal.