Що таке ARE GIVEN ONLY Українською - Українська переклад

• дають тільки
• даються тільки

Приклади вживання Are given only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gifts are given only after full payment.
Подарунки видаються тільки після повної оплати.

Some believe that the debts are given only by cowards.
Дехто вважає, що борги віддають тільки боягузи.

Tips are given only after the change will bring to the nearest centime.
Чайові дають тільки після того, як принесуть здачу з точністю до сантима.

Described in the present description, the dimensions are given only as an example.
Описані в цьому описі розміри наведено лише як приклад.

These awards are given only once each year and are competitive.
Ця премія вручається лише один раз на рік і лише одному лауреату.

SAE Gear and Engine Oil specifications are given only at 100 °C.
Характеристики трансмісійних та моторних олив по SAE наведені тільки при 100 °C.

Powerful results are given only a comprehensive approach to solving the problem.
Потужні результати дає тільки комплексний підхід до вирішення завдання.

Internal management- is a type of management, at which the commands of management on starting of elevator are given only from a booth.
Внутрішнє керування ліфта- вид керування, при якому команди керування на пуск ліфта подаються тільки з кабіни.

Children are given only the usual Arbidol, which is available in tablets.
Дітям дають тільки звичайний Арбідол, який випускається в таблетках.

For violation of traffic police writes the Protocol with a warning, saying that the points are given only if a fine is imposed!
За порушення дорожня поліція виписує протокол з попередженням, кажучи про те, що пункти даються, тільки якщо виписується штраф!

Links to these documents are given only in the documents with the canonic texts.
Посилання на ці документи даються тільки від документів з основними варіантами.

If you do, remember that nothing is perfect in this world, and all research results, especially negative, are given only with a certain probability.
При цьому пам'ятайте, що нічого досконалого в цьому світі немає, і всі результати досліджень, особливо негативні, даються лише з певною часткою ймовірності.

Export opportunities are given only 5 enterprises, which are included in“Ukroboronprom”.
Можливості експорту дають лише 5 підприємствам, які входять до«Укроборонпрому».

Bodies of preliminary investigation on cases under their consideration, the information about the client and its operations are given only with the consent of the prosecutor.
Органам попереднього слідства у справах, що перебувають у їх провадженні, інформація про клієнта та його операціях дається тільки за наявності згоди прокурора.

But just remember that clothes are given only to close friends or relatives.
Але тільки пам'ятайте, що білизна дарують тільки близьким людям або родичам.

Your gift will be appreciated, and the person, even if he does not know the language of the flowers, understands that such flowers are given only in special cases to special people.
Ваш подарунок буде оцінений по достоїнству, а людина, навіть не знає мови квітів, зрозуміє, що такі квіти даруються тільки в особливих випадках особливим людям.

It is believed that the gifts are given only to well-behaved children, and the others receive rods or just stones.
Вважається, що подарунки отримують тільки слухняні діти, а неслухняним- різки або каміння.

And spending a life on sitting down pants and absorbing calories, you risk getting into the next episode of the series“Life after 100 kg.” You are given only one body, so try to take care of it.
А витрачаючи життя на просиджування штанів і на поглинання калорій, ви ризикуєте потрапити в черговий епізод серіалу«Життя після 100 кг». Вам дано лише одне тіло, тому постарайтеся про нього подбати.

Offal(lungs, liver, brain, heart) are given only in cooked form and in the amount of 1.5 times the portion of meat.
Субпродукти(легені, печінка, мозок) даються тільки в проваренном вигляді і в кількості в 1, 5 рази перевищує норму м'яса.

But local homeless people look forward to spring, because the shelters they are given only the night and the day are asked to leave the premises.
А ось місцеві безхатченки з нетерпінням чекають весну, оскільки в притулках їм дають тільки переночувати, а вдень просять покинути приміщення.

Terms and definitions are given only where the concept defined would not be understandable from the general language use of the term, or where an existing standard definition is not applicable.
Терміни та визначення понять наведено лише в разі, коли певне поняття не буде зрозумілим, зважаючи на загальновживане використання терміна, чи коли наявне стандартизоване визначення терміна є неприйнятним.

This is so because these two Mitzvot, love and fear, are given only to the individual, and no one else in the world can distinguish them and know them.
Бо дві ці заповіді:“любов і трепіт”,- передані лише самій людині, і ніхто з мешканців світу, крім неї, не може розрізнити їх та пізнати їх.

Refusal to apply for a visa upon entry into the country is given only to Israelis.
Відмову при оформленні віз при в'їзді до країни дають тільки ізраїльтянам.

But often such information is given only to attract new customers.
Але часто така інформація дається тільки для залучення нових покупців.

It is given only by Jesus.
Його дає тільки Ісус.

Virginity is a gift that can be given only once.
Життя- це дар, який дається тільки один раз.

Children should be given only positive examples.
Дорослі повинні показувати лише позитивні приклади.

An example is given only for one referral.
Приклад наводиться лише для одного реферала.

They were given only for information purposes.
Їх було надано лише з інформаційних цілей.

Credit is given only for 15 years(with possibility of early repayment).
Кредит надається виключно на 15 років(з можливістю дострокового погашення кредиту).