Що таке МИ ДОМОВЛЯЄМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• we agree
• we are negotiating
• we arrange

Приклади вживання Ми домовляємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми домовляємося про щось.
We agree on something.

Якщо хлопці вирішили щось продавати на ринку, то спочатку ми домовляємося, щоб це не вдарило по компанії і не обвалило ціни».
If they decide to sell something in the market, first, we agree that it is not struck by the company and not to collapse prices.”.

Ми домовляємося з фермерами.
We deal with farmers.

Крім того, лектори, з якими ми домовляємося, мають насичений графік, тому підтвердити свою участь зможуть лише на початку листопада.
Besides, a lot of lecturers we negotiate with have a very busy schedule and will be able to confirm their participation only in November.

Ми домовляємося з фермерами.
We talk to the farmers.

Ми обмежуємо інформацію, яку ми надаємо стороннім компаніям, з якими ми домовляємося, тільки тим, що їм необхідно виконувати свої обов'язки.
We limit the information we provide to outside companies with whom we contract to only what they need to carry out their responsibilities.

Ми домовляємося про щось кожного дня.
We argue about something every single day.

Тобто існує два варіанти: або ми домовляємося й закуповуємо це вугілля, підтримуючи певні групи населення, тобто показуємо, що ми про них не забуваємо;
So there are two options: either we agree and buy this coal, thus supporting certain groups of the population, so we show that we have not forgotten about them;

Ми домовляємося, коли і як Вам зручніше отримати Ваш інструмент.
Let's arrange when and how you get your instrument.

Так, наприклад, із Карлівським машинобудівним заводом ми домовляємося про кредитування обладнання і, з урахуванням зусиль партнерів, воно стає для покупця на 5% річних дешевшим.
Yes, for instance, with Karlivskyi Machine Building Plant we make agreements on financing of equipment and, due to joint efforts of the partners, it is by 5% p. a. cheaper for the buyer.

Після чого ми домовляємося про зустріч з Вами, обумовлюючи зручне для Вас місце і час.
After that, we agree on the meeting with you, providing a convenient for you place and time.

Я XXXX, вчора я був з Bety поза всяким сумнівом, найкраща дівчина, яку я мав можливість зустрітися, ми домовляємося про багато речей, і особливо ми зливаємося казково конфіденційність, будь ласка, дайте їй поцілунок для мене, спасибі.
I'm Xxxx, yesterday I was with Bety without any doubt the best girl I have had occasion to meet, we agree on many things and especially we merge fantastically privacy, please give her a kiss for me, thanks.

Коли ми домовляємося з однією країною, то однією рукою тиснемо руку, а інший завжди тримаємо ніж.
When we agree with one country, one hand to shake hands, and the other always keep the knife.

У цьому випадку ми домовляємося про ціну кліка з пошукової системи і далі намагаємося отримати звідти якомога більше тематичних відвідувачів.
In this case, we agree on the price of a click from a search engine and then try to get out as much content yet.

Ми домовляємося про координацію зусиль та спільні дії щодо захисту права громадян України на чесні вибори та демократичного шляху розвитку країни».
We have agreed to coordinate efforts and joint actions to protect the right of Ukrainian citizens to fair elections and guarantee the country's path towards democratic development.".

Але ми домовляємося з приватними каналами про передання прав на використання їхнього найкращого контенту",- зазначив він.
But we are agreeing with private channels on the transfer of the rights to use their best content,” he said.

Але ми домовляємося з приватними каналами про передачу прав на використання їх самого класного контенту»,- підкреслив він.
But we are agreeing with private channels on the transfer of the rights to use their best content,” he said.

Але ми домовляємося з приватними каналами про передання прав на використання їхнього найкращого контенту”,- сказав Тимошенко.
But we are negotiating with private channels about the handover of rights to use their coolest content," Tymoshenko said.

Але ми домовляємося з приватними каналами про передачу прав на використання їх найбільш класного контенту”,- пояснив Тимошенко.
But we are negotiating with private channels about the handover of rights to use their coolest content," Tymoshenko said.

Далі- ми домовляємося про схему подальшого спілкування та обговорення(зустріч в офісі/ переписка по пошті/ переписка в Facebook);
Next- we agree on a scheme for further communication and discussion(meeting/ correspondence by mail/ correspondence in Facebook);

Ми домовляємося ще про декілька спільних"заходи", і ось уже рівень інтенсивності відносин наближається до того моменту, коли ми говоримо собі:"Здається, я закохуються".
We arrange for a few more“together” experiences, andbefore long the level of intensity has increased to the point where we find ourselves saying,“I thinkI'm falling in love.”.

І ми домовлялися про одне.
But we agree on one thing.

Ми домовлялися, що ти сядеш на дієту.
We agreed you would go on a diet.

Тату ми домовлялись.
We had a deal, Dad.

Ми домовлялись.
We had a deal!

Але, як ми домовлялися, диверсифікувати нам треба.
But as I have argued, we must diversify our intake.

Ми домовлялися з партнерами, що ці питання будуть опрацьовані.
We agreed with our partners that these issues would be worked out.

Все, про що ми домовляємось з клієнтом- ми виконуємо.
We fulfill everything we promise to the client.