Що таке ДАНСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• danish
• of denmark

Приклади вживання Данською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознайомитися з новим каталогом тут(данською).
See the new catalogue here(in Danish).

Данською агенцією з міжнародного розвитку.
The Danish International Development Agency.

У 1970 році був нагороджений данською премію Леоні Соннінг.
In 1970 he was awarded Denmark's Sonning Award.

Вони відкрили її, здійснюючи подорож між Нідерландами і островом Ява; данською колонією в Південній Азії.
They discovered it while making their journeys to the island of Java, a Dutch colony in Southeast Asia.

Данська Рада у справах біженців є приватною данською гуманітарною організацією, що заснована була в 1956 році.
Danish Refugee Council is a private Danish humanitarian organisation, founded in 1956.

Незважаючи на усі труднощі, замовити професійний переклад данською мовою в Україні цілком можливо!
Despite all the difficulties, it is quite possible to order a professional translation into Danish in Ukraine!

Ерік XIV атакував Гальмстад, але безрезультатно- шведська контратака була відбита професійною данською армією.
Eric then attacked Halmstad, without result; the Swedish counterattack was driven back by the professional Danish army.

Мода була започаткована принцесою(пізніше королевою) Олександрою Данською, яка носила його щоб приховати шрам на шиї.
The style was introduced by Princess(later, Queen) Alexandra of Denmark who wore it to hide a scar on her neck.

За даними ICSID, компанія заснована у Нідерландах в 1995 році, але зараз вона вважається данською.
The ICSID website contains information that the company was founded in 1995 in the Netherlands, but is now considered to be a Danish one.

Порівняння було проведено на чотирнадцяти примірниках, зібраних у 1931 році Данською Східною Гренландською експедицією.
The comparisons were done on 14 specimens collected in 1931 by the Danish East Greenland Expedition.

Таким чином, данською валютою досі є данська крона(DKK), а не євро, хоча курс крони прив'язаний до курсу євро.
The currency in Denmark is thus still the Danish Krone(DKK) and not the Euro although the Krone is thightly pegged to the Euro.

Наприкінці 1950-х планувався також вихід перекладу роману італійською,[1][2] данською[9] та іншими мовами.
The translation of the novel into Italian,[1][2] Danish[3] and other languages was also planned in the late 1950s.

Хоча іноді барвисті ранні малюнки Хаммершоя нагадують Джеймса Тіссо(1836- 1902), його творчість є цілком данською.
Though sometimes Hammershøi's colorful early pictures are reminiscent of James Tissot(1836- 1902), his work is quintessentially Danish.

Від Ратушної площі починається Строгет- найдавніша й найдовша пішохідна зона(Stroget данською мовою означає«прогулюватися»).
Town Hall Square begins the oldest and longest pedestrian zone in Europe- Stroget(in Danish"stroget" means"to walk").

SIOE спочатку була данською антиісламістською групою, яка виникла після данського карикатурного скандалу.
Stop the Islamification of Europe was originally a Danish anti-Islamist group which originated out of the Jyllands-Posten Muhammad cartoons controversy.

Коли королівський син, справляв весілля з данською принцесою Інгеборгою в 1261 році, на бенкет були запрошені дві тисячі гостей.
When the royal son was celebrating his wedding with the Danish princess Ingeborg in 1261, two thousand guests were invited to the feast.

Герцогства Шлезвіг(данський лен) Гольштейн та Лауенбург(німецькі лени) об'єдналися персональною унією з данською короною.
The duchies of Schleswig(a Danish fief), Holstein and Lauenburg(German fiefs) were joined in personal union with the Crown of Denmark.

Східний кордон між тодішньою данською провінцією Блекінге і шведською провінцією Смоланд був сформований невеликою річкою Бремсебек.
The eastern border between the then Danish province of Blekinge and the Swedish province of Småland was formed by the creek Brömsebäck.

Дослідження ґрунтується на масштабному опитуванні 1083 данських репортерів, проведеному в тісній співпраці з Данською спілкою журналістів.
The study was based on a large-scale survey of 1083 Danish reporters conducted in close cooperation with Danish Union of Journalists.

Разом з шведською і данською, норвезька мова формує суцільне середовище більш-менш взаємозрозумілих місцевих і регіональних різновидів.
Along with Swedish and Danish, Norwegian forms a dialect continuous of more or less mutually intelligible local and regional variants.

Натомість коли я друкуюся німецькою, шведською, данською або ще в якійсь країні, вони цього навіть не помічають, бо не знають мови.
But if I write something in German, in Swedish, Danish, or in some other country, they don't register it because they don't know the language.

Робоча мова Посольства- англійська, але завжди є можливість поговорити зі співробітником данською, українською, російською мовами.
The working language at the Embassy is English, but it is always possible to get to speak with a staff member in Danish, Ukrainian, Russian or English.

Найбільший- орган галереї, який був побудований між 1932 та 1934 роками данською компанією Marcussen і Søn, один з найбільших у Швеції.
The biggest one is the gallery organ which was built between 1932 and 1934 by the Danish company Marcussen& Søn and is one of the largest in Sweden.

Заснований 9 липня 1863 року, коли був посаджений англійський дуб на честь шлюбу між принцом Альбертом і данською принцесою Олександрою.
The garden was found in 9 July 1863, with the planting of an English oak for the celebration of the marriage between Prince Albert and Princess Alexandra of Denmark.

Три члени арабського руху боротьби за звільнення Ахваза(ASMLA) вже були звинувачені данською поліцією в підтримці нападу в Ірані в 2018 році.
The three members of the Arab Struggle Movement for the Liberation of Ahvaz(ASMLA) had already been charged by Danish police for supporting an attack in Iran in 2018.

Вільний корпус СС«Данмарк» був створений данською нацистською партією(DNSAP) у співпраці з Німеччиною, для боротьби з Радянським Союзом.
Free Corps Denmark was a Danish volunteer free corps created by the Danish Nazi Party(DNSAP) in cooperation with Nazi Germany, to fight the Soviet Union during the Second World War.

Модель«Живої бібліотеки» була адаптована Представництвом МОМ в Україні у 2007 р. на основі концепції, розробленої данською неурядовою організацією«Стоп насильству».
The model of the Living Library was adapted by the IOM Mission in Ukraine in 2007 from the concept developed by the Danish civil society organization«Stop the Violence».

Ліцензія на виробництво BMP- 32 була продана данською фірмою Shulz& Larsen, яка випускала зброю під назвою MP-32 для данської армії, під данський патрон 9×23 мм Bergmann.
BMP-32 was more or less a prototype weapon, but Bergmann managed to sell a manufacturing license to Danish company Shulz& Larsen, which produced MP-32 for Danish army, chambered for 9x23mm Bergmann ammunition.

Протягом п'яти років, після повернення в Данію, вона розділяла свій час між співом з данською фанк-групою BLAST(виступаючи в якості соліста) і викладанням музики в різних школах та клініках.
In the five years following her return to Denmark, she divided her time between singing with the Danish funk band Blast, performing as a choir soloist, and teaching music at a variety of schools and clinics.

Хоча битви на території останньої розглядаються англійською, данською та шведською історіографією як театр Війни за Сконе, німецькою історіографією вони бачаться як окрема війна під назвою Шведсько-Бранденбурзька війна.
While the latter battles are regarded a theater of the Scanian war in English, Danish and Swedish historiography, they are seen as a separate war in German historiography, called the Swedish-Brandenburgian War.