Приклади вживання Дана послуга Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дана послуга надається компанією.
A service is rendered for the company.Перед тим, як купувати добриво,рекомендується провести аналіз грунту в лабораторії- дана послуга не є дорогою.
Before, how to buy fertilizer,it is recommended to conduct soil analysis in the laboratory- this service is not expensive.Дана послуга дуже корисна для тих, хто не має наміру створювати великий проект з багатогранною аудиторією. Завдяки Reg.
This service is very useful for those who do not intend to create a large-scale project with a multi-faceted audience. Thanks Reg.Навіть якщо у вас немає можливості для особистого відвідування ясновидиці, дана послуга може бути надана онлайн за допомогою Skype.
Even ifyou do not have the opportunity for a personal visit to a clairvoyant, this service can be provided online using Skype.На початку 2000-х років була здійснена спроба запуску служби доставки в Австралії,але подальшого розвитку дана послуга не отримала.
In the early 2000's was an attempt to start the Дана послуга, в першу чергу, включає аналіз структури вашого бізнесу, діючої системи планування податків, а також вашої фінансової документації.
This service, first of all, includes the analysis of your business structure, the current tax planning system, as well as your financial documentation.На початку 2000-х років була здійснена спроба запуску служби доставки в Австралії,але подальшого розвитку дана послуга не отримала.
In the early 2000s, was made an attempt to start the Дана послуга корисна для власників офісів, які не бажають витрачати свій час і гроші на завдання, які можна безболісно передати в руки професіоналів.
This service is useful for office owners who do not want to spend their time and money on tasks that can be passed painlessly to the hands of professionals.Перукарня- є одним з найдавніших видом комерційної діяльності, даногобізнесу навіть не страшні різні кризи, так як дана послуга затребувана в будь-яких умовах.
Hairdresser- is one of the most ancient type of commercial activity,Дана послуга розроблена професійними управлінцями та аналітиками компанії, яка має на меті забезпечення більших інвестиційних можливостей для приватних та інституційних клієнтів.
This service is developed by professional managers and analysts of the company, which aims to provide more investment opportunities for private and institutional clients.Якщо автомобіль орендують з лімітованим пробігом- дана послуга безкоштовна, якщо з безлімітним пробігом, то від 3-х доларів за добу прокату, але не більше 30-50 доларів.
If the car turns with limited mileage- this service is free of charge. If you rent a car with unlimited mileage, then it costs from 3 USD per rental day, but no more than 30-50 USD for a period.Дана послуга дозволить увічнити сімейні фото(негативи, слайди, плівки), передати пам'ять новим поколінням, та надасть можливість створити свій цифровий архів або сімейну фотокнигу(альбом).
This service allows you to immortalize family photos(negatives, slides, films), transfer memory to new generations, and will enable to create own family digital archive or family photobook(album).Рекомендуючи купити диплом дешево, звертаємо увагу, що дана послуга особливо актуальна для тих людей, які мають достатній набір професійних знань, але з певних причин, не закінчили навчання.
Recommending to buy the diploma cheap, draw the attention that this service is particularly relevant for those people who have high-level of professionalism and knowledge, but because of certain reasons, they didn't graduate the university.Дана послуга, що дозволяє одержати гроші безпосередньо на карту або на руки в гранично стислі терміни, відчутно заощадить ваш час і нерви, допомагаючи швидко вирішити виниклі проблеми фінансового характеру.
This service, which allows you to get money directly to a credit card or on your hands within the shortest possible time, will significantly save your time and nerves, helping to quickly solve the problems of a financial nature.Починаючи користуватися послугами Сайту, Ви берете на себеюридичну відповідальність за дотримання законодавства будь-якої держави, де використовується дана послуга, і засвідчуєте, що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване порушення.
By start using the Website's Дана послуга була розроблена асоціаціями для торгових компаній бажаючих, щоб їх суперечка була розв'язана їх«колегами», визнаними фахівцями, добре знайомими з особливостями галузі, замість того, щоб звертатися в звичайний державний суд.
This service has been initially developed for traders wishing to have their dispute being resolved by their"colleagues", recognized experts, familiar with the peculiarities of the industry, rather than to apply to ordinary state court.Починаючи користуватися послугами Сайту, Ви берете на себе юридичну відповідальністьза дотримання законодавства будь-якої держави, де використовується дана послуга, і засвідчуєте, що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване порушення.
By starting to use the Website's Дана послуга є«золотою» серединою для клієнтів, які шукають більш економічні рішення, ніж виділені цифрові канали зв'язку, але більш надійні, якісні і прості рішення, ніж віртуальні приватні мережі(ВПМ) на базі технології MPLS.
This service is“a gold middle” for customers looking for a more economical solution than dedicated digital communication channels but more reliable, high-quality and simple solution than the virtual private networks(VPN) based on MPLS technology.Починаючи користуватися послугами Сайту, Ви берете на себе юридичну відповідальністьза дотримання законодавства будь-якої держави, де використовується дана послуга, і засвідчуєте, що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване порушення.
By beginning to use the Website's Дана послуга включає консультацію щодо перспектив і способів оскарження, підготовку скарг, заяв, позовів, інших процесуальних документів, представництво ваших інтересів в держорганах, суді, під час виконання судового рішення.
This service includes consultations on the prospects and means of appeal, preparation of complaints, statements, lawsuits, other procedural documents, representation of your interests in government agencies, court, during execution of court decisions.Починаючи користуватися послугами Сайту, Ви берете на себеюридичну відповідальність за дотримання законодавства будь-якої держави, де використовується дана послуга, і засвідчуєте, що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване порушення.
When you begin to use the Дана послуга передбачає укладення договору для фізичної чи юридичної особи на надання компанією послуг по розробці, створенню, розміщенню та супроводженню Вебсайту з оплатою за виконані послуги рівними частинами протягом 12 місяців.
This service provides for the conclusion dohmonthsya person or entity for the provision of Безкоштовно дана послуга може бути надана, якщо є зіставні завантаження транспорту в обох регіональних офісах, тобто машину яку ви берете в Тбілісі, заберуть в Батумі, якщо такого фактора немає, вам запропонують оплатити додаткову компенсацію за таку послугу- тариф«one way».
This service can be provided free of charge, if there is a comparable load transport in both regional offices. In case if it is not, you will be offered to pay additional compensation for such Дана послуга надається, коли у клієнта виникає підозра у встановлені стеження за ним(членами його родини, родичами, близькими людьми), а також якщо клієнт хоче впевнитися у відсутності такого стеження перед виконанням певних дій з максимальним рівнем конфіденційності.
This service is rendered where a customer suspects surveillance of him/her(his/her family members, relatives, friends) as well as if a customer desires to make sure that there is no such surveillance before certain actions involving the highest level of confidentiality.Отримати більш детальну інформацію щодо даної послуги Ви можете зателефонувавши за телефоном гарячої лінії:.
For more information about this service you can call the hotline:.Тому ми можемо виконати дану послугу для будь-якого замовника по всій Миколаївській області.
So we can to perform this service for any customer all over the Mykolaiv region.Детальну інформацію про дану послугу Ви можете отримати в найближчому відділенні нашого банку.
To learn more about this service, please, visit our nearest branch.Наші клієнти можуть замовити дану послугу за доступними цінами зі збереженням високої якості.
Our customers can order this service at affordable prices while maintaining high quality.Тарифи для даної послуги можна знайти у розділі Додаткові послуги. .
The rate for this service can be found in the Additional Дану послугу замовляють клієнти, яким необхідно зібрати максимум інформації про конкретну людину.
This service order customers who need to gather as much information about a particular person.
