Що таке ДАВНО ПРОЙШЛИ Англійською - Англійська переклад

• are long gone
• have long passed
• has long passed
• have long gone

Приклади вживання Давно пройшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ці дні давно пройшли.
But that day is long gone.

І інші не будуть розвиватися, поки ми давно пройшли.
And others won't evolve until we are long gone.

Середні віки давно пройшли.
The Middle Ages are long gone.

Ті часи вже давно пройшли. на щастя.
Those days are long gone. thankfully.

Цивілізовані країни вже давно пройшли цей етап.
Civilized countries have long moved in this direction.

Часи фараонів давно пройшли, але могутня Клеопатра не сумує!
The pharaonic times have long gone, but mighty Cleopatra is not discouraged!

Часи, коли цей предмет туалету був виключно довгим, давно пройшли.
The times when this toilet was exceptionally long, long gone.

Правда, давно пройшли ті часи, коли такий набір меблів вважався просто необхідним.
True, long gone are the days when such a set of furniture was considered necessary.

Дні дизайнерів палаючих свої надлишків і сезонні залишки давно пройшли.
The days of designers burning their surplus and seasonal leftovers are long gone.

Давно пройшли ті часи, коли дослідники не могли зацікавити широку публіку своїми працями.
Long gone are the days when researchers could not interest a wide audience for his work.

Ті часи, коли кухня була тільки місцем для приготування їжі, давно пройшли.
The days when a kitchen has been a place for cooking are long gone.

Фактично, тепер, коли ви давно пройшли маркер, то прогрес повинен збуджувати і задовольняти.
In fact, now that you have long passed the marker progress should be exciting and fulfilling.

Часи, коли багато інфекційні хвороби були практично невиліковними, давно пройшли.
Times when many infectious diseases were practically incurable, long gone.

Але ці часи, вважає Анатолій Пешко давно пройшли, сьогодні цього не допустять Росія і Китай.
But these times, Anatolii Peshko believes, are long gone, today Russia and China will no longer allow it.

Часи, коли ручна праця був єдиним способом обробки землі, давно пройшли.
The days when manual labor was the only way to cultivate the land were long gone.

Фактично, тепер, коли ви давно пройшли маркер, то прогрес повинен збуджувати і задовольняти.
In fact, now that you have long passed the marker[Dec. 21, 2012], progress should be exciting and fulfilling.

Часи, коли керівники просто казали своїм підлеглим, що їм робити, давно пройшли.
The days of just telling employees what to do, if they ever truly existed, are long gone.

Давно пройшли часи, коли цей предмет меблів вважався розкішшю, яку могли дозволити собі лише багатії.
Long gone are the days when this piece of furniture was considered a luxury that only the rich could afford.

Ті часи, коли кухня була тільки місцем для приготування їжі, давно пройшли.
The days when the kitchen was just a secluded room for preparing meals is long gone.

Давно пройшли часи, коли економісти могли побудувати успішну кар'єру тільки на базі середньої освіти.
Long gone are the days when economists were able to build a successful career only on the basis of secondary education.

Часи, коли всі фільми відповідали класичним сценарним рішенням, давним-давно пройшли.
The times when all the films corresponded to the classic scenario decisions have long passed.

Часи расової нетерпимості давно пройшли, і сьогодні вони нарівні з усіма іншими борються за найпрестижніші кінопремії світу.
The times of racial intolerance have long since passed, and today they are on par with all the rest fighting for the most prestigious cinema awards of the world.

Часи, коли було досить просто розставити по тексту якомога більше ключових запитів, давно пройшли.
The time when it was easy enough to place into the text as many key requests as possible has long passed.

Часи технологічної нездатності людей давно пройшли- кожен може перевірити інформацію в Інтернеті або знайти когось, хто може зробити це за них.
The time of relying on the technological inability of some people has long passed-- everyone can check out details online, or find someone who can do it for them.

Часи, коли окуляри з діоптріями були некрасивими, і служили тільки для корекції зору, давно пройшли.
The times when glasses with diopters were ugly, and served only for vision correction, are long gone.

Ті веселі часи давно пройшли, і теперішня ера air b'n'b, лоукостових рейсів і супермаркетів із акційними стікерами більше не дозволить тобі зекономити ані копійки.
Those fun times are long gone, and the ongoing era or AirBnB, low-cost airlines, and supermarkets with promotional stickers won't let you save a dime.

Часи, коли можна було просто в будь-який текст вписати якомога більшу кількість ключових запитів, давно пройшли.
The time when it was easy enough to place into the text as many key requests as possible has long passed.

Стомлюючої приймаючи вільний зміна в казино наземну, так що ви можете насолоджуватися вашої скретч карти гри давно пройшли, Завдяки сучасній гри в слот Jar.
The hassles of taking your spare change to a land-based casino so that you can enjoy your scratch card game are long gone, thanks to modern gaming at Slot Jar.

Часи, коли серіали були стартовим майданчиком для акторів перед переходом у світ великого кіно, давно пройшли.
The days when the series was a launching pad for actors before moving to the world of cinema are long gone.

Часи, коли жінка була цікава лише своєю зовнішністю, давно пройшли і тепер бути обізнаною в різноманітних областях співбесідницею є нормою.
The times when a woman was only interested in her appearance were long gone, and now the interlocutor is the norm to be knowledgeable in various fields.