Що таке ДАВНЬОГО ЦАРСТВА Англійською - Англійська переклад

• the old kingdom
• ancient kingdom

Приклади вживання Давнього царства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давнього Царства.
The Ancient Kingdom.

В період Давнього Царства.
In an ancient Kingdom.

Розкопали вулиці столиці давнього царства.
Exploring the old alleyways of a former kingdom's capital.

IV династії Давнього царства.
The Old Kingdom Fourth Dynasty.

Піраміли будували лише в період Давнього царства.
The pyramids were built during the Old Kingdom.

Період Давнього царства охоплює час з 2686 до 2181 року до н. е.
The Old Kingdom period lasted from 2686 BC to 2181 BC.

Ось один артефакт з Давнього царства, а інший- з більш пізнього періоду.
Here is one artefact from the Old Kingdom and another from the later period.

Період Давнього царства починається з царювання третьої династії.
The Old Kingdom era starts around the Third Dynasty of Egypt.

Протягом четвертої та п'ятої династій Давнього царства, Єгипет вступає в смугу економічного та політичного процвітіння.
During the third and fourth dynasties of the Old Kingdom, Egypt enjoyed tremendous economic prosperity and stability.

Вже за доби Давнього царства існували ударні, струнні та духові музичні інструменти.
Already in the days of Ancientkingdom existed percussion, string and wind instruments.

Створити знаменитого Сфінкса в Гізі розпорядився Хефрен, четвертий фараон Четвертої династії Давнього царства(близько 2500 року до н. е.).
To create the Sphinx at Giza ordered Khefren, the fourth Pharaoh of the Fourth dynasty of the old Kingdom(circa 2500 BC).

Номи за часів Давнього царства не мали самостійності, а були частинами держави(сучасною мовою- адміністративними одиницями).
Nomythe Old Kingdom had no autonomy, but were parts of the state(In modern language- administrative units).

Розмірковані єгиптологи давно зауважили: за 50 років( суттєва дрібниця на ті часи)«будівельна» індустрія Давнього Царства зробила просто неймовірний крок вперед.
Smart Egyptologists noticed long ago that in 50 years(a real trifle at that time!) the"construction" industry of the Ancient Kingdom made a great advance.

Чому ж видатні сучасні вчені продовжують пов'язувати Сфінкса з Хафра і наполягати, що«[його] датування часом IV династії Давнього царства….
Why, therefore, do Mark Lehner and other influential modern scholars continue to link the Sphinx to Khafre and to insist that‘The Old Kingdom Fourth Dynasty date for[its] origin….

Будучи однією з найбільших у світі, колекція дає уявлення про життя Єгипту і охоплює часи Давнього царства, Середнього царства, Нового царства, коптського мистецтва, а також римського, Птолемєєвського і візантійського періодів.
The collection, among the world's largest, overviews Egyptian life spanning Ancient Egypt, the Middle Kingdom, the New Kingdom, Coptic art, and the Roman, Ptolemaic, and Byzantine periods.

В Єгипті до Книги Мертвих(а її найдавніші списки відносяться до XVII-XVI ст. до н. е.) існувала могутня традиція заупокійної літератури- це Тексти пірамід, записані наприкінці Давнього царства(XXIV-XXII ст. до н. е…), а датуються більш віддаленими від нас періодами, і Тексти саркофагів(XXI-XVIII ст. до н. е…).
In Egypt until the Book of the Dead(and her oldest lists date back to XVII-XVI centuries BC) existed mighty tradition memorial literature is the pyramid Texts, recorded at the end of the old Kingdom(XXIV-XXII century BC), and Dating back more remote from us periods, and the Texts of sarcophagi(XXI XVIII century BC).

Ще в Давньому царстві єгиптяни любили зображати сцени з сільського життя.
Back in the ancient kingdom of the Egyptians loved to depict scenesof rural life.

У Давньому Царстві живі фараони розглядалися як„служителі Гора”, а померлі- Осіріса.
Egyptians in the Old Kingdom thought of the living Pharaoh as being like Horus, and the Pharaoh's dead father as being like Osiris.

Цар Верхнього Єгипту Менес(Нармер) знову об'єднав під своєю владою обидві держави і заснував давньоєгипетську державу, яка увійшла в історію під назвою Давнє царство(2686-2173 рр. до н. е.).
BC kingUpper Egypt Menes(Narmer)again united under his authority both states і founded the ancient Egyptian state, which became knowncalled The old kingdom(2686-2173 bienniumBC).

Мавританія бере свою назву від давнього Берберського царства і пізнішої Римської провінції Мавританія, а отже, і від людей племені маурі. Хоча відповідні території не зовсім співпадають. Історична Мавританія була розташована значно північніше сучасної Мавританії.
Mauritania takes its name from the ancient Berber kingdom and later Roman province of Mauretania, and thus ultimately from the Mauri people, even though the respective territories do not overlap, historical Mauritania being considerably further north than modern Mauritania.

Династичний період умовно поділяють на періоди Тініса, Давнього, Середнього та Нового царств.
Dynastic period is conventionally divided into periods Tinisa, Ancient, Middle and New Kingdom.

Країни, міста, селища, царства і провінції, які залишили свої давні звичаї заради того, щоб придбати свободу, але на ділі будуть служити себе ще більше, потай почнуть перейматися цією свободою.
The countries, towns, cities, realms and provinces which will have abandoned their old customs to gain liberty, but which will in fact have enthralled themselves even more, will secretly have wearied of their liberty.

Країни, міста, селища, царства і провінції, які залишили свої давні звичаї заради того, щоб придбати свободу, але на ділі будуть служити себе ще більше, потай почнуть перейматися цією свободою.
And the countries, towns, cities, realms and provinces who will have abandoned their old customs to gain liberty, will have in fact enthralled themselves still more profoundly, causing them to secretly let go of their liberty.

Давнього Єгипетського царства.
The ancient kingdom of Egypt.

Давнє місто Мохенджо-Даро було ровесником Давнього Єгипетського царства та Месопотамії.
The ancient city of Mohenjo-Daro was the same age as the Ancient Kingdom of Egypt and Mesopotamia.

За уявою давніх еллінів, знаходились входи до Підземного царства.
According to an idea of ancient Hellenes an entrances to the Subterranean kingdom.

У давні часи Самарією називали столицю десятиплемінного царства Ізраїля, а також усю його територію.
The name Samaria originally referred to the capital city of the ten-tribe kingdom of Israel as well as to the entire territory of that kingdom..

Давній Єгипет: Раннє царство.
Egypt: Old Kingdom is longer.

Хетське царство було одним з наймогутніших у свої часи і конфликтовало з Давнім Єгиптом.
The Hittite Kingdom was one of the most powerful in its time and clashed with Ancient Egypt.