Що таке ДАВАЙТЕ ДОМОВИМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• let's agree

Приклади вживання Давайте домовимося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте домовимося.
Let's negotiate.

Для початку давайте домовимося, що ця стаття не про кадрову….
To begin with, let's agree that this article is not about a….

Давайте домовимося задіяти усі засоби для викорінення епідемії невидимості.
So let's agree to take action today to eradicate the epidemic of invisibility.

Таким чином, ми казали щось на зразок"Давайте домовимося, що ви продасте 57 віджетів за тиждень.
So we would say things like, let's agree that you're going to sell 57 widgets per week.

Давайте домовимося про термін, необхідний вам і нам для того, щоб це здійснити.
Let us reach agreement as to the period of time needed by you and by us to bring this about.

Ми повинні скористатися цією можливістю і сказати: давайте домовимося про те, як повинна виглядати місія ООН.
We should seize this opportunity to say,“Let's talk about what the UN mission should look like.”.

Давайте домовимося: перед тим, як впроваджувати всі отримані в нашій статті знання в життя, ви ще раз визначте свій тип шкіри?
Let's agree: before you introduce all the knowledge gained in our article into practice, will you once again determine your skin type?

У заключній промові наприкінці нашої конференції, давайте домовимося про традицію говорити«наступного року у Ялті».».
In the closing speech at the end of our conference let's establish our tradition to say«next year in Yalta.»».

Давайте домовимося- перш ніж задуматися, як знайти роботу до душі, спробуйте спочатку розібратися, що ж у вас в цій самій душі насправді відбувається.
Let's agree- before you think about how to find a job for your soul, try first to understand what is happening in your soul.

Уряд у деякому сенсі повинна мати право вимагати підпорядкування, а право, давайте домовимося, мабуть, є єдиною альтернативою божественному велінню.
Government must, in some sense, have the right to exact obedience, and the right conferred by a contract seemed the only alternative to a divine command.

Давайте домовимося- кажучи про слов'ян, я маю на увазі не сучасну«етнокультурну спільність», а наших предків, які жили тисячоліття тому.
Let's agree- speaking about the Slavs, I am not referring to the modern"ethno-cultural community" and our ancestors who lived thousands of years ago.

Ви зірвали терміни, значить, давайте домовимося, що відсоток по кредиту скоротимо до того рівня, як ви будуєте в Угорщині, у В'єтнамі(десь близько 3%).
You have missed the deadlines, so let's agree that the interest on the loan will be reduced to the level that you are building in Hungary, in Vietnam(somewhere around 3%).

Давайте домовимося, кого ми оберемо, і проведемо це через вибори, це єдиний можливий шлях",- сказав колишній президент України і додав, що він відмовився.
Let's agree who we will elect, and do this through elections, it's the only possible way,” the former Ukrainian president recounted, noting that he rejected the offer.

Ви зірвали терміни, значить, давайте домовимося, що відсоток по кредиту скоротимо до того рівня, як ви будуєте в Угорщині, у В'єтнамі(десь близько 3%).
Since you have failed to meet the deadlines, let's agree that you will reduce the interest rate to the level[of the nuclear power plants] you are building in Hungary and Vietnam(somewhere close to 3%).

Давайте домовимося так, людям мають проблеми з серцем, субмаксимальних пульс встановлюємо в 75%, людям, тренованим і практично здоровим можна вважати субмаксимальним пульс в 85% від максимально допустимого.
Let's make a deal, people having heart problems, submaximal heart rate set at 75%, the people, trained and healthy, can be considered a submaximal heart rate at 85% of the maximum allowed.

Я поїду в Іваново знімати машину з обліку, якщо ви хочете, давайте домовимося зустрінемося щоб разом піти знімати з обліку, а потім поїхати оформляти документи на вас, доїхати в мене займе 4 добу, це максимум.
I go to Ivanovo to remove the car from the register, if you want to, let's agree to meet again to go along to withdraw from the account, and then to draw up documents for you, take take me 4 days, it is a maximum.

То давай домовимося.
Then I will make a deal.

Давайте домовимось про зустріч….
Let's arrange the meeting….

А тепер, холоп, давай домовимося, як ти будеш виконувати роботу в моїх інтересах(стаття 64 проекту).
And now, serf, let's agree how you will fulfill the job in my interests(clause 64 of the project)”.

Але давай домовимося, що наступного разу ти будеш слухати мене, перш ніж виходити з себе".
But let's make a deal that next time you will listen to me before blowing up.”.

І оскільки ти наполягаєш, щоб я була в твоєму ув'язненні, давай домовимося.
But since you insist on keeping me imprisoned, I will make you a deal.

Давайте домовимось з вами про одну річ.
Let me talk to him about one thing.

Говорить своїм друзям:«Давайте домовимось про таємний код.
So he told his friends,"Let's establish a code.

Давайте домовимось, що наш акціонер має три пакети акцій.
Let's assume we have a company with three shareholders.

Він знає, що його листи буде переглядати цензура, тому й говорить своїм друзям:“Давайте домовимось про таємний код.
He knew his mail would be read by censors, so he told his friends,‘Let's establish a code.

З огляду на те, що його листи буде переглядати цензура, він говорить своїм друзям:«Давайте домовимось про таємний код.
He knew his mail would be read by censors, so he told his friends,“Let's establish a code.

Давайте також домовимося, що ми ніколи не будемо обговорювати теми блога на моїх офіційних прес-конференціях і брифінгах.
Let us also agree that we will not discuss the topics of the blog during my press conferences and briefings.

Якби з ним важко було домовитися-- давайте я запишу це тут.
If he was a hard negotiator-- let me draw it down here.

Давайте сядемо і спробуємо домовитися.
Let's sit down and try to negotiate a deal.

Давайте усі сядемо і домовимось.
Let us all sit down and resolve it.