Що таке ДОМОВИМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• agree
• a deal
• arrange
• negotiate
• reach an agreement

Приклади вживання Домовимося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте домовимося.
Let's negotiate.

Ми з кожним із них домовимося…».
Everybody deals with it”…….

Телефонуйте! Домовимося про оренду.
Call us! We will arrange a lease.

Домовимося про максимально вигідну ціну;
Negotiate the best possible price;

То давай домовимося.
Then I will make a deal.

Домовимося про максимально вигідну ціну;
Negotiating the best possible price;

Може поздвоните і домовимося про зустріч?
Why don't you call and make an appointment?

Домовимося з цією Зміїною королицею.
We're gonna make a pact with this Dragon Queen.

Напишіть мені в Messenger і домовимося про дзвінок!
Write to me in Messenger and arrange a call!

Ми домовимося, коли скликаємо цей собор.
We will agree when to convene this council.

Телефонуйте, і ми домовимося про зустріч прямо зараз.
Zvony, and We dohovorymsya at meeting right now.

Ми про щось таке вже предметне там домовимося….
We will agree on something already substantive there….

За необхідності ми негайно домовимося про зустріч із вами.
If necessary, we will agree an appointment with you immediately.

Домовимося відразу, що тут треба пустити в хід бритву Оккама.
Will agree at once that here we have to trot out the Occam's razor.

Ми передзвонимо і домовимося про зустріч у зручний для вас час.
We will call back and arrange a meeting at a time convenient for you.

Домовимося про зустріч в одному з наших офісів або можемо заїхати до Вас.
We will arrange a meeting in one of our offices or visit you.

Якщо Вам буде комфортно і корисно- ми домовимося про терапію.
If it will be comfortable and useful for you, we will agree on therapy.

І оскільки ти наполягаєш, щоб я була в твоєму ув'язненні, давай домовимося.
But since you insist on keeping me imprisoned, I will make you a deal.

Якщо ми домовимося, то і цей етап не буде останнім, буде ще продовження",- заявив він.
If we agree, then this step will not be the last, will be a continuation,” he said.

Ердоган риторично запитав: як ви будете боротися з біженцями, якщо ми не домовимося?
Erdogan asks rhetorically:‘So how will you deal with refugees if you don't get a deal?

Але давай домовимося, що наступного разу ти будеш слухати мене, перш ніж виходити з себе".
But let's make a deal that next time you will listen to me before blowing up.”.

Вам слід подати замовлення на послугу і ми зателефонуємо Вам, і домовимося про ціну і роботи, які вас цікавлять.
You should make an order and we will call You and agree on the price and the work that interests you.

А тепер, холоп, давай домовимося, як ти будеш виконувати роботу в моїх інтересах(стаття 64 проекту).
And now, serf, let's agree how you will fulfill the job in my interests(clause 64 of the project)”.

До сих пір в Мінську на багатьох зустрічах ніхто не говорив, що буде, якщо ми домовимося про припинення вогню, а вогонь знову почався".
Because so far in Minsk and at many meetings no one has said what will happen if we agree on a cease-fire and the shooting starts again.”.

Але щойно ми домовимося з ким-небудь з інвесторів на цю суму, частка компанії більше не продаватиметься.
But as soon as we agree with any of the investors for this amount, the company's share will no longer be sold.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман повідомив, що зараз у нейтральних водах 4 тисячі контейнерів не розмитнюються"та чекають, що домовимося".
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman said that now in international waters 4 thousand containers not goods customs clearance“and expect a deal.”.

Питання тільки в тому, як ми домовимося про спільну роботу на абсолютно рівноправних, чесних, зрозумілих і прозорих умовах.
The question is only one of how we go about agreeing on working together under absolutely equal, transparent and clear conditions.

Давайте домовимося- перш ніж задуматися, як знайти роботу до душі, спробуйте спочатку розібратися, що ж у вас в цій самій душі насправді відбувається.
Let's agree- before you think about how to find a job for your soul, try first to understand what is happening in your soul.

Давайте домовимося- кажучи про слов'ян, я маю на увазі не сучасну«етнокультурну спільність», а наших предків, які жили тисячоліття тому.
Let's agree- speaking about the Slavs, I am not referring to the modern"ethno-cultural community" and our ancestors who lived thousands of years ago.

Відразу домовимося, що усілякі пропозиції з приводу скачування програми, нібито дозволяє отримувати безкоштовні голоси, відкинемо раз і назавжди.
Immediately agree that all suggestions regarding the download of the program, allegedly allowing to receive free votes, will be rejected once and for all.