Що таке ДАЮТЬ РЕКОМЕНДАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• give recommendations
• give advice
• make recommendations

Приклади вживання Дають рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медики дають рекомендації кардіологів, які допоможуть зберегти здоров'я серця.
Doctors give advice of cardiologists, to help keep heart health.

Допомагають з вибором, відповідають на запитання, дають рекомендації.
They help with making a choise, answer the questions and give recommendations.

Рецензенти дають рекомендації і, згідно всіх їх коментарів, проводиться доробка.
Peer reviewers give recommendations and, according to all their comments, an article's revision is carried out.

Натомість же ті виплачують йому гонорар у розмірі п'ятисот доларів і дають рекомендації в інші банки.
He is paid$ 500 and given a recommendation to other banks.

Юристи також повинні PI страхування, оскільки вони дають рекомендації, засновані на їх досвід у законі.
Legal professionals also need PI insurance as they give advice based on their expertise in law.

Нерідко навіть лікарі дають рекомендації пацієнтам, пов'язані з необхідністю заміни кави цим напоєм.
Often, even doctors give recommendations to patients related to the need to replace coffee with this drink.

У разі відсутності небезпеки для життя, медики, як правило, дають рекомендації щодо подальшого догляду за хворим.
In the absence of danger for life, doctors usually give recommendations for further care.

Багато професійних фінансистів та інвесторів обирають тільки“найкращу” інвестицію, коли дають рекомендації.
Many financial professionals and investors purely look at“the best investment” when making recommendations.

АНА виділяє вісім факторів, які можуть вплинути на серце, і дають рекомендації, що з ними робити.
The ANA identifies eight factors that can affect the heart, and give recommendations on what to do with them.

Розробляються варіанти лікування, лікарі дають рекомендації, але остаточне рішення приймає сам пацієнт.
Developed treatment options, doctors give advice, but the final decision is made by the patient himself.

Фахівці поділяють будівельні конструкції на чотири групи і для кожної дають рекомендації по захисній обробці.
Specialists are divided constructions into four groups and each gives advice on protective treatment.

Наші експерти-аудитори постійно дають рекомендації у сфері Pest Control та слідкують за їх виконанням зі сторони замовника.
Our experts constantly auditors make recommendations in Pest Control and follow up their implementation on the part of the customer.

На таких форумах початківці стартапери презентують свій проект, а інвестори оцінюють його, дають рекомендації з розвитку.
At such forums, start-up start-ups present their project, and investors evaluate it and give recommendations for development.

Автори схвально відгукуються про Київ і дають рекомендації з орієнтування в місті- куди піти, що побачити, де і що можна смачно поїсти.
The author very well speaks of Kyiv and makes recommendations where you could go, what to see and where you can have tasty meal.

Рішення SMART business, впроваджені в роботу торговельних мереж«Червоний маркет» та«Цитрус», дають рекомендації з точністю у 85%.
SMART business's solutions integrated in the operations of retail chains“Chervonyi Market” and“Citrus” provide recommendations with the accuracy of 85%.

Всіх, хто цікавиться дають рекомендації щодо вибору готелю, надають буклети та іншу друковану інформаційну та рекламну продукцію.
All those interested provide advice on the choice of hotel, provide leaflets and other printed information and advertising products.

Вчені, які займаються вивченням, не тільки поглиблюють свої знання з питання, але і дають рекомендації для батьків про методи формування здібностей у дітей.
Scientists who study them, not only deepen their knowledge on the issue, but also give recommendations to parents on methods of forming abilities in children.

Натуропати говорять про безліч засобів захисту і дають рекомендації по створенню здорової навколишнього середовища, в результаті якої організм може самостійно вилікувати себе.
Naturopaths say about many remedies and give advice for creating a healthy environment in which the body can heal itself.

У разі відмови в публікації авторів повідомляють про причини відхилення статей і дають рекомендації щодо виправлення причин, за якими стаття була відхилена.
In the case of refusing to publish, authors have reported about the decline of articles and make recommendations to remedy the reasons why the article was rejected.

Ці дисципліни, розробляючи відповідні проблеми, дають рекомендації щодо зміцнення фізичного і психічного здоров'я людей, що знижує ризик виникнення у них різних захворювань і сприяє гармонійному розвитку особистості.
These disciplines, developing relevant issues, make recommendations to strengthen the physical and mental health, which reduces the risk of various diseases and contributes to the harmonious development of personality.

Вони часто консультуються і читають лекції з цього питання, а також дають рекомендації для спільноти поліграфологів, урядових установ, законодавчих органів і судів.
They frequently consult and lecture on this subject, as well as provide guidance to the polygraph community, government agencies, legislatures, and the courts.

Незважаючи на те, що на веб-сайті є сотні статей, що дають рекомендації щодо збільшення трафіку на ваш сайт, деякі з них абсолютно марні, а інші не дають чіткого уявлення про те, яка саме оптимізація пошуку.
Even though there are hundreds of articles on the web giving recommendations on how to drive more traffic to your site, some of them are absolutely useless, while others don't give a clear understanding of what search optimization exactly is.

Сьогодні в різних компаніях впроваджують чат-ботів, які в будь-який час доби відповідають на питання клієнтів, приймають замовлення, дають рекомендації, проводять опитування, розсилають рекламу, роздають промокодом і виконують інші функції.
Today different companies implement chatbots that answer customer queries, take orders, give recommendations, make surveys, send newsletters, give out promo codes, and fulfil other functions 24/7.

Так, рецензенти часто відмовляють у публікації, але вони дають рекомендації, над чим варто ще попрацювати для успішної реалізації досліджень в подальшому.
Yes, peer reviewers often refuse in publishing, but they give recommendations regarding what should be worked at for the successful implementation of research in the future.

Сьогодні в інтернеті можна знайти безліч статей, що дають рекомендації по написанню резюме; і майже всі вони сходяться в одному: не існує універсального шаблону, кожна галузь має свої особливості і пред'являє досить специфічні вимоги до цього документа.
Today you can find many articles that give advice on writing a resume and almost all of them agree on one thing: there is no universal template, each industry has its own characteristics and has very specific requirements for this document.

Доведено, що морально- етичний клімат у суспільстві обумовлений набором норм та правил, що панують у ньому та дають рекомендації щодо поведінки у різних життєвих ситуаціях, у тому числі й щодо економічної поведінки, діючи з підсвідомості.
We prove that the moral climate in society due to a set of rules and regulations prevailing in it, and give advice on behavior in various situations, including with respect to economic behavior, acting out of the subconscious.

Комітет Стипендія буде оцінювати кожну заявку на його власних заслуг і давати рекомендації.
The scholarship committee will assess each application on its own merit and make recommendations.

Давати рекомендації щодо зниження ціни і кількості електроенергії;
Give recommendations on the reduction of prices and power amount;

Цей додаток використовує обробку природної мови, щоб відповідати на запитання та давати рекомендації.
This application uses natural speech processing to answer questions and make recommendations.

Вони можуть тільки давати рекомендації.
They can only give advice.