Що таке ДВОРЯНИНА Англійською - Англійська переклад

• nobleman

Приклади вживання Дворянина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Но она была дочерью дворянина.
But she was a nobleman's daughter.

Вона була дочкою дворянина з Бактрії.
She was the daughter of a nobleman from Bactria.

Решітка була споруджена на кошти дворянина І.
The grille has been built at the expense of a nobleman I.

Ім'я англійського дворянина- Рендольф Черчілль.
The name of the English nobleman? Randolph Churchill.

Алепрофесія музиканта вважалася негідною дворянина.
The talented musician is considered a bad girl.

Леді Синь Чжуй була дружиною китайського дворянина під час династії Хань.
Lady Xin Zhui was the wife of a minor Chinese nobleman during the Han dynasty.

Валентіно грає графа Родріго Торріані, італійського дворянина.
Valentino plays Count Rodrigo Torriani, an Italian noble.

Леді Синь Чжуй була дружиною китайського дворянина під час династії Хань.
Lady Xin Zhui: Xin Zhui was the wife of a Chinese nobleman during that Han dynasty.

Дмитро Олексійович Мілютін народився в 1816 році в родині дворянина;
Dmitry Alekseevich Milyutin was born in 1816 in the family of a nobleman;

Уявіть молодого англійського дворянина на ім'я Джон, що залишив домівку заради битви з Саладіном.
Imagine a young English nobleman named John, who left home to fight Saladin.

Це портрет Августина Палавічіні, дворянина з Генуї кисті Ван Дейка.
This is a portrait by Van Dyck of Agostino Pallavicini, one of the noblemen of Genoa.

Приблизно в 1335 році Жанна вийшла вдруге заміж за одного Бретанським дворянина, Олів'є Клессона.
Approximately in 1335, Jeanne married a second Brittany nobleman, Olivier Klessson.

Пін'ян була третьою дочкою Лі Юаня, герцога Танського, спадкового дворянина.
The future Princess Pingyang was the third daughter of Li Yuan, Duke of Tang, a hereditary nobleman of Sui China.

Він був старшим із семи дітей у сім'ї дрібнопомісного дворянина Вільяма Берклі.
He was the eldest of seven children in the family of a small nobleman, William Berkeley.

Одна з них- про дворянина, на ім'я Жиль де Ре, який закатував, понівечив, зґвалтував і вбив сотні невинних дітей.
The second detailed the acts of a nobleman, named Gilles de Rais, who tortured, mutilated, raped and murdered hundreds of innocent children.

Його майбутня дружина Финея- дочка відомого й шановного в столиці дворянина Октавьо.
His future wife Phineus- the daughter of the famous and respected in the capital of the noble Octavio.

Гарсія, прибувши в Леон на весілля, був убитий синами дворянина, якого він вигнав зі своїх земель.
As García arrived in León for his wedding, he was killed by the sons of a noble he had expelled from his lands.

Саме у Франції Королева стала постійною картою колоди, замінивши Дворянина у 1500-х роках.[1].
It was in France that the Queen became a permanent feature of the deck, replacing the Nobleman in the 1500s.[4].

Її батько є нащадком Hermano José Braamcamp de Almeida Castelo Branco, португальського дворянина 19-го століття і політика італійського походження.
Through her father, she is related to Hermano José Braamcamp de Almeida Castelo Branco, a 19th-century Portuguese nobleman and politician of Italian and Dutch descent.

Там він зазнає жорстокості з боку батька-алкоголіка, від якого йому вдається врятуватися, і зустрічає Майлза Гендона, солдата і дворянина, який повернувся з війни.
There, he is subjected to the brutality of Tom's alcoholic and abusive father, from whom he manages to escape, and meets one Miles Hendon, a soldier and nobleman returning from war.

А в постановці роману«Війна і мир» він показав образ дворянина, виконавши роль Миколи Ростова.
And in the production of the novel"War and Peace" he showed the image of a nobleman, performing the role of Nicholas Rostov.

Хіямуґі згадується в щоденниках XV століття японського дворянина Ямашіни Норітокі, де сказано, що 19 червня 1405 року його відвідав один Ґенсейдо, якому запропонували літню трапезу з хіямуґі[1].
Hiyagumi are mentioned in the 15th century diaries of Japanese nobleman Yamashina Noritoki which states that on 19 June 1405 he was visited by one Genseido, who was offered a summer meal of hiyamagi.[1].

Дибовський Бенедикт Іванович народився в селі Адамарині Новогрудського р-ну(колишнього Мінського повіту) Гродненської області(колишньої Мінської губернії) в сім'ї дрібного поміщика(за оцінкою інших- середнього дворянина).
Benedykt Dybowski was born in a village Adamaryni of Novogrudski district(former Minsk district) of the Grodnenska region(former Minsk province) in a family of small squire(as evaluated by other- a middle nobleman).

Раїс, лідер мусульманського або сирійського суспільства, був свого роду васалом для дворянина, який володів землею, але оскільки лорд-хрестоносець часто був відсутнім, раїси та їх суспільства мали певну автономію.
The ra'is, the leader of a Muslim or Syriac community, was a kind of vassal to whatever noble owned his land, but as the crusader nobles were absentee landlords the ra'is and their communities had a high degree of autonomy.

Тільки козак, який виріс на Січі,- аргументує Меріме,- де лише мужність і красномовство давали почесті, де командувати обирали лише найсміливіших і найхитріших, міг виплекати план узурпації, що вжахнув би польського чи російського дворянина».
Only the Cossack who grew up on the Sich,” argues Merimee,“where only courage and eloquence gave honors, where only the bravest and cunning chose the command, could create a usurpation plan that would terrify a Polish or Russian nobleman.”.

Уявімо сільського священика або поміщика, який колекціонує жуків або археологічні черепки, як, наприклад, Чарльз Дарвін, або меценатство від дворянина, як у випадку з Джозефом Прістлі, який був, фактично, компаньйоном маркіза Лансдауна, на момент, коли він відкрив кисень.
Think of the country clergyman or squire collecting his beetles or fossils, like Charles Darwin, for example, or, the hired help of a nobleman, like Joseph Priestley, who was the literary companion to the Marquis of Lansdowne when he discovered oxygen.

Мордвинов за дорученням Бенкендорфа і імператора вказував на необхідність заборонити«всяке особливе виявлення, всяку зустріч, одним словом будь-яку церемонію, Крім того, що зазвичай на нашу церковним обрядом виповнюється при похованні тіла дворянина».
Mordvins on behalf of the Emperor and Benkendorf pointed to the need to prohibit"any special expression of, any meeting, one word every ceremony, Besides, which is usually in our church rites performed at the burial of the body of a nobleman".

Щодо причин лютої ненависті французьких мас до аристократії у період, коли спалахнула революція, ненависті, яка спонукала Берка зауважити, що революцію більше цікавило“становище дворянина”, аніж інститут королівської влади.
Of the motives for the violent hatred felt by the French masses for the aristocracy at the outbreak of the Revolution- a hatred which stimulated Burke to remark that the revolution was more concerned with“the condition of a gentleman” than with the institution of a king.

При цьому губернатору Пскова передали указ імператора заборонити«будь-яке особливе виявлення, усю зустріч, одним словом усю церемонію, крім того, що звичайно по нашому церковним обрядом виконується при похованні тіла дворянина».
At the same time the governor of Pskov passed a decree of the emperor to ban"any special expression of, any meeting, in a word all the ceremony, except that we usually celebrate religious rites at the burial of the body of a nobleman.".