Приклади вживання Гірському масиві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гірському масиві.
Massif mountain.Араратском гірському масиві.
На цьому невеликому гірському масиві теж дуже специфічна природа- унікальна флора та мікроклімат.
On this small mountain range is also very specific nature.Араратському гірському масиві.
The Ararat mountain massif.Озеро Синевир- перлина однойменного національного природного парку,розташованого в гірському масиві Горгани в Карпатах.
Lake Synevyr is the pearl of the national natural park of the same name,located in the Gorgany mountain massif in the Carpathians.Вона знаходиться в Абхазії, в гірському масиві Арабіка.
It is located in Abkhazia, in the mountain range of Arabica.Атракціон«Крок у порожнечу» на гірському масиві Монблан урочисто відкриють 21 грудня.
Attraction“Step into the void” in the Mont Blanc mountain range officially opened on December 21.Егюій-дю-Міді- гора 3,842 метра заввишки в Монбланском гірському масиві у французьких Альпах.
Тектонічні розломи присутні в будь-якому гірському масиві на будь-якій території і давно вивчаються геологами.
Tectonic faults are present in every mountain range in any territory and has long been studied by geologists.Егюій-дю-Міді- гора 3,842 метра заввишки в Монбланском гірському масиві у французьких Альпах.
Aiguille du Midi peak: is a 3,842 meter peak in the Mont Blanc massif of the French Alps.Розташувався в міжгірській западині Карпат, в гірському масиві Горган, на березі річки Прут, в 60 км від Івано-Франківська.
It is located in the intermountain trough of Carpathian, in the mountain massive Gorgan near the Prut river, 60 km from Ivano-Frankivsk.Егюій-дю-Міді- гора 3,842 метра заввишки в Монбланском гірському масиві у французьких Альпах.
The Aiguille du Midi is a 3,842meter tall mountain in the Mont Blanc massif in the French Alps.Розташований у гірському масиві Vanoise, у французьких Альпах, Pralognan відрізняється як своїми природніми околицями, так і якістю своїх спортивних споруджень для зимових видів спорту.
Located in the Vanoise massif, in the French Alps, Pralognan is characterized by both its natural environment and the quality of its winter sports facilities.Приблизно кожні двадцять років в Араратському гірському масиві мали місце виключно теплі періоди.
About every twenty years in the Ararat mountain massif was exceptionally warm periods.Це великий луг, розташований у гірському масиві природного парку, де зосереджено багато традиційних хат для тварин, що пропонує нам один із найкрасивіших пейзажів.
It is a large meadow located in the mountainous massif of this natural park where many traditional livestock huts are concentrated that offers us one of the most beautiful landscapes of it.Глибина цього унікального утворення, розташованого в гірському масиві Арабіка(Абхазія), складає 2196 метрів.
The depth of this unique formation, located in the Arabica(Abkhazia) massif, is 2196 meters.Найвищі канадські гори можна знайти в гірському масиві Святого Іллі, розташованому на південному сході Аляски, південному заході Юкону і північно-західній околиці Британської Колумбії.
The highest Canadian Його відкрили у пласті скам'янілостей у гірському масиві у південній Австралії повідомляє USA Today.
It was discovered in a well-preserved fossil bed in a mountain range in southern Australia, USA Today reported.А минулого року атракціон«Крок в порожнечу»-скляний бокс на висоті 3842 м над долиною Шамоні в гірському масиві Монблан було відкрито для публіки.
Last year attraction“Step into the void”- a glass box at a height of 3842m above the valley of Chamonix in Mont Blanc mountain range was opened to the public.Лютого швидкість вітру перевищила 140км/год в гірському масиві Гарц, і 120км/год в Кілі.[1] Того ж дня було скасовано близько 150 рейсів до та з аеропорту Франкфурта, повідомляє його оператор Fraport.[2] Також були зачеплені рейси до Мюнхена, Кельна, Ганновера, Берліна, Дюссельдорфа та Бремена.
On 9 February, wind speeds exceeded 140 km/h(87 mph) in the Harz mountain range, and 120 km/h(75 mph) in Kiel.[19] On the same day, around 150 flights to and from Frankfurt Airport were cancelled, according to its operator Fraport.[20] Flights to and from Munich, Cologne, Hannover, Berlin, Düsseldorf and Bremen were also affected.А минулого року атракціон«Крок в порожнечу»-скляний бокс на висоті 3842 м над долиною Шамоні в гірському масиві Монблан було відкрито для публіки.
And last year the Step into the Void attraction, a five-sided glass viewing box sitting 3,842metres above the Chamonix Valley in the Mont Blanc Massif mountain range, was opened to the public.У цьому контексті видання згадує такі об'єкти, як підземний командний пункт системи 15Э601«Периметр» Ракетних військ стратегічного призначення,розташований у гірському масиві Косьвинский Камінь(Північний Урал), бункер Бєлорєцьк-16 в горі Ямантау(Південний Урал), а також притулку в Воронове і Шарапово, що знаходяться недалеко від Москви.
In this context, the publication mentions objects such as underground command post system 15э601"Perimeter" of the strategic missile forces,located in the mountain range kosva stone(Northern ural), bunker beloretsk-16 in the Піший маршрут проходить невисокими, але мальовничими гірськими масивами.
The tracking takes place at the not high, but picturesque mountain mass.Низькогір'я і середньогір'я Карпат представлено гірськими масивами Східних Бескид, Горган і Покутсько-Буковинських Карпат.
Lowlands and midlands of the Carpathians are presented with mountain range of the Eastern Beskid, Gorgan and Pokutsko-Bukovina Carpathians.Програмний комплекс для оцінки стійкого стану уступів і бортів кар'єрів, а також ярусів відвалів в однорідних,квазіоднородних і неоднорідних гірських масивах.
The software system is designed to assess stability of open pit benches and walls, as well as dump lifts in homogeneous,quasihomogeneous and heterogeneous rock mass.Завдяки розташуванню в самому центрі країни, поруч з гірськими масивами, воно популярне серед туристів цілий рік.
Thanks to its location in the heart of the country, next to the mountain ranges, it is popular with tourists all year round.Популярність місця пов'язана з особливим мікрокліматом: вона оточена величними гірськими масивами, недалеко від правого берега річки Пиня, на висоті 280 м. Над рівнем моря в оточенні альпійських лугів.
The popularity of the place is associated with a special microclimate:it is surrounded by majestic mountain ranges, not far from the right bank of the river Pina, at an altitude of 280 m above sea level, surro….Тут чорноморське узбережжя є сусідами з гірськими масивами, готелі затишні і сучасні, харчування якісне і дешеве, а місцеві жителі розмовляють на близькому нам мовою!
Here the Black Sea coast is adjacent to the mountain ranges, the hotels are cozy and modern, the food is quality and cheap, and the locals speak a language that is close to us!Він також відомий у всьому світі своєю смачною кухнею, модною індустрією моди, розкішними спортивними автомобілями та мотоциклами, різноманітними регіональними культурами та діалектами, а також своїм прекрасним узбережжям,альпійськими озерами та гірськими масивами(Альпи та Апенніни).
It is also famous worldwide for its delicious cuisine, its trendy fashion industry, luxury sports cars, diverse regional cultures, and dialects, as well as for its beautiful coast,alpine lakes and mountain ranges the Alps and Apennines.
