Що таке ДАЛЕКИМИ Англійською - Англійська переклад

• distant
• far
• faraway
• remote
• long

Приклади вживання Далекими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер ті дні здаються такими далекими.
Now, those days seem far away.

Ми стараємося бути далекими від політики.
We try to stay away from politics.

Тепер ті дні здаються такими далекими.
Those days now seem so far away.

У вересні цікавляться далекими поїздками.
In September, they are interested in long trips.

Але навіть найближчі з зірок до Землі здаються неймовірно далекими.
Even the nearest of stars is unimaginably far away.

Що Невілл Чемберлен так зловісно назвав«далекими країнами, про які ми нічого не знаємо».
As Neville Chamberlain so notoriously said,“a faraway country about which we know nothing.”.

Це все перспективи, але нікому невідомо, наскільки далекими вони є.
That's the future, but no one knows quite how far away it is.

За далекими морями, біля підніжжя Синьої гори, над швидкими рікою Соренгою, є маленька країна Айболита.
For distant seas, at the foot of the Blue Mountains, Quick on the river Sorengoyu, there is a small country Dolittle.

Новгород завжди славився своїми зв'язками з далекими країнами.
Norway has always depended on its relations with foreign countries.

Брат з дитинства марив морем і далекими мандрами, тому після закінчення школи пішов вчитися в морехідку.
My brother from childhood dreamed of the sea and distant wanderings, so after graduation I went to study in the nautical school.

Віртуальні подорожі епохами, континентами, океанськими глибинами та далекими планетами.
Exciting imaginary journeys in time and space, to ocean depths and faraway planets.

Але після століть цього експерименту сьогодні наслідки є далекими від задовольняючих, так само, як і в будь-який інший період історії.
But after centuries of experiment, the results are as far from satisfactory today as at any period of the world's history.

Моче, були технологічно просунутими людьми, які торгували з далекими народами, такими, як майя.
Skilled artisans, the Moche were a technologically advanced people who traded with faraway peoples, like the Maya.

Для НАТО обставини, за яких можливо розглядати будь-яке застосування ядерної зброї, є надзвичайно далекими.
The Alliance states that the circumstances in which any use of nuclear weapons might have to be contemplated are extremely remote.

З західної точки зору цілком ймовірно, що принципи, викладені в цій книзі, здаються далекими, навіть незрозумілими.
From a Western point of view, it is very likely that the principles set out in this book seem distant, even strange.

Аерокосмічне агентство NASA асоціюється з космосом та далекими планетами, однак агентство займається не лише"освоєнням" нашої галактики.
The NASA aerospace agency is associated with space and distant planets, but the agency is not only engaged in the"exploration" of our galaxy.

Воно займається виключно богопізнання, удосконаленням людської душі, злиттям з абсолютом- речами, від політики дуже далекими.
It deals exclusively with the knowledge of God, the improvement of the human soul, the merging with the absolute- things that are very far from politics.

Друк кристалів вуглецю, з далекими інфрачервоними променями, що випромінюють тепло, яке може проникати глибоко в ваше тіло і прискорювати кровообіг.
Carbon crystal printing, with far infrared rays radiant heat which can penetrate deep into your body and accelerate the blood circulation.

Але насправді майже всі ці слабкі об'єкти не є зорями із галактики Чумацький Шлях, але дуже далекими галактиками, кожна з яких містить мільярди зірок.
But in fact almost all of those fainter objects are not stars in the Milky Way, but very remote galaxies, each containing billions of stars.

Вимірювання світла, що випускається далекими зірками, показують, що Всесвіт розширюється на дев'ять відсотків швидше, ніж це було на початку часу.
Measurements of the light emitted by distant stars suggest that the universe is expanding nine percent more rapidly than it was at the beginning of time.

Завдяки соціальним мережам можна підтримувати постійне спілкування з далекими родичами і друзями, які знаходяться в різних куточках світу.
Thanks to social networks can be maintained constant communication with distant relatives and friends, which are located in different parts of the world.

Він відомий серед співробітників ESO та приїзджих астрономів в якості затишної гавані на довгому шляху між Європою та далекими обсерваторіями.
It is renowned among ESO staff and visiting astronomers as a welcome and inviting rest stop on the long journey between Europe and the remote observatory sites.

Зображення перетинає проміжок між дуже далекими галактиками, які можна розглядати лише в інфрачервоному світлі та ближніх галактиках, які можна побачити в широкому спектрі.
The image straddles the gap between the very distant galaxies, which can only be viewed in infrared light, and closer galaxies, which can be seen across a broad spectrum.

Її батьки забороняли Фросі«гуляти із німцями», хоча стосунки, які пов'язували скульптора і юну житомирянку, були далекими від нинішнього розуміння флірту.
Her parents forbade Frosia“walking with the Germans”, although the relationships that bound the sculptor and young Zhytomyr woman were far from the current understanding of flirtation.

Таким чином, учасники круглого столу були далекими від спекуляцій щодо можливості відновлення ядерного статусу України та від ностальгії за вже втраченою ядерною зброєю.
Therefore, the roundtable participants were far from speculations concerning the possibility of the restoration of the nuclear status of Ukraine and far from nostalgia about the lost nuclear weapons.