Що таке ДАТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• dated
• dating
• dates
• date

Приклади вживання Датовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві вони датовані 2007 роком.
Both are dated March 2002.

Найбільш ранні матеріали архіву датовані 1927 роком.
The earliest footage dates from 1927.

Листи ці датовані 1934 роком.
This postcard dates from 1934.

Перші три знімки датовані 14 липня.
The first three photos are dated July 14.

Вони датовані від 2, 5 до 1 млн років тому.
They are dated from 2.5 to 1 million years ago.

Усі ці укази датовані 31 липня.
All these decrees are dated 31 of July.

Останні згадки про даний руднику датовані 1912 роком.
This gold-mining dredge dates from 1912.

Деякі сорти датовані тисячами років тому.
Several of the varieties dated back thousands and thousands of years.

Найстаріші надгробки датовані 1809 роком.
The oldest marked grave is dated 1803.

Знайдені папери датовані періодом з початку 1980-х до 2017 року.
The documents are dated from the early 1980s to 2017.

Два різьблення по дереву з Oslo датовані бл.
Two wood carvings from Oslo have been dated to c.

Згадані пейзажі датовані 1910 і 1911 роками й підписані«А. Гітлер».
This painting is dated 1912 and signed"A. Hitler.".

Малюнки у першому альбому датовані 1954 роком і….
The drawings in the first album are dated by 1954,….

Панель інструментів та 7-дюймовий стековий дисплей датовані.
The instrument panel and 7-inch center stack display are dated.

Всі червінці цього періоду датовані 1923 роком.
All the chervontsy of this period are dated from 1923.

Документи датовані 2005 роком і охоплюють період з середини 1990-х років.
These files are dated from 2005 and cover the period from the mid-1990s.

В центрі міста розташовані Золоті ворота, датовані 1037 роком.
Near the center of town is the Golden Gate, which dates from 1037.

Перші згадки про тюльпани датовані 6-7 століттям в перських літописах.
The first mention of tulips is dated to the 6th-7th century in the Persian annals.

Збережені копії Нового Заповіту датовані 125 р. н. е. і пізніше.
Existing copies of the New Testament are dated from 125 AD and later.

У найдавніших шарах корала, які датовані 1800- 1830 рр., уміст ртуті невеликий і стабільний.
In the oldest part of the core, dating to between 1800 and 1830, levels of mercury were low and relatively constant.

Інші частини церкви, датовані 1626 роком,[2] були написані Козьмою, який також намалював багато ікон на іконостасі.
Other parts of the church, dating from 1626,[16] were painted by Kozma who also painted many of the icons on the iconostasis.

Про це свідчать знайдені на початку XX століття 7 кам'яних ванн, датовані початком першого тисячоліття нашої ери.
This is evidenced by the found in the early twentieth century, 7 stone baths, dating from the beginning of the first millennium of our era.

У Сирії були знайдені глиняні таблички, датовані 2300 р. до н. е., що підтримують старозавітні історії, лексику й географію.
Clay tablets dating to 2300 BC have been found in Syria strongly supporting Old Testament stories, vocabulary, and geography.

Люди жили в ній з найдавніших часів, і тут знаходять знаряддя і артефакти, датовані епохою середнього палеоліту і віком аж до 100 тисяч років.
People have lived in it since ancient times, and here they find tools and artifacts dating from the Middle Paleolithic age and up to 100,000 years old.

Тисячі виробів з гіпсового алебастру, датовані кінцем 4-го тисячоліття до н. е. були виявлені в Телл Браку(сьогодні Нагар), в Сирії[1].
Thousands of gypsum alabaster artifacts dating to the late 4th millennium BC have been found in Tell Brak(present day Nagar), in Syria.

Міжнародний суд сайту юстиції включає судження, консультативні висновки і накази, датовані 1946 і корисний при дослідженні суспільних проблем міжнародного права.
The International Court of Justice's website includes judgments, advisory opinions and orders dating from 1946 and is useful when researching public international law issues.

Однак найстаріші документи, які збереглися, датовані початком XIV століття і, швидше за все, були змінені додаванням новіших даних.
However, the oldest surviving manuscripts date from the early 14th century and appear to have been altered with the inclusion of newer material.

Хоча церкви точно не датовані, вважається, що більшість з них були зведені в період правління Лалібели, а саме- протягом XII-XIII століть.
Though the dating of the churches is not well established, most are thought to have been built during the reign of Lalibela, namely during the 12th and 13th centuries.

Сьогодні фонди бібліотеки становлять більше трьох мільйонів книг, 120 тисяч з яких- унікальні стародруки та рукописи, найстаріші з яких датовані ХІІІ століттям.
The library's holdings today comprise more than three million books, 120,000 of which are unique old printed books and manuscripts, the oldest of which dates from the 13th century.