Що таке МИ ДОМОВИМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we will agree
• we make arrangements
• we reach an agreement

Приклади вживання Ми домовимося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ми домовимося частково;
If we agree in part;

Ми домовимося, коли скликаємо цей собор.
We will agree when to convene this council.

Я сподіваюся, ми домовимося, і я підпишу нову угоду".
I hope we agree and I sign new deal.

Нам досить, щоб нас впустили, а далі ми домовимося.
It is enough to let us, and then we agree.

Телефонуйте, і ми домовимося про зустріч прямо зараз.
Zvony, and We dohovorymsya at meeting right now.

Якщо Вам буде комфортно і корисно- ми домовимося про терапію.
If it will be comfortable and useful for you, we will agree on therapy.

Я сподіваюся, ми домовимося, і я підпишу нову угоду".
I hope we agree, and we sign a new deal.

Але може бути набагато дешевшим, якщо ми домовимося про спільну чесну роботу.
But it may cost you much less if we agree to work honestly together.

Якщо ми домовимося, то і цей етап не буде останнім, буде ще продовження",- заявив він.
If we agree, then this step will not be the last, will be a continuation,” he said.

Дуже розраховую на те, що зрештою ми домовимося про якусь довгострокову спільній роботі.
I hope very much that in the end we will agree on some form of long-term collaboration.

Ми домовимося про проведення від 1 до 3 зустрічей з обраними компаніями- учасниками форумів.
We arranged about 1 to 3 meetings holding with selected companies- conference participants.

Я дуже розраховую, що в кінцевому підсумку, ми домовимося про певну довгострокову спільну роботу.
I hope very much that in the end we will agree on some form of long-term collaboration.

І я думаю, що найближчим часом наші групи сядуть, і я впевнений, що ми домовимося.
And I think that in the near future our groups will sit down, and I am sure that we will agree.

Ми домовимося про час перенесення і врахуємо всі ваші побажання при перенесенні.
We will agree on the transfer time and we will take into account all your wishes when transferring.

З усією впевненістю я заявляю, що ціна, про яку ми домовимося під час переговорів, буде нижчою.
With all confidence, I declare that the price, on which we will agree during negotiations, will be lower.

Водночас ми домовимося про створення нової групи антитерористичної розвідки тут, у штаб-квартирі НАТО.
At the same time, we will agree to establish a new terrorism intelligence cell here at NATO headquarters.

Тому на нашому саміті у Варшаві ми домовимося про подальше посилення нашої військової присутності у східній частині Альянсу».
So at our Summit in Warsaw, we will agree to further enhance our military presence in the eastern part of the Alliance.”.

Ми домовимося дислокувати на ротаційній основі чотири сильних міжнародних батальйони в країнах Балтії і Польщі",- додав він.
We will agree to deploy by rotation four robust, multinational battalions to the Baltic states and Poland,” he said.

Можливо, якщо, наприклад, це бутиковий готель, то, може, ми домовимося давати їм ліцензії, які повинні коштувати трохи дорожче".
Perhaps if, for example, this is a boutique hotel, then maybe we will agree to give them licenses, which should cost a little less.

Але щойно ми домовимося з ким-небудь з інвесторів на цю суму, частка компанії більше не продаватиметься.
But as soon as we agree with any of the investors for this amount, the company's share will no longer be sold.

До сих пір в Мінську на багатьох зустрічах ніхто не говорив, що буде, якщо ми домовимося про припинення вогню, а вогонь знову почався".
Because so far in Minsk and at many meetings no one has said what will happen if we agree on a cease-fire and the shooting starts again.”.

Ми домовимося розмістити на засадах ротації чотири посилених багатонаціональних батальйони у країнах Балтії та у Польщі»,- сказав глава Альянсу.
We will agree to deploy by rotation four robust multinational battalions in the Baltic states and in Poland,” said the Secretary General.

Зв'яжіться зі мною зручним для вас способом і ми домовимося про зустріч, чи скайп-конференцію, якщо ми знаходимося у різних містах.
Contact me in a way that is convenient for you and we will arrange a meeting, or a Skype conference, if we are in different cities.

Ми домовимося про проведення від 1 до 3 зустрічей з представниками обраних компаній- учасниками конференції, за умови згоди з боку обраних компаній.
We agreed to hold from 1 to 3 meetings with representatives of selected companies, participants of the conference, upon the subject of the selected companies.

Усні перекладачі в Україні приїдуть безпосередньо від нашого бюро, а в інших країнах ми домовимося з надійними партнерами, щоб професійні перекладачі задовольнили ваші запити, або ж надішлемо своїх працівників до вас.
Interpreters in Ukraine will come directly from our agency, and in other countries, we will agree with reliable partners to professional translators to satisfy your requests, or to send our employees to you.

Якщо ми домовимося, все одно буде потрібно десь місяці три щонайменше, щоб там на місці гарантувати безпеку для всіх: і для журналістів, і для ЦВК, і для всіх спостерігачів.
If we reach an agreement, it will still take at least three months to ensure security there for everyone- both for journalists, for the CEC, for all observers.

Думаю, що під час нашої зустрічі у Парижі ми будемо досягати певних необхідних компромісів, і ми домовимося про спільну позицію, і зможемо подолати всі рови, які нас ще розділяють у цьому питанні»,- додав міністр.
I think during the meeting in Paris we will reach certain necessary compromises, and we will agree on a joint position, and can overcome all the ditches that we still share,” said Minister of Germany.

Якщо ми домовимося, все одно треба буде десь місяці три, як мінімум, для того, щоб там на місці забезпечити безпеку для всіх- і для журналістів, і для ЦВК, для всіх спостерігачів".
If we reach an agreement, it will still take at least three months to ensure security there for everyone- both for journalists, for the CEC, for all observers.

Я думаю, що під час зустрічі в Парижі ми будемо досягати певних необхідних компромісів і ми домовимося щодо спільної позиції, і ми зможемо подолати всі умови, які нас ще поділяють в цьому питанні",- сказав німецький міністр.
I think during the meeting in Paris we will reach certain necessary compromises, and we will agree on a joint position, and can overcome all the ditches that we still share,” said Minister of Germany.

Я думаю, що ми домовимося. До речі кажучи, ми на шляху до цих домовленостей. І ми будемо прагнути до того, щоб і українська сторона була задоволена цими домовленостями»,- сказав він.
I think we will agree. By the way, we are on the way to these agreements. And we will strive to ensure that the Ukrainian side is satisfied with these agreements”, he said.