Приклади вживання Дармо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Мари Хома Дармо.
Mar Thomas Darmo.Боюся за вас, чи не дармо я трудився у вас?…».
I am afraid for you, lest I have labored in vain.”.Дармо ви дістали, дармо й давайте"(Матвія 10:8).
Я боюся за вас, чи не дармо я працював коло вас?
I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain?І хто прагне, хай прийде, і хто хоче, хай воду життя бере дармо” Об.
Whosoever will, let him come and take of the Water of Life freely.”.Не сварися з людиною дармо, якщо злого вона не вчинила тобі.
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.А коли він цих трьох речей не робитиме їй, то вона вийде дармо, без окупу.
Ще одна причина, з якої правдиві християни готові«давати дармо», полягає у тому, що вони й самі«дармо дістали» від Бога.
Another reason true Christians are willing to“give free” is that they themselves have“received free” from God.І хто прагне, хай прийде, і хто хоче,хай воду життя бере дармо!
And let him that is athirst come. And whosoever will,let him take the water of life freely.Сцїляйте недужих, очищайте прокажених, воскрешайте мертвих, виганяйте біси; дармо прийняли, дармо й давайте.
Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.І хто прагне, хай прийде, і хто хоче,хай воду життя бере дармо!….
And let the one who is thirsty come;let the one who wishes take the water of life without cost….Сцїляйте недужих, очищайте прокажених, воскрешайте мертвих, виганяйте біси; дармо прийняли, дармо й давайте.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils:Та щоб справдилось слово, написане в законї їх: Що зненавиділи мене дармо.
That the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.Уздоровляйте недужих, воскрешайте померлих, очищайте прокажених, виганяйте демонів. Ви дармо дістали, дармо й давайте.
Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.Та щоб справдилось слово, написане в законї їх: Що зненавиділи мене дармо.
But this happened so that the word may befulfilled which was written in their law,'They hated me without a cause.'.Божий бо слуга він, тобі на добро. Коли ж лихе робиш,бій ся, бо не дармо меч носить; Божий бо слуга він, відомститедь гнїва тому, хто робить лихе.
For he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid,for he doesn't bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.Коли купиш єврейського раба, нехай він працює шість років,а сьомого нехай вийде дармо на волю.
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve:and in the seventh he shall go out free for nothing.Божий бо слуга він, тобі на добро. Коли ж лихе робиш,бій ся, бо не дармо меч носить; Божий бо слуга він, відомститедь гнїва тому, хто робить лихе.
For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid;for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.І рече менї: Стало ся! Я АльФа і Омега,почин і конець. Я дам жадному з жерела води життя дармо.
He said to me,"It is done! I am the Alpha and the Omega,the Beginning and the End. I will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life.І рече менї: Стало ся! Я АльФа і Омега,почин і конець. Я дам жадному з жерела води життя дармо.
And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him thatis athirst of the fountain of the water of life freely.А Дух і невіста глаголють: Прийди! і хто чув, нехай каже: Прийди! Хто жадний, нехай прийде, а хто хоче,нехай приймає воду життя дармо.
The Spirit and the bride say,"Come!" He who hears, let him say,"Come!" He who is thirsty, let him come. He who desires,let him take the water of life freely.А Дух і невіста глаголють: Прийди! і хто чув, нехай каже: Прийди! Хто жадний, нехай прийде, а хто хоче,нехай приймає воду життя дармо.
And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will,let him take the water of life freely.Дарла Мур школи бізнесу.
The Darla Moore School of Business.Дарла Мура Школа бізнесу.
The Darla Moore School of Business.Дарла Мура міжнародного Майстер ділового адміністрування.
The Darla Moore School of Business International Master of Business Administration.Дарла Мур Школа Майстри бізнесу мистецтв в програмі економіки поєднує в собі міцну основу в області економіки з акцентом на застосування цих знань в реальних ситуаціях.
The Darla Moore School of Business' Master of Arts in Economics program combines a solid foundation in economics or financial economics with an emphasis on applying that knowledge to real-world situations.
