Що таке ДАЄ ВКАЗІВКИ Англійською - Англійська переклад

• gives instructions
• gives orders
• giving instructions
• provides guidance
• gives indications

Приклади вживання Дає вказівки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона дає вказівки виконавцям.
He gives orders to colonels.

ISO 26000 є міжнародним стандартом ISO, який дає вказівки по SR.
ISO 26000 is an ISO International Standard giving guidance on SR.

Він дає вказівки, які потім ніхто не виконує.
They give orders that no one follows.

Що дуже тривожить те, що він дає вказівки«патріотам» для довоєнних і військових періодів.
What is very disturbing is that it gives instructions to‘patriots' for pre-war and war periods.

Вона дає вказівки протягом 30 років.
She has been giving guidance for over 30 years.

Зазвичай відповідає на повідомлення електронної пошти протягом годин 24 і дає вказівки щодо вирішення спору.
Typically answer emails within 24 hours and provide directions on how your dispute will be settled.

Він дає вказівки, які потім ніхто не виконує.
The government gives orders that no one obeys.

В інших випадках, я імпровізував на ходу, дає вказівки своїм співробітникам про те, що вони повинні були зробити.
At other times, I was improvising on the fly, giving instructions to his staff about what they had to do.

При цьому майстер стоїть на лавці, монах пильно оцінює його роботу, а багатий замовник дає вказівки.
In this case, the master is on the bench, the monk intently evaluates his work, and the rich customer gives instructions.

Є також GPS: один дає вказівки автопілота про те, де квадрокоптер;
There is also GPS: one that gives instructions to the autopilot about where the quadrocopter is;

Дає вказівки щодо практичного застосування біблійних принципів, котрі впливають на те, як організований збір.
Gives direction on the practical application of Bible principles that have a bearing on the way the congregation is organized.

Він проводить наради, дає вказівки, адже питань накопичилося багато, і їх треба вирішувати.
He is holding meetings, giving instructions, because a lot of issues have emerged, and they must be resolved.

Потім погрожує, надсилає файли із сценами насилля, детальну інформацію про вас і дає вказівки до самознищення.
Then threatens, sends files with scenes of violence, detailed information about you and gives an indication of self-destruction.

Підписує накази і дає вказівки, обов'язкові для всіх службовців Банку Росії, його підприємств, установ та організацій;
Signs orders and giving instructions obligatory for all employees of the Bank of Russia, its enterprises, institutions and organizations;

Першою різницею між інформованим та неінформованим пошуком є те, що інформований пошук дає вказівки про те, де і як знайти рішення.
The prior difference between informed and uninformed search is that the informed search provides the guidance on where and how to find the solution.

До того ж Божа організація інколи дає вказівки безпосередньо старійшинам збору через листи або через роз'їзних наглядачів.
In addition, at times the organization gives guidance directly to congregation elders, either through letters or through instructions delivered by traveling overseers.

Другий типаж більше підходить на роль експерта абозапрошеного керуючого для тимчасових завдань- він дає вказівки, як і що зробити, яким чином і в які терміни.
The second type is more suitable for the role of an expert orInvited manager for temporary tasks- he gives instructions on how and what to do, how and in what time frame.

Норматив ГДК в воді дає вказівки про тих граничних значеннях забруднюючих речовин, вміст яких не тягне за собою заподіяння шкоди для здоров'я або життя людини.
The MPC norm in water gives indications of those limit values of pollutants, the content of which does not entail damage to human health or life.

Нижня часто партнера, який визначає основні умови сесії і дає вказівки, прямо або побічно, напередодні сесії, у той час часто Топ відносинах це керівництво.
Levek bottom is frequently the partner who specifies the basic conditions of the session and gives instructions, directly or indirectly, in the negotiation, while the top often respects this guidance.

Ознакою є також те, що дає вказівки або ознаки певної речі("Президент почервоніло, знак його сорому") і фігура, що використовується в письмовій і друкованій формі.
A sign is also that which gives indications or signs of a certain thing(“The president blushed, a sign of his shame”) and a figure used in writing and printing.

Інтерпретація не суперечить математичній аксіоматизації теорії ймовірності; скоріше, вона дає вказівки на те, як застосувати математичну теорію ймовірності в реальних ситуаціях.
As an interpretation, it is not in conflict with the mathematical axiomatization of probability theory; rather, it provides guidance for how to apply mathematical probability theory to real-world situations.

ISO 14122-1 дає вказівки щодо правильного вибору засобів доступу, коли необхідний доступ до машини неможливий безпосередньо з рівня землі або з підлоги або майданчика.
ISO 14122-1 gives advice about the correct choice of access means when the necessary access to the machine is not possible directly from the ground level or from a floor.

Парламент України позбавив Савченко, яка звинувачується в планування, залучення, і дає вказівки про те, як вчинити теракт у парламенті, депутатської недоторканності за запитом Генеральної прокуратури України.
Ukraine's parliament stripped Savchenko, who is accused of planning, recruiting, and giving instructions on how to conduct a terrorist attack on the parliament, of parliamentary immunity at the request of the Ukrainian Prosecutor General's Office.

Не встаючи з ліжка, Ларрі дає вказівки, а коли пожежа згашена, заявляє, що важливі не дії, а робота мозку, і якби не він, то всі б згоріли в своїх ліжках.
Without getting out of bed, Larry gives instructions, and when the fire is extinguished, states that it is not actions that are important, but the work of the brain, and if not for him, then everyone would be burned in their beds.

Ця декларація дає вказівки щодо центральної ролі, яку можуть відігравати міста у досягненні цілей сталого розвитку, створюючи процвітаючі та справедливі міста, де діти живуть у здорових, безпечних, інклюзивних, екологічних та процвітаючих громадах.
This declaration provides guidance on the central role that cities can play in achieving the Sustainable Development Goals(SDGs), by creating thriving and equitable cities where children live in healthy, safe, inclusive, green and prosperous communities.

З тих пір, як був провідний американський дипломат записав дає вказівки української опозиції, росіяни були переконані, що у Вашингтоні викликало конфлікт на Україні, копаючись на задвірках Росії, і що Америка несе відповідальність за подальші бої.
Ever since a leading U.S. diplomat was recorded giving instructions to Ukrainian opposition figures, Russians have been convinced that Washington caused the Ukraine conflict by messing in Russia's backyard, and that America bears responsibility for the ensuing fighting.

Не встаючи з ліжка, Ларрі дає вказівки, а коли пожежа згашена, заявляє, що важливі не дії, а робота мозку, і якби не він, то всі б згоріли в своїх ліжках.
Without getting out of bed, Larry gives directions, and when the fire is extinguished, he says that it is not the actions that are important, but the brain's work, and if it weren't for him, then everyone would have burned down in their beds.

Він давав вказівки уряду.
They give orders to the government.

Як я можу йому давати вказівки?!
How could I give orders to her?