Що таке ДАНСЬКОМУ Англійською - Англійська переклад

• danish

Приклади вживання Данському Українська мовою та їх переклад на Англійською

У данському«.
In the Danish Ballroom Dancer.

Хіба не ознака, що щось таки недобре в Данському королівстві?
WOW, me thinks something is not right in the Kingdom of Denmark.

Данському технічному університеті.
The Danish Technical University.

Найвищу будівлю Західної Європи зведуть у маленькому данському містечку.
Western Europe's tallest tower to rise in small Denmark town.

У данському мові немає слова«будь ласка».
There is no word in the Swedish language for“please”.

Компанія Facebook збирається збудувати новий центр обробки даних у данському місті Оденсе.
Facebook will build new data center in the Odense city of Danish.

У данському місті Скаген, стоячи на березі, можна побачити зустріч Північного і Балтійського морів.
In the Danish city of Skagen, standing on the shore, you can see the meeting of the North and Baltic Seas.

Отримавши журналістську освіту, в 1977 році він почав працювати в Іспанії фрілансером на Данському радіо.
Educated as a journalist, in 1977 he started working in Spain as a freelance journalist for Danmarks Radio.

З 2002 до 2008 року працював у данському й російському офісах провідної міжнародної консалтингової компанії McKinsey&Company.
In 2002- 2008, he worked at the Danish and Russian offices of leading international consultancy McKinsey& Company.

У данському контексті, ведмідь був спочатку намальований ходячим природно, але вертикальне положення було вказано в 1819 році.
In a Danish context, the bear was originally shown walking naturally, but an upright position was specified in 1819.

З усього того, що ви бачите по данському телебаченню, чи було хоч одне позитивне повідомлення про Україну за останні три місяці?
From everything you have seen on Danish television, has there been a single positive message from Ukraine in the last 3 months?

Археологи дізналися, що запах випорожнень стає тільки гіршим, розкопавши вбиральню XIV століття в данському місті Оденсе.
Archeologists have learned that the smell of excrements only becomes worse, having dug out the bathroom of the 14th century in the Danish city of Odense.

Гамлет розуміє, що доля призначила саме йому відновити справедливість у Данському королівстві, але він довго не наважується вступити в боротьбу.
Hamlet understands that fate intended him to restore justice in the Danish kingdom, but he did not dare to join the fight for a long time.

Багато купців з Амстердама і Zeeland вирішили працювати з морськими і торговцями з Гамбурга, Glückstadt(тоді данському), Англії та інших країнах.
Many merchants from Amsterdam and Zeeland decided to work with marine and merchants from Hamburg, Glückstadt(then Danish), England and other countries.

У данському«Танцюристі», видовищному, створеному для кінопрокату, вибудованому за законами великого ігрового кіно, глядач побачив людину в критичний період її життя.
In the Danish Ballroom Dancer, a spectacular film made for theaters and built under the laws of grand cinematography, a viewer could see a person in critical period of his life.

Європейська гандбольна федерація затвердила список команд, які змагатимуться на 8-му Чемпіонаті Європи з пляжного гандболу у данському місті Рандерс у липні 2013 року.
The European Handball Federation has confirmed the teams that will be competing at the 8th European Beach Handball Championship in the Danish city of Randers in July 2013.

Саксон Граматик згадує, що легендарний датський король Дан, син Хамбл, дав ім'я данському народу, хоча при цьому прямо не заявляє, що від імені короля походить і назва«Данія».
Saxo relates that it is the legendary Danish King Dan, son of Humbli, who gave the name to the Danish people, though he does not expressly state that he is also the origin of the word"Denmark".

Під час дослідження в архівах і музеях я натрапив на могилу жінки, яка була похована зі зброєю на середньовічному цвинтарі на данському острові Лангеланн.
During the search in archives and museums, I came across the grave of a woman buried with a weapon in a medieval cemetery on the Danish island of Langeland"- Dr. Gardeleła says in an interview with PAP.

Текст вперше з'явився в травні 1778 року[3] у водевілі Йоганнеса Евальда"Рибалки", прем'єра якого відбулася в данському Королівському театрі в січні 1780 року в день народження короля Кристіана VII.
The lyrics first appeared in May 1778,[3] in Johannes Ewald's vaudeville play, The Fishermen, which premiered at the Royal Danish Theatre in January 1780 on the birthday of King Christian VII.

Білий ведмідь був уперше включений як символ Ґренландії в данському гербі під час правління короля Фрідріх III Данії, але не отримав широкого застосування по собі, аж до початку XX-го століття.
The polar bear was first included as a symbol of Greenland in the Danish coat of arms during the reign of King Frederick III of Denmark, but did not gain widespread use on its own until the early XX century.

Останні два символи були запропоновані групою Бурбакі(зокрема Андре Вейлем) в 1939, які запозичили символ Ø, що є літерою в норвезькому і данському алфавітах(і ніяк не пов'язано із грецькою літерою Φ).
The latter two symbols were introduced by the Bourbaki group(specifically André Weil) in 1939, inspired by the letter Ø in the Norwegian and Danish alphabets(and not related in any way to the Greek letter Φ).

Тіла 27-річної матері та її двох доньок 7 і 9 років були знайдені в холодильнику в квартирі у данському місті Обенро, після того, як їхній родич звернувся до поліції, так як не бачив їх протягом декількох днів.
The bodies of the 27-year-old mother and her seven and nine-year-old daughters were found inside a freezer in their apartment in the southern Danish town of Aabenraa after a concerned relative had not heard from them for days.

Державним концерном"Укроборонпром" та за участю ДП ДГЗІФ«Укрінмаш» було організовано демонстрацію зразків українського ОПК данському парламентарю, голові оборонного комітету країни Расмусу Ярлову.
The State Concern"Ukroboronprom" and the SE SSFTIF«Ukrinmash» have demonstrated the samples of products of Ukrainian Military industry to Danish Parliament Deputy, the Head of the Defence Committee of Denmark, Mr. Rasmus Jarlov.

Сіленд, карликова держава, створена в 1967 році на покинутій платформі в Північному морі, в шести милях від побережжя Саффолка, виставляє на змагання свою національну збірну, хоча в цьому випадку країна призначила представляти свої інтереси данському клубу"Вестб"єрг".
Even Sealand, a micronation set up in 1967 on an abandoned steel platform in the North Sea, six miles off Suffolk, fields a national team, though in their case they have appointed Danish side FC Vestbjerg to play on their behalf.

Але цю заявку оператор«Nord Stream AG» відкликав через зміни до данського законодавства, завдяки яким розгляд справи можуть передати данському міністерству закордонних справ замість Енергетичного агентства.
But the Nord Stream AG operator recalled this application because of amendments to Danish legislation, which mean that the case can be transferred for consideration of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark instead of Danish Energy Agency.

Світове поширення скандинавських генів- Якщо раптом у віддалених куточках нашої планети будуть з'являтися у великій кількості високі і світловолосі діти, якщо вони будуть дуже хорошими велосипедистами або будуть з легкістю жонглювати трьома мовами, пояснення цьому потрібно буде шукати в данському місті Архус.
If suddenly in remote corners of our planet will appear in large numbers are high and fair-haired children, if they are very good cyclists will either be easily juggling three languages, the explanation will need to look in the Danish city of Aarhus.

Протягом тижня в данському місті Ольборг технологи провідних м'ясопереробних підприємств з усіх куточків України знайомилися з новинками європейського ринку тваринних білків, обговорювали останні тенденції і тестували ковбасні вироби, приготовані з використанням інгредієнтів«Scanflavour».
During the week in the Danish city of Aalborg technologists of leading meat-processing enterprises from all corners of Ukraine got acquainted with novelties of the European market of animal proteins, discussed the latest tendencies and tested sausage products produced using the ingredients of"Scanflavour".

Вісім з 10 партій у данському парламенті схвалили новий закон про клімат, який крім встановлення жорстких нових цільових показників викидів і введення жорсткого механізму контролю зобов'язує уряд щорічно представляти конкретні проекти з декарбонізації кожного сектора- від енергетики до транспорту і сільського господарства.
Eight of the 10 parties in the Danish parliament agreed the new climate act, which besides setting tough new emission targets and instituting a a stringent control mechanism obliges the government to present definite projects each year to decarbonise every sector, from energy to transport to agriculture.