Що таке ДАЄТЬСЯ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• is given only

Приклади вживання Дається тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно дається тільки раз.
It seems only once.

Життя- це дар, який дається тільки один раз.
Life is a gift that is only given once.

Тут дається тільки кілька прикладів:.
Here we give only a few examples:.

Вічне життя дається тільки у Христі.
Eternal life is only in Christ.

Життя дається тільки раз, тож бережіть його!
You only have one life, so live it!

На все життя вам дається тільки один організм.
We are only given one body this lifetime.

Життя дається тільки раз, тож бережіть його!
You only get one life, so take care of it!

На все життя вам дається тільки один організм.
You're only given one body in this lifetime.

Життя дається тільки раз, тож бережіть його!
We only get to live one life, so seize it!

На все життя вам дається тільки один організм.
Throughout your life you are only given one body.

Тому дається тільки та цифра, яку ми точно знаємо.
And that's just the number that we know.

Життя- це дар, який дається тільки один раз.
Virginity is a gift that can be given only once.

Витончений смак дається тільки тоді, коли салат свіжоприготований.
The fine taste is only given when the salad is freshly prepared.

Для отримання оцінки зазвичай дається тільки одна спроба.
For obtaining a rating usually given only one attempt.

Але часто така інформація дається тільки для залучення нових покупців.
But often such information is given only to attract new customers.

Головне пам'ятати, що сила характеру не дається тільки при народженні.
The main thing to remember that the strength of character not only given birth.

Якщо за схемою догляду дається тільки сміття, то якість не однакова.
If the pattern of care is only given garbage, the quality is not the same.

Цей статус дається тільки однієї організації в кожній окремо взятій країні.
This status is only given to one organization in each separately accepted country.

Друга нагорода-«Заслужений лікар РФ»- дається тільки лікарям, які працюють в медицині понад 15 років.
The second award-"Honored Doctor of the Russian Federation"- is given only to doctors who have worked in medicine for over 15 years.

Акціонери отримують дивіденди, який є частку прибутку компанії, але в Debenture держатель дається тільки фіксовану процентну ставку по його інвестицій.
Shareholders receive dividends which is a share of the company's profits but a debenture-holder is only given a fixed interest rate on his investments.

Засіб«Еуфілін» дітям, які чуйний постарше, дається тільки в цьому випадку, якщо лечущее засіб було призначено лікарем.
Means"Eufillin" for children who are slightly older, is given only if the medicine was prescribed by a doctor.

Органам попереднього слідства у справах, що перебувають у їх провадженні, інформація про клієнта та його операціях дається тільки за наявності згоди прокурора.
Bodies of preliminary investigation on cases under their consideration, the information about the client and its operations are given only with the consent of the prosecutor.

В інформаційному прес-релізі дається тільки звіт про поточні зміни або новий поворот подій, припускаючи, що суть цієї події вже відома.
This press release is given only to report on current developments or new turn of events, assuming that the essence of this event is already known.

Всякий раз, коли він порадив, щоб схуднути для огрядних людей це не означає, що консультація дається тільки поліпшити зовнішність і фігуру, але це поради, щоб позбутися від медичної проблеми.
Whenever it is advised to lose weight to obese people it does not mean the advice is given only to improve looks and figure but it is advice to get rid of medical problems too.

Звільнення для всіх категорій учнів дається тільки на підставі офіційних документів- довідки з медичної або соціальної установи, сертифікат, запрошення на конкурс і т. п.
Exemption for all categories of students is given only on the basis of official documents- a certificate from a medical or social institution, a certificate, an invitation to a competition, etc.

В самому ж витягу не вказується кому саме належить те чи інше майно, яке зазначено в ньому, а дається тільки список всього майна, яке належить всім людям з однаковим прізвищем, ім'ям та по-батькові з запитуваною особою.
In the very same extract does not specify exactly who owns a one or another property that is specified in it, and given only a list of all property belonging to all people with the same surname, name and patronymic of the requested person.

Якщо людина з діагнозом невиліковної хвороби і дається тільки 12 місяців або менше, щоб жити, що громадянин вправі вимагати за відсоток від їх сукупної основної групи і додаткових термін страхування життя.
If an individual is diagnosed with a terminal illness and given only 12 months or less to live, that individual may apply for a percentage of their combined basic group and supplemental term life insurance policies.

Посилання на ці документи даються тільки від документів з основними варіантами.
Links to these documents are given only in the documents with the canonic texts.

До 1943 р. орден давався тільки згаданим в донесеннях.
Prior to 1943, the order could be only to someone mentioned in despatches.