Що таке ДЕВАЛЬВАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• devaluation

Приклади вживання Девальвацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Те саме і з девальвацією.
The same with depreciation.

Ціни зафіксовані в доларах і їх обвал більшою мірою пов'язаний з девальвацією національної валюти.
Prices are fixed in dollars and their collapse was more closely linked to the devaluation of the currency.

Новий обвал цін на нафту обернеться значною девальвацією російської валюти, прогнозують експерти.
A collapse in oil prices will inevitably lead to a devaluation of the Russian ruble, analysts believe.

У звязку з девальвацією гривні, відпочинок за кордоном для українських туристів подорожчав на 300%.
In connection with the devaluation of the hryvnia, holidays abroad for Ukrainian tourists went up by 300%.

Ще одним істотним ризиком для України є ситуація з девальвацією національної валюти.
Another significant risk for Ukraine is the situation with the devaluation of the national currency.

Останніми роками Венесуела переживає гостру соціально-економічну кризу, що супроводжується стрімким зростанням цін і девальвацією болівара.
In recent years, Venezuela has been experiencing an acute socio-economic crisis, accompanied by skyrocketing prices and the devaluation of the Bolivar.

Тому можна констатувати: зростання активів було спровоковане стрімкою девальвацією гривні(з 2013 року- +232%), що вплинуло на валютний банківський портфель.
Therefore, we can acknowledge: the assets growth was provoked by a rapid hryvna devaluation(+232% in 2013), which affected the currency bank's portfolio.

Венесуела в останні роки переживає гостру соціально-економічна криза, що супроводжується девальвацією національної валюти.
In recent years, Venezuela has been experiencing an acute socio-economic crisis, accompanied by a devaluation of the national currency.

Відсутність перспективи та невизначена монетарна політика НБУ в 2014 році з подальшою девальвацією гривні сформували значні розриви між активами та пасивами фінансових установ.
Lack of prospects and vague monetary policy of the National Bank of Ukraine in 2014 with further devaluation of UAH have formed a significant gap between assets and liabilities of financial institutions.

У НБУ ресурсів для погашення курсових коливань не буде, що напряму загрожує нам девальвацією та інфляцією.
The NBU(National Bank of Ukraine) won't have resources to offset exchange rate fluctuations, which directly threatens us with devaluation and inflation.

Розрахункова вартість інвестиційної території Для зменшення можливих фінансових ризиків, що пов'язані з девальвацією національної валюти, розрахунки проводились в Євро по курсу 1 грн.= 16 Євро.
Estimated value of investment territory To reduce possible financial risks associated with the devaluation of the national currency, the calculations were conducted in euro at the rate of 1 UAH=16 Euro.

Венесуела останніми роками переживає гостру соціально-економічну кризу, що супроводжується девальвацією національної валюти.
In recent years, Venezuela has been experiencing an acute socio-economic crisis, accompanied by a devaluation of the national currency.

У гривневому виразі держборг зріс на 42,8%, або на 470, 93 млрд грн,- до 1 трлн 571, 77 млрд грн, що пов'язано з девальвацією офіційного курсу гривні за цей період із 21, 5275грн/$1 до 24, 00 грн/$1.
In hryvnias state debt rose by 42.8% or UAH 470.93 billion, to UAH 1.572 trillion, which is linked to the devaluation of the official hryvnia exchange rate over the period from UAH 21.5275/$1 to UAH 24.00/$1.

Венесуела протягом останніх років переживає гостру соціально-економічну кризу, що супроводжується девальвацією національної валюти.
In recent years, Venezuela has been experiencing an acute socio-economic crisis, accompanied by a devaluation of the national currency.

Порошенко ж каже, що чимало українців не відчувають ефекту від реформ через те, що вони зіткнулися з девальвацією та попереднім підвищенням цін на газ на вимогу МВФ.
Poroshenko said that many Ukrainians do not feel the effect of the reform due to the fact that they were faced with the devaluation and the previous rise in prices for gas at the request of the IMF.

Як повідомляє авіаперевізник Визэйр, такі заходи компанія була змушена вжити у зв'язку зі складною ситуацією на сході України, а також нестабільністю і девальвацією гривні.
According to the airline Wizar such measures, the company was forced to undertake in connection with the difficult situation in Eastern Ukraine and instability and the devaluation of the hryvnia.

В останні роки Венесуела переживає гостру соціально-економічна криза, що супроводжується гіперінфляцією, девальвацією національної валюти і дефіцитом товарів першої необхідності і ліків.
Venezuela is going through an acute social and economic crisis that goes hand-in-glove with hyperinflation, the devaluation of the national currency, and the shortages of prime necessities and medicines.

Наприклад, найвищий відсоток тих, хто очікував економічної кризи, був зафіксований на початку 2015 року, коли ця криза, викликаний падінням світових цін на нафту і девальвацією рубля, вже щосили вирував.
For example, the highest percentage of those who expected the economic crisis, was recorded in early 2015, when the crisis caused by the fall in world oil prices and the devaluation of the ruble, already rampant.

Гривнева вартість депозитного портфелю у зв'язку з девальвацією(через високу доларизацію економіки) суттєво збільшилася, тоді як кредитний портфель швидко втрачав свою якість та перетворився в проблемні активи.
The hryvna value of the deposit portfolio in connection with the devaluation(due to high dollarization of the economy) has significantly increased, while the loan portfolio has quickly lost its quality and turned into problematic assets.

За результатами 2017 року, як і протягом попередніх років, доходи державного бюджету були наповненні не за рахунок високих темпів розвитку економіки чи закриття лазівок в оподаткуванні, а у зв'язку з інфляцією та девальвацією.
According to 2017, and as it was in previous years, the government budget revenues were not filled by high economic development or the closing of loopholes in taxation, but by inflation and devaluation.

У Сполучених Штатах Америки, Урядове розпорядження № 6102 від 1933 року примушувало громадян здавати своє золото державі, що супроводжувалося девальвацією долара відносно золота, хоча Сполучені Штати повністю не від'єднуйте долар від цінності золота до 1971 року.
In the United States, 1933's Executive Order 6102 forbade the hoarding of gold and was followed by a devaluation of the dollar relative to gold, although the United States did not completely uncouple the dollar from the value of gold until 1971.

Широко рекламовані переваги, які девальвація забезпечує в сферах зовнішньої торгівлі і туризму, цілком і повністю зобов'язані тому факту, що коригування внутрішніх цін і ставок заробітної плати відповідно до стану справ, створеного девальвацією, вимагає деякого часу.
The much talked about advantages which devaluation secures in foreign trade and tourism, are entirely due to the fact that the adjustment of domestic prices and wage rates to the state of affairs created by devaluation requires some time.

Експерт розповів, що в гривневому еквіваленті ціна на квартири в Києві значно збільшилася у зв'язку з девальвацією національної валюти, тому ціни на квартири як і раніше малодоступні для середньостатистичних покупців.
The expert said that the hryvnia equivalent price for apartments in Kiev has increased significantly due to the devaluation of the national currency, so the prices for apartments in Kiev are still inaccessible for the average ukrainian buyer.

У зв'язку з політичною ситуацією навколо нашої країни, з девальвацією національної валюти і жорсткого контролю з боку НБУ, а також контролю державної фіскальної служби, підприємцям України вести зовнішньо-економічну діяльність в 2017 стає важче.
In connection with the political situation around our country, with devaluation of the national currency and strict NBU control, as well as the control carried out by the state fiscal service, it becomes more difficult for Ukrainian entrepreneurs to conduct foreign economic activity in 2017.

Зростаюча привабливість Північної Європи як туристського напрямку багато в чому пояснюється девальвацією валют ряду Скандинавських держав, а також, що закріпилася за ними репутації, безпечних країн з добре збереженим природним середовищем.
The growing attractiveness of Northern Europe as a tourist destination is largely due to the devaluation of the currencies of a number of Scandinavian countries, as well as the reputation of safe countries with a well-preserved natural environment.

Проте на сьогодні незрозумілим залишається постатейний розподіл цих грошей- чи покриють вони медикаментозний супровід процедури, і головне, чи буде здійснюватися дофінансування у зв'язку із девальвацією валюти та відповідного подорожчання собівартості процедури",- констатував він.
Today, however, the issue of apportionment of the money remains unclear- will they cover medical support procedures, and most importantly, will there be additional financing in connection with the devaluation of the currency and a corresponding rise in price of the prime cost of the procedure,”- he said.

Я б не пов'язував безпосередньо монетарну політику НБУ з девальвацією обмінного курсу, яка відбулася минулого року і продовжується цього року, оскільки насправді поточна ситуація на валютному ринку є результатом нагромаджених дисбалансів у багатьох сферах, у різних макроекономічних сферах за попередні роки, а також політики жорсткої підтримки обмінного курсу Національним банком у попередні роки".
I just did not connect directly the monetary policy of the NBU with the devaluation of the exchange rate that have occurred in the past year And continues this year, as the reality of the current situation on the currency market is the result of accumulated imbalances in many areas, in different macroeconomic spheres for previous years, as well as policy rigid support of the exchange rate of the National Bank in previous years.

З часом гроші були фундаментальним елементом економічного зростання країн, однак зростання інфляції та певні державні стратегії, які не дуже вигідні для фінансів території, зробили її девальвацією. з часом, таким чином, гроші замість того, щоб стягувати більш високу вартість, втрачає її.
Over time, money has been a fundamental element for the economic growth of countries, however the increase in inflation and certain state strategies that are not very beneficial for the territory's finances, make it devalued both Over time, therefore, money instead of charging a higher value, loses it.

Проте проаналізовані показники свідчать про все ще достатньо низькі темпи відновлення економіки, обумовлені попередньою втратою виробничих потужностей, міжгалузевих і логістичних зв'язків у міжрегіональному та зовнішньоекономічному просторі, обмеженням доступу до енергетичної сировини, девальвацією національної валюти, зростанням інвестиційних ризиків.
However, the analyzed indicators testify to the still relatively low rates of economic recovery caused by the previous loss of production capacities, interbranch and logistics links in the interregional and foreign economic space, restriction of access to energy raw materials, devaluation of the national currency, and growth of investment risks.