Що таке ДЕВАЛЬВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to devalue
• to depreciate

Приклади вживання Девальвувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

США хоче девальвувати долар.
The EU wants to abandon the dollar.

Девальвувати в майбутньому чи щось іще?
Forget future or anything else?

Не варто девальвувати такі фундаментальні поняття.
We should not dilute the basic concepts.

Девальвувати в майбутньому чи щось іще?
By Lau in the future or other matters?

Отже, людина буде звинувачувати і девальвувати, а не повстати проти системи.
So that the individual will blame and devalue rather than rebel against the system.

Країна може девальвувати свою валюту, наприклад, для боротьби з торговими дисбалансами.
A country may devalue its currency to, for example, combat trade imbalances.

Для поліпшення платіжного балансу, Україні необхідно девальвувати гривню ще більше.
To improve the balance of payments, Ukraine needs to devalue the hryvnia more.

Країна може девальвувати свою валюту, наприклад, для боротьби з торговими дисбалансами.
One reason a country may devaluate its currency is to combat trade imbalances.

Ні Сполучені Штати, ні якась інша країна світу не може девальвувати свій шлях до процвітання і змагань.
The United States of America and no country in the world can devalue its way to competitiveness.

Але Англія не змогла девальвувати, або надлишок Імперії залишив би свою банківську систему.
But Britain couldn't devalue, or the Empire surplus would leave its banking system.

На жаль, оскільки Англія стала деіндустріалізованою у 1920-х роках, вихід з торгового дефіциту мав девальвувати валюту.
Unfortunately, as Britain deindustrialized in the 1920s, the way out of the deficit was to devalue the currency.

По суті під закликом девальвувати долар США ховається старий принцип“Відняти і поділити”.
In fact, under a call to devalue the dollar hides the old principle of“Take away and divide”.

Ці зміни важко зробити, але вони включають видимі виплати, хоча їх власні валюти можуть девальвувати.
These are difficult changes to make but those involved can see the benefits even though their own currencies may be de-valued.

МВФ рекомендував девальвувати гривню, обіцяючи зростання експорту, ВВП та імпортозаміщення.
The IMF recommended devaluing the hryvnia, promising growth in exports, GDP and import substitution.

Розгляд у суді у більшості випадків забирає багато часу, і гроші, як вимагаються за позовом, за цей час можуть істотно девальвувати.
Litigation in most cases takes a long time, and money being claimed may significantly devalue during this time.

Проте, не дивлячись на це, більшість країн- членів Фонду було вимушене девальвувати свої валюти, причому деякі країни по кілька разів.
Despite this, however, most of the fund's member countries were compelled to devalue their currencies, and some countries did so several times.

Повідомлення у ЗМІ заклики девальвувати американську валюту є лише наслідком економічних прорахунків урядів тих країн, де такі заклики лунають.
Voiced in the media calls to devalue the American currency are a consequence of the economic failures of the governments of the countries where such appeals are heard.

Проте, не дивлячись на це, більшість країн- членів Фонду було вимушене девальвувати свої валюти, причому деякі країни по кілька разів.
However, despite this, most of the member countries of the fund were compelled to devalue their currencies, and some countries had to do so several times.

Із зовнішнім державним боргом, який перевищує 30% ВВП і, швидше за все, зростатиме надалі, цілком природно, що Україна не дуже прагне девальвувати.
With the external government debt exceeding 30%of GDP and likely to grow further, it is only natural that the state of Ukraine is not very keen to devalue.

Сатира також може протиставити два питання, які протилежні або дуже відрізняються один від одного, щоб девальвувати один і надають більшу важливість іншому.
Satire can also counter two questions that are opposite or very different from each other to devalue one and give greater importance to another.

Раніше мала країна з великою заборгованістю теж могла б скоротити процентні ставки і девальвувати свою валюту, щоб зробити економіку більш конкурентоспроможною на світовому ринку.
Previously, a country with big debts to pay would slash interest rates and devalue its currency to make its economy more competitive on the world market.

Як член Єврозони Словенія не могла більше девальвувати власну валюту для збереження конкурентноспроможного експорту, і її розвиток ставав залежним від дешевих зовнішніх кредитів.
As a member of the Eurozone, Slovenia was no longer able to devalue its currency to keep its exports competitive and so could only maintain growth by becoming dependent on cheap foreign credits for growth.

Цінувати майбутнє і поліпшення американців впевнені, що принесе майбутнє означає, що вони девальвувати, що минуле і є, в значній мірі, несвідомі сьогодення.
Valuing the future and the improvements Americans are sure the future will bring means that they devalue the past and are, to a large extent, unconscious of the present.

Наприклад, в 1992 році фінансові спекуляції змусили Шведський національний банк(центральний банк Швеції) піднімати процентні ставки на кілька днів до 500% річних, а потім девальвувати крон.
For example, in 1992, currency speculation required the Swedish National Bank(the central bank of Sweden) to raise rate of interest for a few days to 500% per annum, and later on to devalue the krona.

Своїми діями Путін, фактично, замахнувся на післявоєнну безпекову модель світу і спробував девальвувати вартість міжнародних домовленостей найвищої ваги.
By his actions Putin actually trenched upon the post-war security model of the world and tried to depreciate the value of international arrangements of the highest importance.

Джордж Сорос, один з самих ярих критиків політики економії для вирішення боргової кризи в Європі, яку пропонує Німеччина, заявив, що євро нікуди не дінеться і буде рости, оскільки інші країни прагнуть девальвувати свої валюти.
George Soros, one of the most outspoken critics of Germany's austerity policies to solve the European debt crisis, said that the euro is here to stay and will gain as other nations seek to devalue their currencies….

Очікується, що на зустрічі будуть обговорюватися так звані валютні війни, до яких вдаються країни в спробі девальвувати свою валюту з метою посилення експортних позицій країни.
It is expected that this meeting will discuss the so-called currency wars that are used by countries in an attempt to depreciate their national currency for the purpose of boosting the country's exports.

Для порівняння, становище Греції також погіршилося після застосування антикризової програми МВФ, але, з іншого боку, унікальність її ситуації полягає у величезній різниці між боргом і ВВП та відсутністю власної валюти, яку можна було б девальвувати.
Comparatively, Greece also got worse after its bailout program with the IMF but it is on the other hand a rather unique case with its debt to GDP ratio and lacking its own sovereign currency which with to devalue as a remedy.

Корея: після нових зобов'язань, взятих під час перегляду угоди про вільну торгівлю між США і Кореєю(KORUS) Корея продовжувала серйозно девальвувати інноваційні ліки, розроблені американськими компаніями, всупереч своїм зобов'язанням KORUS і духу перегляду.
Regarding Korea, the group noted that following new commitments made during the Korea-U.S. Free Trade Agreement(KORUS) renegotiation, Korea has continued to devalue innovative medicines developed by U.S. companies severely, contrary to its obligations and the spirit of the renegotiation.