Приклади вживання Ми погодилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ми погодилися допомогти.
Він назвав ціну, і ми погодилися.
Ми погодилися побути з Томом.
Він назвав ціну, і ми погодилися.
Ми погодилися з деякими позиціями.
We agree in certain areas.Він назвав ціну, і ми погодилися.
Ми погодилися залишитися з Томом.
We decided to stay with Tom.І це звучало так переконливо, що ми погодилися.
It sounded good so we agreed.Ми погодилися жити в одній громаді.
Let's agree to live in a dump.Пропозиція була зроблена, і ми погодилися.
The offer was made and we accepted.Ми погодилися з найбезглуздішими звинуваченням.
Ну, припустимо, що на цю дурницю ми погодилися.
I mean, we agree on that shit.Ми погодилися і незабаром він приступив до роботи.
I agreed and he immediately went to work.І це звучало так переконливо, що ми погодилися.
This sounded good so we agreed.Ми погодилися, що проведемо телефонну розмову як наступний крок.
We agree, because mobile phone is next step.Добровільно. Ми погодилися вийти з нашої частоти і.
Volunteered. We had agreed to step down our frequency and.Чому ми погодилися отримати контроль за кордоном в останню чергу?
Why did we agree to gain control over the border in the last turn?Але до того часу Пекін вже запланував міжнародну естафету, і ми погодилися з цим.
Beijing had planned an international torch relay and we accepted it.Ми погодилися, що ці країни стануть членами НАТО",- сказав Схеффер.
We agree today that these countries will become members of NATO,” Scheffer said.Ми погодилися на Мінські домовленості 5 років тому, в тому числі й на проведення виборів.
We accepted the Minsk Agreements five years ago, which includes the organization of elections.Ми погодилися на мінські домовленості п'ять років тому, в тому числі і на проведення виборів.
We accepted the Minsk Agreements five years ago, which includes the organization of elections.Ми погодилися трішки збільшити купон, тобто процентні платежі по нашому боргу, з 7,2% до 7,75%.
We agreed to slightly increase the coupon, i.e. the percentage of interest payments on our debt, from 7.2% to 7.75%.Ми погодилися… якщо колись були якісь сумніви… що Росія є відповідальною за те насильство, яке наразі відбувається у Східній Україні.
We agree, if there was ever any doubt, that Russia is responsible for the violence in eastern Ukraine.Ми погодилися з прем'єр-міністром, що це наш спільний пріоритет і це також повинно збільшити іноземні прямі інвестиції в цю країну",- сказав Варгеї.
We agreed with the Prime Minister that this is a joint priority of ours and this should also boost foreign direct investment in this country," Varhelyi said.Ми погодилися про заснування Групи за можливостями інформаційної технології(Група ДОТ), щоб об'єднати наші зусилля з метою формування широкого міжнародного підходу.
We agree to establish a Digital Opportunity Taskforce(dot force) with a view to integrating our efforts into a broader international approach.Ми погодилися з важливістю продовження і прискорення зусиль з реформ- особливо в питанні боротьби з корупцією, який турбує як громадян України, так і бізнес.
We agreed on the importance of continuing and accelerating reform efforts, in particular in the fight against corruption, which is a concern for Ukraine's citizens and businesses.Ми погодилися переглянути тенденцію щодо скорочення оборонних бюджетів, більш ефективно використовувати наші кошти та більш збалансовано розподіляти витрати і відповідальності.
We agree to reverse the trend of declining defence budgets, to make the most effective use of our funds and to further a more balanced sharing of costs and responsibilities.Ми погодилися переглянути тенденцію щодо скорочення оборонних бюджетів, більш ефективно використовувати наші кошти та більш збалансовано розподіляти витрати і відповідальності.
Through this Pledge we agreed to reverse the trend of declining defence budgets, to make the most effective use of our funds, and to further a more balanced sharing of the costs and responsibilities.
