Приклади вживання Далеких галактик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світло далеких галактик.
Light of distant galaxies.Чи зможемо ми колись подорожувати до далеких галактик?
Світло далеких галактик.
Light from Distant Galaxies.Світло далеких галактик летить до нас мільярди років.
Light from distant galaxies can take billions of years to reach us.Квазари- надзвичайно яскраві активні ядра далеких галактик.
Quasars are the extremely bright active nuclei of distant galaxies.Квазари- об'єкти в центрі далеких галактик, що заряджаються чорними дірами, можуть бути дуже яскравими.
Quasars- objects at the hearts of distant galaxies powered by black holes- are supremely bright.Це може бути все що завгодно-від батальних сцен до осінніх багать і фотографій далеких галактик.
This can be anything-from the battle scenes to the autumn bonfires and pictures of distant galaxies.Безкінечність всесвіту і таємниці далеких галактик зовуть Вас в незабутню космічну подорож.
The infinity Вона яскрава та впізнавана,щоб бути видною навіть при спостереженнях дуже слабких і далеких галактик.
It is bright and recognisable enough to beseen even in observations of very faint and faraway galaxies.Гравітаційні лінзи можуть з легкістю збільшувати видимий розмір далеких галактик або змащувати їх світло в дивні форми.
Gravitational lensing can effectively magnify a distant galaxy or smear its light into a strange shape.Досі нема переконливих доказів існування зірок Популяції III,навіть у спостереженнях дуже далеких галактик.
Although we have not directly observed any population III stars,there is some indirect evidence that they may exist in distant galaxies.Крім цих скупчень,«Кеплер» спостерігатиме блазари, енергетичні ядра далеких галактик з чорними дірами в їхніх центрах.
Beyond these clusters, Kepler will observe blazars, the energetic nuclei of faraway galaxies with black holes in their centres.Позаземна цивілізація, напевно, криється в одній з далеких Галактик, і, може бути, ми скоро зустрінемо справжніх братів по розуму.
Extraterrestrial civilization probably lies in one of the distant galaxies, and maybe we will soon meet these brothers on reason.Тут ви будете подорожувати по далеких галактик і відвідувати багато різних планет з унікальними представниками і видами цивілізацій.
Here you will travel through distant galaxies and visit a lot of different planets with unique views of the representatives and civilizations.Вони можуть бути викликані вибухами зірок, надновими зірками, такими як пульсари, магнетари,нейтронні зірки або масивні чорні діри в центрі далеких галактик.
Explosive stars may be exotic stars such as supernovae, pulsars, magnetars, neutron stars,or large black holes in the center of distant galaxies.Це явище викривлення світлових променів від далеких галактик при їхньому проходженні через гравітаційні поля, котрі присутні у скупченні.
This is the bending of light rays from distant galaxies as they pass through the gravitational field present in the cluster.Спостереження дуже далеких галактик дозволяють астрономам стежити за еволюцією цієї матерії протягом перших двох мільярдів років існування Всесвіту.
Observing very distant galaxies allows astronomers to follow the evolution of this matter throughout the Universe's first couple of billion years.І, вигинаючи простір, вони вигинають світло від далеких галактик, викривляючи їхні зображення у ці кругові дугоподібні узори.
And because they bend space, they bend the light rays from the distant galaxies, distorting their images into these circular, arclike patterns.З моменту появи теорії Мілгрома в 1983 році,найбільш точні дані були отримані зі спостережень далеких галактик і сусідів Чумацького Шляху.
Since 1989 and the outcome Абсолютно вірно те, що більшість далеких галактик збільшують свою дистанцію по відношенню до нас швидше швидкості світла, ну і що?
It's absolutely true that the most distant galaxies are increasing their distance from us at faster than the speed of light, but so what?Оскільки зорі в цій галактиці використовуються для визначення шкали відстаней для більш далеких галактик, тому знання точної відстані до ВМХ вкрай важливе.
Because stars in this Навіть якщо більше блакитні кольори далеких галактик не обумовлені еволюцією, стаціонарна теорія не може пояснити цю різницю в кольорі.
Even if the bluer colors of distant galaxies are not due to evolution, the steady-state theory cannot explain this color difference.Вони можуть бути викликані вибухами зірок, надновими зірками, такими як пульсари, магнетари,нейтронні зірки або масивні чорні діри в центрі далеких галактик.
They could be caused by exploding stars, supernova, exotic stars like pulsars, magnetars,neutron stars or massive black holes at the center of distant galaxies.”.Це дозволило їм виміряти червоне зміщення далеких галактик, наскільки Всесвіт розширився від моменту, коли світло покинуло галактики. .
This allowed them to measure Вчені й інженери визначили, що мінімальний діаметр головного дзеркала повиненбути 6. 5 метра, щоб виміряти світло від самих далеких галактик.
Scientists and engineers determined that a primary mirror 6.5 meters(21 feet 3 inches)across would be needed to measure Ці високоенергетичні джерела- світимість яких перевершує світимість Чумацького шляху приблизно в 10000 разів-є ядрами далеких галактик, в центрах яких лежить надмасивна чорна діра.
These energetic sources- up to 10 000 times brighter than the Milky Way-are the nuclei of distant galaxies with supermassive black holes at their heart.Та інформація може допомогти визначити відстані,склад та внутрішній рух сотень далеких галактик, а також вловити невелику кількість дуже слабких зірок Чумацького Шляху.
These can reveal the distance,composition and internal motions Фіксуючи рентгенівські промені від таких далеких галактик, ми дізнаємося більше про формування та еволюції зоряних мас і надмасивних чорних дір у часи ранньої Всесвіту",- вважає один з дослідників, Фабіо Віто з Університету штату Пенсільванія.
By detecting X-rays from such distant galaxies, we're learning more about the formation and evolution of stellar-mass and supermassive black holes in the early Universe," said Fabio Vito, a team member and postdoc researcher at Penn State.
