Що таке ДБАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• caring
• care

Приклади вживання Дбаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дбаючи про майбутнє”.
Caring about the future".

В першу чергу, дбаючи про її якість.
First of all, care about its quality.

Дбаючи про щастя інших.
Care for the happiness of others.

Toyota Prius- його купують, бажаючи скоротити власні витрати та дбаючи про екологію.
Toyota Prius- buy it, wanting to reduce their own costs and care about the environment.

Дбаючи про щастя інших, знаходимо своє”.
Caring about the happiness of others, we find our own.”.

Частенько вони ведуть себе як безтурботні діти, дбаючи лише про почуття власного інтересу, цікавості.
Often they behave like carefree children, caring only about self-interest, curiosity.

Дбаючи один про одного, ми дбаємо і про себе самих.
In caring for another, we care for ourselves.

Сестра Консолата працювала в клініці впродовж 20 років, дбаючи про пацієнтів поруч з Отцем Піо.
Sister Consolata worked at the hospital for 20 years, caring for patients alongside Padre Pio.

Лізь Дбаючи про щастя інших, ми знаходимо своє власне.
Caring about the happiness of others, we find our own.

Мешканці Анута задовольняють власні потреби поважаючи довкілля, та дбаючи про його збереження.
The Anuta tribe takes care to fulfil their needs with respect to the environment, to preserve it.

Дбаючи про щастя інших, ми віднаходимо своє» © Платон.
Caring about the happiness of others, we find our own"- Plato.

Вони вдягали лише шкури диких звірів, дбаючи про зігрівання і виживання, а зовсім не про моду.
They wore only the skins of wild animals, we took care of warming and survival, and not about fashion.

Дбаючи про щастя інших- ми знаходимо своє власне»(Платон).
Caring about the happiness of others, we find our own"- Plato.

А свого ми так і не створили, дбаючи про робочі місця для закордоння, але не для своїх громадян.
But we have not created anything our own, caring about jobs for foreign countries, not for our citizens.

Дбаючи один про одного, ми дбаємо і про себе самих.
If we care for one another, we are caring for ourselves also.

У результаті ви завжди озвучуєте свої думки, не дбаючи, як оточуючі сприймуть і що про вас подумають.
As a result, you always voice your thoughts, not caring how others around them will perceive and what they think about you.

Дбаючи про них, ми вдосконалюємось щодня, рухаючись у ногу із часом.
On taking care of them, we improve every day, being in step with the time.

Ми живемо в“зеленому офісі”, дбаючи про природу, тому сортуємо сміття і використовуємо енергозберігаюче обладнання.
We live in a“green office,” taking care of nature, so we sort the garbage and use energy conservation equipment.

Дбаючи про цінову доступність, водночас ми дотримуємось високих стандартів послуг, які надаємо.
While ensuring affordability, we adhere to high standards of services we provide.

Натомість більшовики переробляли навчальні плани на свій лад, дбаючи насамперед про виховання дітей в дусі відданості ідеям соціалізму.
Processed curriculum in its own way, providing for the education of children primarily in the spirit of devotion to the ideas of socialism.

Тому, дбаючи про природу, ми також дбаємо про своє здоров'я.
I believe that when we care about nature we are also caring about people.

Досвідчений сімейний адвокат зможе захистити Ваші права, дбаючи про інтереси свого підзахисного під час розподілу майна або аліментних спорах.
An experienced family lawyer can protect your rights, taking care of the interests of his client during division of property or alimony disputes.

Дбаючи про добробут країни, упорядкував податки, заборонив продаж землі за борги та встановив контроль над торгівлею.
Caring about the welfare of the country, ordered taxes and banning the sale of land for the debts and established control overtrade.

Scholl і далі розвиває пристрасть і філософію свого засновника- працює над покращенням здоров'я, комфорту і благополуччя людей, дбаючи про їхні ноги.
Scholl's history continues with its founder's same passion and philosophy- to improve the health, comfort and well-being of people by caring for their feet.

Дбаючи про конкурентноспроможність нашої пропозиції на міжнародному освітньому ринку, ми розвиваємо навчання англійською мовою.
Caring about the competitiveness of our offer on the international education market we develop teaching in foreign languages.

Система EBD(Electronic Brake Distribution) підвищує ефективність гальм, завжди дбаючи про ідеальний розподіл гальмівних сил між передніми і задніми колесами при будь-якому завантаженні.
The EBD(Electronic Brake Distribution) system improves brake efficiency, always taking care of the ideal distribution of brake forces between the front and rear wheels for any load.

Дбаючи про ваші плантації, пропонуємо продаж наднадійних садових конструкцій, у тому числі системні комплексні протиградові сітки.
To help you care for your plantations, we offer very stable horticultural structures, including complete anti-hail net systems.

Дбаючи про надійність даних ми вимірюємо одяг спереду, на столі, без розтягування, з застебнутими ґудзиками або блискавкою(якщо таке є).
To maintain data reliability, we measure clothes from the front, flat, without stretching, with buttons fastened or with a slide zipper fastened(if any).

Дбаючи про самопочуття наших пацієнтів, в кожній кімнаті стосується система rooming-in, яка означає, що мама постійно перебуває зі своєю новонародженою дитиною.
Caring about the well-being of our patients, we use the rooming-in system, which means that every healthy newborn is with his mother for all the time.

Дбаючи про самопочуття наших пацієнтів, в кожній кімнаті стосується система rooming-in, яка означає, що мама постійно перебуває зі своєю новонародженою дитиною.
Caring about the well-being of our patients, there is a rooming-in system practiced in every room, what means that the mother is with her newborn child for 24 hours a day.