Що таке ДВЕРЯХ Англійською - Англійська переклад

• door
• doorway
• the gate
• doors

Приклади вживання Дверях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акустичний екран у дверях.
Acoustic screen in the doorway.

Жовті кола на дверях: навіщо вони?
Gadflies at the Gate: Why?

Вони використовуються на одних дверях.
It's used on the doorsteps.

На стіні на дверях- його ім'я.
The name displayed on the gate is its own name.

Наступна статтяЗалишили ключ у дверях?
Have we lost the keys to the gate?

Дійте негайно, якщо ви побачили монету на дверях свого автомобіля!
A coin stuck in the door of your car!

Моя молодша сестра стояла в дверях.
My little sister was standing in the doorway.

Ласкаво просимо в дверях Хопі Traditionals БЛОГ.
Welcome to the doorway to the Hopi Traditionals BLOG.

И почему ты постоянно прячешься в дверях?
And why are you always lurking in doorways?

А ще вони відомі тим, що вітають вас у дверях так само, як сторожові собаки.
Yes, cats can also greet you at a door just like dogs.

Він малював на стінах, воротах, дверях.
He marked on the walls, on the doors.

Сонячне проміння на дверях, мецотінт чорного кольору, колекція Vess.
Sunshine Falling on a Door, mezzotint in black, Vess Collection.

Під вечір він бачить, Застій в дверях….
In the evening he sees, froze in the doorway….

У дверях з'явилася дружина:«Візьми теплу куртку, на вулиці випав сніг».
Wife appeared in the doorway:"Take a warm jacket, it is snowing outside.".

Флінк тут намалював власну подобу ліворуч у дверях.
Flinck here painted his own likeness to the left in a doorway.

Покриття попередньо розмочують при закритих вікнах і дверях, вичікують 1-1, 5 години і зчищають.
Coating pre-soaked with doors and windows closed, waiting for 1-1,5 hours and brushes.

Коли вовк намагається увійти, ти повинен стояти у дверях.
When the wolf is trying to get in, you gotta stand in the doorway.

На моєму шляху до крамниці у дверях стояв дорослий білошкірий чоловік, закриваючи мені дорогу.
So on my way into the store, there was this grown white guy in the doorway blocking my way.

Під час розмови В'ячеслав Миколайович стоїть у дверях.
During our conversation, Vyacheslav Mykolayovych stands in the doorway.

Стівен: Дві людини у дверях, насправді, чудово зображені в тому місці, звідки ми дивимося на картину.
There are two people who are in the doorway, actually, wonderfully situated where we would be looking at this painting.

Установка автоакустики у двері. Акустичний екран у дверях.
Installation of auto acoustics in the door. Acoustic screen in the doorway.

У пасажирської версії“кишені” на дверях мають більший обсяг і відрізняються за формою і матеріалами обробки.
In the passenger version,"pockets" on the doors have a larger volume and differ in shape and decoration materials.

Він розповів, що його викрали та піддали його жорстоким тортурам протягом тижня, в тому числі"розп'яття" його на дверях.
He said he was kidnapped by men who subjected him to brutal torture for a week, including"crucifying" him to a door.

Розсувні двері, які переміщуються в дверях, теж виглядають досить красиво і можуть бути використані як оригінальна деталь інтер'єра.
Sliding doors, which move in the doorway, too, look quite stylish and can be used as the original interior details.

Скоординованим рухом ловітель висувався, щоб підхопити висить поштову сумку, в той час як службовець стояв у дверях.
In a coordinated movement, the catcher arm was swung out to catch the hanging mail pouch while the clerk stood in the open doorway.

Підемо," закричав сердитий голос у дверях, і там стояв приглушений Незнайомець з піднятим коміром, і його хет-країв нахилився.
Come along," cried an angry voice in the doorway, and there stood the muffled stranger with his collar turned up, and his hat-brim bent down.

Оскільки ж він усе ще загрожував їхнім інтересам, то вони вбили його за три дні перед Різдвом пострілом із рушниці в дверях власного дому.
When he continued to challenge their interests, they murdered him, three days before Christmas, with a shotgun blast as he stood in the doorway of his home.

Якщо ви знайшли використаний одноразовий шприц в дверях або в холі свого житлового будинку, не піднімайте його ні за яких обставин.
If you found a used disposable syringe at the doorway or in the hall of your apartment building don't pick it up under any circumstances.

О 15:10 двоє протестувальників, одягнених в одяг військового типу, піднялися на головні ворота посольства і стали бити невеликі скляні вікна в дверях посольства.
At 15:10hrs, two protestors dressed in military-type clothing scaled the main gate of the Embassy and began smashing small glass windows surrounding a door of the Embassy.

Прибиральниця стояла посміхаючись у дверях, як ніби вона великий хід удачі уявити сім'ю, але тільки це зробити, якщо її запитували безпосередньо.
The cleaning woman stood smiling in the doorway, as if she had a great stroke of luck to report to the family but would only do it if she was asked directly.