Що таке МИ ДОМОВЛЯЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• we agreed
• i have argued we

Приклади вживання Ми домовлялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, як ми домовлялися…».
As we have agreed….”.

І ми домовлялися про одне.
But we agree on one thing.

Але не про такий репортаж ми домовлялися.
But it's not what we agreed upon.

І ми домовлялися про одне.
At least we have agreed on one thing.

Виконали все, про що ми домовлялися.
They delivered everything we agreed upon.

Ми домовлялися, що ти сядеш на дієту.
We agreed you would go on a diet.

Запевняю вас, це не те, про що ми домовлялися.
I assure you it is not the one we agreed on.

Ми домовлялися, що будемо грати першим номером.
We assumed we would be playing first.

Вони приїхали до Австрії трохи пізніше, ніж ми домовлялися.
We arrived in Amsterdam a day later than we had planned.

Але, як ми домовлялися, диверсифікувати нам треба.
But as I have argued, we must diversify our intake.

Задоволений, бо команда зіграла так, як ми домовлялися.
We are sad because we played the game the way we wanted.

Але, як ми домовлялися, диверсифікувати нам треба.
But, as we have agreed, we need to diversify.

Я хотіла б, щоб ви ввели мене в комітет зараз, як ми домовлялися.
Then I will be put on the committee right away, like we talked about.

Але, як ми домовлялися, диверсифікація нам потрібна.
But, as we have agreed, we need to diversify.

Перша частина, про що ми домовлялися в“нормандському форматі” виконана.
The first part, which we agreed on in the Normandy format, has been completed.

Ми домовлялися з партнерами, що ці питання будуть опрацьовані.
We agreed with our partners that these issues would be worked out.

Росія цього обговорення уникає, заявляючи, що їх там немає, щоб ми домовлялися з ними безпосередньо.
Russia avoids this discussion, stating that they are not there, so we deal with them directly.

Ми домовлялися, що будуть створені окремі оперативні групи, які відпрацюють ці регіони.
We agreed that individual operative groups would be set up to deal with those regions.

І найголовніше, про що ми домовлялися по економіці всі суб'єкти господарювання і люди будуть мати рівні умови.
And the main thing we agreed upon in the economic field was that all economic entities andf people would have equal conditions.

Співробітники компанії виконали все, про що ми домовлялися, завжди були на зв'язку і відповідали на всі мої запитання.
The company's employees fulfilled all the obligations we agreed on, they were always in touch and answered all my questions.

Або податковий маневр, який підкинули замість митних зборів, про які ми домовлялися, що їх взагалі в ЄАЕС бути не повинно.
Or a tax maneuver, which has been planted instead of customs duties, which we agreed that they shouldn't be in the EEU at all.

Хочу висловити слова подяки, в першу чергу, президенту клубу Ігорю Суркісу, а також Григорію Суркісу за те, що вони стримали своє слово й виконали все так, як обіцяли, й як ми домовлялися.
I want to Express my gratitude, first and foremost, the President of club Igor Surkis, as well as Grigory Surkis, because they kept his word and fulfilled everything as promised and as we had agreed.

Переговори з обміну йдуть в тому ж форматі, коли ми домовлялися про найбільший обмін, що пройшов 26 грудня 2014.
The negotiations continue in the former format, where we were negotiating the biggest exchange, which happened on December 26, 2014.

Що в умовах реалізації податкового маневру і щорічного збільшення вартості нафти для Білорусі за рахунок зменшення мита платити премію російським нафтовим компаніям в тому розмірі, в якому ми домовлялися це робити в 2011 році, сьогодні немає жодного сенсу.
In terms of the implementation of the tax maneuver and the annual increase in the cost of oil for Belarus by reducing customs duties to pay a premium to Russian oil companies at the rate in which we agreed to do in 2011, today makes no sense.

Ми як і раніше дотримуємося позиції, що в умовах реалізації податкового маневру і щорічного збільшення вартості нафти для Білорусі за рахунок зменшення мита платити премію російським нафтовим компаніям в тому розмірі, в якому ми домовлялися це робити в 2011 році, сьогодні не має жодного сенсу.
We still maintain the position that in the context of the implementation of the tax maneuver and annual increase in the cost of oil for Belarus by reducing customs duties, it makes no sense today to pay a premium to Russian oil companies in the amount in which we agreed to do it in 2011.

Ми домовляємося про щось.
We agree on something.