Що таке ДАНА КАТЕГОРІЯ Англійською - Англійська переклад

• this category

Приклади вживання Дана категорія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, як показує практика, дана категорія громадян невелика.
However, as practice shows, this category of citizens is small.

Також дана категорія включає мастила для механізмів що працюють при екстремально високих температрах.
Also, this category includes oils for mechanisms operating at extremely high temperatrah.

І чим більше площа торгового центру, тим більше представлена в ньому дана категорія і тим важливіша вона для об'єкта.
And the larger the area of the shopping center, the more this category is to be represented in it and the more important it is for the object.

Дана категорія означає, що призовник міг перенести не дуже небезпечні захворювання для здоров'я;
This category means that a draftee could suffer diseases that are not too dangerous for health;

Дія для умови події- Визначає що саме робить дана категорія, так як у нас це натискання кнопки купити то ми пишемо Press.
Action for event condition- Determines what exactly this category does, since we have this button click to buy, then we write Press.

Дана категорія препаратів є найбільш корисною і ефективною, її дії спрямовані на відновлення структури хряща.
This category of drugs is the most useful and effective, its actions are aimed at restoring the structure of cartilage.

Проведені дослідження і вивчення дітей з таким захворюванням показують, що дана категорія дітей досить неоднорідна з позиції мовних, рухових і психічних розладів.
Studies and studies of children with this disease show that this category of children is quite heterogeneous from the point of view of speech, motor and mental disorders.

Дана категорія об'єднує в собі міжнародно-правову доктрину, міжнародні судові прецеденти, постанови міжурядових організацій.
This category combines international legal doctrine, international judicial precedents, resolutions of intergovernmental organizations.

Як би там не було, але шпалери з героями мультфільмів викачуються сьогодні дуже активно, і дана категорія фонів для робочого столу є однією з найбільш відвідуваних і затребуваних.
Whatever it was, but the wallpaper with the cartoon characters today is downloaded very actively, and this category of backgrounds for the desktop is one of the most visited and in demand.

Як правило, дана категорія забезпечує функціонування не тільки МЕП, а й більшості підгалузей міжнародного приватного права.
As a rule, this category ensures the functioning of not only the MEP, but also the majority of sub-sectors of private international law.

При оптимізації частоти серцевих скорочень із збереженням ознак фібриляції значно зростає ризик тромбоемболічних порушень, тому дана категорія пацієнтів потребує застосування тривалого курсу антикоагулянтної терапії.
When optimizing the heart rate and preserving the signs of fibrillation, the risk of thromboembolic disorders increases significantly, so this category of patients needs a long course of anticoagulant therapy.

Дана категорія туризму більше популярна на Заході, але останнім часом ставати невід'ємною частиною корпоративної культури багатьох російських компаній.
This category of tourism more popular in the West, but in recent years become an integral part of the corporate culture of many Russian companies.

На сьогоднішній день дана категорія спорів є найбільш великою серед всіх категорій спорів, що виникають з публічних правовідносин спорів, які розглядаються адміністративними судами.
Currently, this category of disputes is the most extensive among all the disputes arising from public relations considered by the administrative courts.

Дана категорія використовується в соціологічних сферах і характеризує не тільки звільнення жінок, але також вихід з-під батьківської влади дітей і визнання їх дієздатності.
This category is used in sociological fields and characterizes not only the liberation of women, but also the way out of the paternal authority of children and the recognition of their capacity.

Дана категорія містить публікації які стосуються юридичних питань, що виникають у сфері реєстрації юридичних та фізичних осіб- підприємців України, Білорусії, Угорщини, Польщі, Казахстану.
This category contains publications on legal issues arising in the field of registration of legal entities and individuals- entrepreneurs in Ukraine, Belarus, Hungary, Poland, Kazakhstan.

Дана категорія буде доступна з 1 січня для вибору гендерної ідентичності в свідоцтвах про народження та інших офіційних державних документах для жителів, які не вважають себе чоловіками або жінками.
This category will be available from 1 January for choice of gender identity in birth certificates and other official state documents for residents who do not consider themselves men or women.

Крім того, дана категорія пацієнтів стає частими відвідувачами дерматологічного кабінету, так як у них відзначається підвищена схильність до розвитку атопічних та контактних дерматитів поширеною локалізації.
In addition, this category of patients becomes frequent visitors to the dermatological cabinet, as they have an increased tendency to develop atopic and contact dermatitis of widespread localization.

Дана категорія містить публікації інвестиційних проектів і програм, деяких пропозицій пов'язаних з інвестиціями і комерційними проектами на території України, Білорусії, Угорщини, Польщі, Казахстану.
This category has the publication of investment projects and programs, some of the proposals associated with investments and commercial projects on the territory of Ukraine, Belarus, Hungary, Poland, Kazakhstan.

Дана категорія справ тягне за собою ряд об'єктивних труднощів, але варто розуміти, що другий з подружжя не може перешкодити розірванню шлюбу в судовому порядку, хіба що може затягнути прийняття рішення.
This category of cases entails a number of objective difficulties, but it is worth understanding that the second of the spouses cannot prevent the dissolution of the marriage in court, except that it can delay the decision.

Дана категорія ґрунтується на схожості в механізмі виникнення і проживання емоцій(тип, сила і збудливість нервової системи), рівень інтелектуального розвитку(здатності до розвитку, пізнання нового).
This category is based on the similarity in the mechanism of the emergence and residence of emotions(type, strength and excitability of the nervous system), the level of intellectual development(the ability to develop, the knowledge of the new).

Таким чином, у даної категорії пацієнтів немає додаткового ризику кумуляції глімепіриду.
Thus, this category of patients, there is no additional risk cumulation glimepirida.

Таким чином, у даної категорії пацієнтів немає додаткового ризику кумуляції глімепіриду.
Thus, in this category of patients there is no additional risk of glimepiride cumulation.

При прийомі препарату Німесил для даної категорії пацієнтів необхідний належний клінічний контроль.
When Nimesil is taken for this category of patients, proper clinical control is necessary.

Трансгендерні особи здаються ще більш уразливими в рамках даної категорії.
Transgender people seem to be even more vulnerable within this category.

Мінімальна партія даної категорії товару- 1 біг-бег;
Minimum batch of goods of this type- 1 big bag;

Статистичні та інші звітні форми, необхідні для закладів даної категорії.
Statistical and other reports necessary for this type of institutions.

Також, для розпилювачів даної категорії характерні малі розміри(висота 5, 10 та 15см) і малий радіус поливу(до 5м).
Also, dispensers for this category is characterized by small size(height 5, 10 and 15 cm) and small radius irrigation(up to 5m).

Людина, що відноситься до даної категорії, приковує увагу практично всіх верств населення, а також мас-медіа.
A person belonging to this category attracts the attention of almost all segments of the population, as well as the mass media.

Існує широкий вибір форм і кольорів серед даної категорії, що дозволяє вибрати саме те, що вам потрібно.
There is a wide choice of shapes and colors among this category, which allows you to choose exactly what you need.