Що таке ДАТИ РЕКОМЕНДАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• give recommendations
• make recommendations
• give guidance
• provide guidance

Приклади вживання Дати рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми можемо лише дати рекомендації.
We can only give recommendations.

Дати рекомендації в морських рятувальних процедур.
Give guidance in maritime rescue procedures.

Для цього стоматолог може дати рекомендації.
Maybe the dentist can give you recommendations.

Рецензент повинен дати рекомендації автору і видавництву по поліпшенню рукопису.
The reviewer should make suggestions to the author and publisher for improvement of the manuscript.

Для цього стоматолог може дати рекомендації.
Your dentist should be able to make a recommendation.

У його силах тільки дати рекомендації, як можна зменшити неприємні відчуття і можливі болі.
In his power only to give advice on how to reduce discomfort and possible pain.

Лікар в даному випадку може лише дати рекомендації.
The doctor in this case can only give recommendations.

Галузей бізнесу: Ми продаємо багато і дати рекомендації з цього напрямку діяльності.
Business industries: We sell a lot and give advice on this business line.

Він може зробити зауваження або дати рекомендації.
He can make comments or make recommendations.

Мета такого дослідження- дати рекомендації по тому, як зробити продукт зручніше для користувача.
The purpose of this study- to give you advice on how to make your product more convenient for the user.

Багато задоволених клієнтів, які можуть дати рекомендації.
A lot of satisfied customers who can make recommendations.

Якщо справа в поганій гігієні, то дівчинці необхідно дати рекомендації по правильному догляду за собою.
If the matter is in poor hygiene, then the girl needs to give recommendations on the proper care of herself.

Завдання зводиться до того, щоб з'ясувати проблеми і дати рекомендації.
The task was to identify problems and make recommendations.

Я не можу сказати вам, як ми вдячні, що ви тут, щоб дати рекомендації і пропозиції. Джилл, Массачусетс.
I cannot tell you how grateful we are that you are here to give guidance and suggestions. Jill, Massachusetts.

Люди дуже доброзичливі і непідробна, і любов допомагає вам знайти свій шлях навколо і дати рекомендації.
The people are very friendly and genuine, and love helping you find your way around and give recommendations.

Ласкаво просимо друзі з усього світу приїжджають, щоб відвідати, дати рекомендації і обговорити cooperation.
Welcome friends from all over the world come to visit, give guidance and discuss cooperation.

Вони також можуть дати рекомендації, що стосуються можливих втрат ефективності в ході обробки або при зберіганні збагаченого продукту.
They may also provide guidance regarding possible efficiency losses during processing or storage of the enriched product.

Редактор журналу покладається на своїх рецензентів, щоб дати рекомендації щодо того, приймати або відхиляти статтю.
The Editor of a journal is reliant on its reviewers to offer guidance on whether to accept or reject an article.

І тому ми влаштували сьогодні широке обговорення з пацієнтським колом, де кожен може висловити свою думку і дати рекомендації».
That is the reason we have arranged a public discussion with patients today, where everyone can express their views and give recommendations”.

Його метою було встановити причини трагедії і дати рекомендації щодо умов безпеки на спортивних заходах у майбутньому.
It sought to establish the causes of the tragedy, and make recommendations regarding the provision of safety at sporting events in future.

Пост буде оснащений обладнанням, що дозволяє ефективно визначити стан двигуна і дати рекомендації по його ремонту.
Post will be equipped with machinery that allows to efficiently determine the condition of the engine and to make recommendations for its repair.

Веб-сайт зобов'язаний прийняти і перевірити вхідну інформацію про Клієнта, дати рекомендації і висновок по інформації, що публікується Вакансії.
Accept and verify incoming information about the Client, give recommendations and a conclusion on the posted Vacancy.

Адже саме запобігти і дати рекомендації заздалегідь- одна з головних задач медицини майбутнього»,- пояснює Андрій Яворський.
After all, it is precisely to prevent and give recommendations in advance- one of the main tasks of medicine of the future," explains Andrey Yavorsky.

Необхідно було дослідити стан ринку, знайти шляхи побудови нових ланок доданої вартості й дати рекомендації власникам малого і середнього бізнесу.
It was necessary to examine the state of the market, find ways to build new value-added chains, and provide advice to SMEs owners.

Іпозволяют нам точно підібрати план здорового харчування, дати рекомендації по оптимальній фізичній навантаженні, враховуючи Ваш стиль життя.
Ipozvolyaet we just pick up a healthy eating plan, make recommendations for optimal physical activity, taking into account your lifestyle.

Визначивши соціонічні типи членів сім'ї можна розкрити стосунки між ними і дати рекомендації по налагодженню взаєморозуміння.
Having determined the socionic personality types of members of family, it is possible to disclose relationships between them and to give the recommendation for adjustment of mutual understanding.

Запис пошук дослідження цієї людини аспект перевіряє, дати рекомендації з підбору персоналу спортсмен, і встановити місць а також фізичним особам призначити для набору програм, які майбутні.
Record searching studies that aspect person checks, give recommendations on sportsperson recruitment, and establish destinations and individuals to be targeted for recruitment initiatives that are upcoming.

Ми будемо оцінювати обсяги реалізації стратегії на період до 2015 року з метою дати рекомендації для подальшого розвитку інтернаціоналізації процесів.
We will evaluate the strategy's implementation by 2015 with the aim to provide guidelines for further internationalisation developments.

Вони також зобов'язані надавати технічну підтримку своїм клієнтам, щоб відповісти на питання, дати рекомендації і надати допомогу в правильному використанні і технічному обслуговуванні наших підрозділів.
They are also required to provide technical support to their clients in order to answer questions, give guidance and assist in the proper use and maintenance of our units.

Члени цього комітету, які завжди таємно зустрічаються через зрозумілу делікатність їхньої роботи, хотіли дати рекомендації для запровадження кращих гарантій безпеки напередодні грудневих виборів.
Members of the committee- which meets in secret because of the sensitivity of its work- had wanted to make recommendations to introduce greater safeguards ahead of the December poll.