Що таке ДАНСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• danish

Приклади вживання Данське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Данське агентство навколишнього.
The Danish Environmental Protection Agency.

Rike має той же зміст, що і німецьке рейх, норвезьке rike або данське rige(королівство/ імперія).
Rike has the same meaning as German reich, Norwegian rike, or Danish rige meaning"realm/empire/kingdom".

Данське агентство міжнародного розвитку.
The Danish International Development Agency.

Втрати від раптової серцевої смерті в осіб від 1 до 49 років: загальнонаціональне данське дослідження.
Burden of sudden cardiac death in persons aged 1 to 49 years: nationwide study in denmark.

Данське агентство з охорони навколишнього середовища.
The Danish Environmental Protection Agency.

Мік- засновник і керівник Дослідного інституту щастя в Копенгагені, який роками вивчає данське життя.
Meik is the CEO of the Happiness Research Institute in Copenhagen and has studied the magic of Danish living for many years.

До того ж Данське енергетичне агентство вибрало найкоротший маршрут, адже він забезпечує найменший ризик і вплив на екологію.
At the same time, the Danish Energy Agency has chosen the shortest route, since it provides the least risk and environmental impact.

Естонці не прийняли нового найменування міста і стали називати його Талін(від Taani linna- данське місто.).
The Estonians did not accept the new name for the city and began calling it Tallinn, which derives from Taanilinna, or Danish city.

Нашій країні данське президентство мало би продемонструвати, що значить не сісти в потяг, який ходить лише раз на п'ять- сім- десять років.
Denmark's presidency will have to show our country what it means to miss a train that comes only once in five or 10 years.

Для обробки холодом і фільтрації на“Староказацком винзводе” використовується новітнє німецьке, данське, угорське і шведське обладнання.
For treatment of cold and filtering on“Starokazach winslade” uses the latest German, Danish, Hungarian and Swedish equipment.

Дана II" замінила попереднє данське дослідне судно"Тор", яке служило до 1935 року, а його наступником стало судно"Дана III", побудоване в 1937 році.
Dana II replaced the previous Danish research vessel Thor, served until 1935 and was succeeded by Dana III, built in 1937.

Данське енергетичне агентство розглядає два запропоновані проектом маршрути через свою виключну економічну зону, що включає огляд впливу на навколишнє середовище та безпеку.
The Danish Energy Agency is considering the project's two proposed routes through its exclusive economic zone, which includes a review of environmental and security-related impacts.

Крім Stijlinstituut Amsterdam, лондонська студія FranklinTill і данське агентство SPOTT внесли свій вклад в формування глобального прогнозу перспектив дизайну інтер'єру на 20/21.
In addition to Stijlinstituut Amsterdam, London-based FranklinTill studio and Danish agency SPOTT contributed to the global 20/21 forecast for interior design prospects.

Липня данське агентство з охорони навколишнього середовища видало дозвіл на будівництво виходу газопроводу на сушу на східному узбережжі Данії.
On July 12, the Danish Environmental Protection Agency issued a license for the construction of a gas pipeline exit on the east coast of Denmark.

В ніч з 20 на 21 липня 1850, Фон дер Танн захопив данське вантажне судно у бухті Любека, але не отримав дозволу увійти з ним у нейтральний порт Травемюнде, який належав вільному ганзейському місту Любек.
During the night of 20/21 July 1850, Von der Tann had captured a Danish freighter in the bay of Lübeck, but was not permitted to enter the neutral port of Travemünde which belonged to the Free Hanseatic City of Lübeck.

Данське агентство з охорони навколишнього середовища класифікує кокамід ДЕА як небезпечну речовину для навколишнього середовища через її гостру токсичність для водних організмів та здатність до біоакумуляції.
The Danish Environmental Protection Agency classifies cocamide DEA as hazardous to the environment because of its acute toxicity to aquatic organisms and potential for bioaccumulation.

У межах Міністерства за інспекцію органічних фермерів та постачальників органічних кормів, насіння, зернових, добрив та інших непродовольчих товарів відповідає Данське сільськогосподарське агентство, в той час як Данська адміністрація ветеринарних та харчових продуктів перевіряє компанії з виробництва органічних продуктів харчування.
Within the Ministry, the Danish Agricultural Agency is responsible for the inspection of organic farmers and suppliers of organic feed, seeds, cereals, fertilizers and other non-food products, while the Danish Veterinary and Food Administration inspects organic food companies.

У березні 2019 року Данське енергетичне агентство запросило додаткову оцінку навколишнього середовища за третім варіантом прокладки газової магістралі.
In March 2019, the Danish Energy Agency requested an additional environmental assessment for the third option for laying a gas pipeline.

Муніципалітет Копенгагена Муніципалітет Фредеріксберга Муніципалітет Оденсе Муніципалітет Ольборга Муніципалітет Орхуса Муніципалітет Міддельфарта Муніципалітет Раннерса Aros Kommunikation GoBike Данська федерація велосипедистів Reelight Velorbis VeksøА/С КОВІА/С Архітектурне бюро Gehl Architects Данське онкологічне товариство DSB(залізниця) Atkins Rambøll Архітектурне бюро Gottlieb Paludan Architects.
The municipality of Copenhagen The municipality of Frederiksberg The municipality of Odense The municipality of Aalborg The municipality of Aarhus The municipality of Middelfart The municipality of Randers Aros Kommunikation GoBike Danish Cyclists' Federation Reelight Velorbis Veksø A/S COWI A/S Gehl Architects Danish Cancer Society DSB(railway company) Atkins Danmark Rambøll Gottlieb Paludan Architects.

Данське місто покаже, як мистецтво, культура і творчість можуть допомогти переосмислити і сформувати основні соціальні, міські, культурні та економічні моделі поведінки, а також знаходити нові рішення загальних проблем.
The Danish city will show how arts, culture and the creative sector can help us to re-think and shape our basic social, urban, cultural and economic patterns of behaviour and find new solutions to common challenges.

Звертаючись до Посткому ПАРЄ в Копенгагені, президент Стелла Кіріакідес сказала, що данське головування починається в нелегкий момент:«Коли ми зіткнулись з політичними і фінансовими наслідками рішення Російської Федерації призупинити виплату решти внеску в 2017 році й оголошення Туреччиною наміру скасувати статус головного платника до бюджету РЄ».
Addressing the PACE Standing Committee today in Copenhagen, at the invitation of the Folketing, Stella Kyriakides said the Danish Chairmanship was beginning at a crucial moment for the Council of Europe“as we face the political and financial consequences of the Russian Federation's decision to suspend the payment of the remainder of its 2017 contribution, and the announcement by Turkey of their intention to discontinue their status as a major contributor to the Council of Europe's budget”.

У даний час Данське енергетичне агентство розглядає отримані відповіді: результати публічних консультацій щодо південно-східного маршруту«Північного потоку-2» в Данії і сусідніх країнах відповідно до Конвенції Espoo та одночасно із цим оцінює заявку.
At present, the Danish energy Agency is considering the responses received(the results of the public consultation on the South-Eastern route of the“Nord stream-2” in Denmark and neighboring countries in accordance with the Espoo Convention.- Ed.) and in parallel, evaluates the application.

Collins English Dictionary поставив hygge на друге місце(після"Brexit") серед слів року у Великій Британії в 2016 році.[5] Цьому передував період, упродовж якого у Великій Британії вийшли в продаж кілька книг, присвячених«хюґе»,[6] такі як«Маленька книга хюґе»(автор Майк Вікінг),[7]«Хюге. Данське мистецтво знаходити щастя» Мері Турелл Седерберг,[8] і«Книга хюґе. Данське мистецтво жити добре» Луїзи Томсен Брітс.[9].
Collins English Dictionary named hygge the runner-up(after"Brexit") as word of the year in the UK in 2016.[5] This followed a period during which several books focusing on hygge had been marketed in the UK,[6] such as The Little Book of Hygge by Meik Wiking,[7] Hygge: The Danish Art of Happiness by Marie Tourell Søderberg,[8] and The Book of Hygge: The Danish Art of Living Well by Louisa Thomsen Brits.[9].

Данське енергетичне агентство надало Nord Stream 2 AG дозвіл на будівництво ділянки газопроводу Північний потік-2 на континентальному шельфі Данії на південний схід від Борнхольма в Балтійському морі… Данія зобов'язана дозволяти будівництво транзитних трубопроводів з урахуванням ресурсів і навколишнього середовища і, якщо необхідно, вказувати маршрут, по якому такі трубопроводи повинні бути прокладені»,- йдеться в повідомленні.
The Danish Energy Agency has granted a permit to Nord Stream 2 AG to construct a section of the Nord Stream 2 natural gas pipelines on the Danish continental shelf southeast of Bornholm in the Baltic Sea… Denmark is obliged to allow the construction of transit pipelines with respect to resources and the environment and if necessary to assign the route where such pipelines should be laid”, the message said.

Дансько- ісландський.
Danish- Icelandic.

Данський музей стверджує, що він розгадав 70-річну загадку зниклої нацистської субмарини.
A museum in Denmark says it has solved the seven-decade mystery of a missing Nazi submarine.

Дансько- німецької війни.
Danish- German war.

Данська монархія- найстаріша в світі.
Monarchy in Denmark is the oldest in the world.