Що таке МИ ПОГОДИМОСЯ Англійською

А якщо ми погодимося, не отримаємо прибутку.

And if we agree, we won't make any profit.

Олесунн вважається найкрасивішим містом Норвегії і, мабуть, ми погодимося з цим твердженням.

Alesund is considered the most beautiful city in Norway and we agree with this statement.

Ми погодимося повернути або відшкодувати відповідно до конкретної ситуації.

We will agree to return or refund according to the specific situation.

Повернути цю різницю власники компанії пообіцяли, якщо ми погодимося працювати з ТАКО і в 2014 році.

The owners of the company promised to return the difference, if we agree to work with TAKO in 2014.

Ми погодимося повернути або повернути кошти відповідно до конкретної ситуації.

We will agree to return or refund according to the specific situation.

І у нас є шанс цього добитися, якщо ми погодимося працювати над минулим разом, а не порізно.

We have the chance to achieve this if we agree to work on understanding our past together and not in isolation.

Якщо ми погодимося, що музика може означати нічого поза музично, то її зміст все одно залишиться неоднозначним.

If we agree that music can mean anything extra-musical, it nevertheless remains ambiguous meaning.

Будь-яка інформація, відправлена нам, перш ніж ми погодимося представляти Ваші інтереси, не може бути захищена від розголошення.

Any information you send us before we agree to represent you cannot be protected from disclosure.

Ми погодимося з Сілі, проти Харріса, що цей уривок не відноситься до«масивів суші вище берегової лінії».

We will agree with Seely, against Harris, that this passage does not refer to‘land masses above the shoreline'.

Будь-яка інформація, відправлена нам, перш ніж ми погодимося представляти Ваші інтереси, не може бути захищена від розголошення.

Any information you send us before we agree to be your lawyer cannot be protected from disclosure.

Але ми погодимося на угоду тільки, якщо вона буде вигідна для США, нашим робітникам і нашим прекрасним компаніям",- додав Трамп.

But we will accept the agreement only if it is useful for the United States and our employees, as well as for our wonderful companies,” he added.

Будь-яка інформація, відправлена нам, перш ніж ми погодимося представляти Ваші інтереси, не може бути захищена від розголошення.

Any information you send us before we have agreed to represent you is not protected from disclosure.

Ми погодимося, що містер Сміт(приміром) смертний, і можемо, не дуже вникаючи в справу, сказати, що ми це знаємо, бо знаємо, що всі люди смертні.

We shall agree that Mr. Smith(say) is mortal, and we may, loosely, say that we know this because we know that all men are mortal.

Хто знає, яке порушення конституції піде далі, якщо ми погодимося на неконституційний розпуск парламенту сьогодні?".

Who can say whatviolation of the constitution would come next if we accept an unconstitutional dissolution of the[parliament] today?”.

Якщо ми погодимося, що це борг, і Росії важко залишити торішню ціну на газ, то ми будемо платити, знайдемо гроші",- сказав Лукашенко.

If we agree that there is in fact a debt and if Russia is unable to keep last year's gas prices, we will pay up, we will find the money," Lukashenko said.

Будь-яка інформація, відправлена нам, перш ніж ми погодимося представляти Ваші інтереси, не може бути захищена від розголошення.

Any information you send us before we agree to provide you with legal representation cannot be protected from disclosure.

Якщо ми погодимося на продовження положення про непорушність кордонів-ми згодні з тим, що РФ перешкоджає контролювати сотні кілометрів кордону?

If we agree to the continuation of the position on the inviolability of borders, do we agree that the Russian Federation is preventing to control hundreds of kilometers of the border?

Грошова вартість кожного Призу або Подарунка(за умови, що ми погодимося надати в рамках Акції альтернативний грошовий приз) буде вказана у Спеціальних умовах.

The cash value of each Prize or Gift(to the extent that we agree to make such cash alternative available in any given Promotion) will be specified in the Special Terms.

Якщо ми погодимося з твердженням Пентагона про те, що російські засоби ППО абсолютно неефективні, то чому Сполучені Штати витрачають сотні мільярдів доларів на технологію стелс?

If we accept the Pentagon's assertion that Russian air defenses are completely ineffective, then why is the United States investing hundreds of billions of dollars into stealth technology?

Якщо нам скажуть,що"Абхидхарма" визначає Нірвану"як стан абсолютного знищення", ми погодимося, додавши до останнього слова пояснення-"усього, пов'язаного з матерією або фізичним миром", і це просто тому, що останній(як і все в ньому) є ілюзія, майа.

If we are told that Abidharmadefines Nirvâna“as a state of absolute annihilation”, we concur, adding to the last word the qualification“of everything connected with matter or the physical world”, and this simply because the latter(as also all in it) is illusion, mâyâ.

Якщо ми погодимося з принципом, згідно якого«надзвичайні твердження вимагають надзвичайних свідчень»,ми повинні вимагати високого ступеня обґрунтованості відходу від думки більшості.

If we accept the principle that“extraordinary claims require extraordinary evidence”,we should demand a high degree of justification for departing from the majority view.

Якщо нам скажуть,що"Абхидхарма" визначає Нірвану"як стан абсолютного знищення", ми погодимося, додавши до останнього слова пояснення-"усього, пов'язаного з матерією або фізичним миром", і це просто тому, що останній(як і все в ньому) є ілюзія, майа.

If we are told that Abhidharma definesNirvana as"a state of absolute annihilation" we concur, adding to the last word the qualification"of everything connected with matter or the physical world," and this simply because the latter(as also all in it) is illusion or Maya.

Якщо ми погодимося на продовження дії положень про незастосування сили, чи означає це, що ми згодні з незастосуванням сили, яке включає обстріли«Градами» житлових масивів Маріуполя?

If we agree to extend the non-use of force point of the Treaty, does this mean that we agree with the non-use of force, which includes shelling of residential areas of Mariupol?

Можливо, ми погодимося з пропозиціями Президента, але, безумовно, будемо шукати можливість створення ефективного механізму співробітництва між урядом і Президентом",- додав Янукович.

Probably, we will agree to the President's proposals but undoubtedly,we will search creating an efficient mechanism of cooperation between the Government and President”, Viktor Yanukovych said.

Якщо ми погодимося з тим, що еволюційний погляд справедливий також і для людського розуму й пізнання, то еволюційні ідеї можуть бути також застосовані до аналізу тих явищ, які зазвичай вважаються належними до теоретичної науки.

If we accept that the evolutionary view also holds for the human mind and cognition, then evolutionary ideas can also be applied to the analysis of those phenomena which are usually regarded as belonging to theoretical science.

Навіть якщо ми погодимося з цими аргументами, нормативний засновок, що ці асиметричні наслідки політично неврегульованих взаємозалежностей між національними економіками породжують зобов'язання діяти у дусі солідарності, пояснити буде не зовсім легко.

Even if we accept the arguments, the normative premise that these asymmetric effects of the politically unregulated interdependencies between the national economies entail an obligation to act in solidarity is not quite easy to explain.

Якщо ми погодимося з тим, що ніяк не можна використовувати символи попередніх епох, в тому числі радянської епохи, то ми тоді повинні визнати, що ціле покоління наших співгромадян, наші матері й батьки прожили марну, безглузду життя, що вони прожили це життя марно.

If we agree that the symbols of the preceding epochs, including the Soviet epoch, mustn't be used at all, we will have to admit then that our mothers' and fathers' lives were useless and meaningless, that their lives were lived in vain.

Якщо ми погодимося з тим, що ніяк не можна використовувати символи попередніх епох, в тому числі радянської епохи, то ми тоді повинні визнати, що ціле покоління наших співгромадян, наші матері й батьки прожили марну, безглузду життя, що вони прожили це життя марно.

If we agree that the symbols of earlier epochs, including the Soviet era, cannot be used, we would have to admit that a whole generation of our fellow citizens, our mothers and fathers, have lived useless and meaningless lives, that they have lived in vain.