Що таке ДЕЗЕРТИРІВ Англійською - Англійська переклад

• deserters

Приклади вживання Дезертирів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не бачив дезертирів.
I didn't see any outriders.

Збільшилася кількість дезертирів.
A growing number of deserters.

Сім'ї дезертирів були взяті в якості заручників.
The families of the deserters have been taken as hostages.

Збільшилася кількість дезертирів.
The number of deserters increased.

Наразі двох затриманих дезертирів передано до органів військової прокуратури.
The two detained defectors were passed over to the military prosecutor's office.

Дисципліна в армії занепадала, зростала кількість дезертирів.
The situation in the army worsened and the number of deserters increased.

Тож фактично перетинаючи цю межу між фронтом й тилом, з дезертирів вони ставали революціонерами.
So actually by crossing that line between the front and the rear, they were turning from deserters into revolutionaries.

Зобов'язати всіх вищих командирів і комісарів розстрілювати на місці таких дезертирів із начскладу.
Require all higher commanders and commissars shot on the spot such deserters of command personnel.

В результаті число дезертирів у лютому- квітні 1919 року на Південному фронті досягало 15- 23%.
As a result, the number of deserters in February- April 1919 of the year on the Southern Front reached 15- 23%.

Зобов'язати всіх вищестоящих командирів і комісарів розстрілювати на місці подібних дезертирів з начскладу.
Require all higher commanders and commissars shot on the spot such deserters of command personnel.

Разом перебіжчиків, дезертирів і ухильників серед кримських татар- лише 3, 5 тисячі, а не міфічні 20 тисяч.
Total defectors, deserters and deviators among the Crimean Tatars- only 3,5 thousand, not the mythical 20 thousand.

На іншому кінці спектра були ті, хто критикував Картера, оскільки його помилування не включали дезертирів.
On the other end of the spectrum, there were those who criticized Carter because his pardon didn't include deserters.

Чисельність дезертирів серед кримських татар можна порівняти з кількістю перебіжчиків інших національностей.
The actual number of deserters among the Crimean Tatars was comparable to the number of defectors of other nationalities.

Зобов'язати всіх вищих командирів і комісарів розстрілювати на місці подібних дезертирів з начскладу».
All Higher commanders and commissars are required to shoot on the spot any such deserters from among command personnel…”.

Однак реальне число дезертирів серед кримських татар важко було порівняти з числом перебіжчиків інших національностей.
However, the actual number of deserters among the Crimean Tatars was comparable to the number of defectors of other nationalities.

Президент скасував передачу заарештованих в суд, що дозволило ув'язнювати дезертирів і найбільш затятих прихильників рабства і світу.
The president abolished the transfer of prisoners to court, which allowed imprisoning deserters and the most ardent supporters of slavery.

Однак реальна кількість дезертирів серед кримських татар була порівняна з кількістю перебіжчиків інших національностей.
However, the actual number of deserters among the Crimean Tatars was comparable to the number of defectors of other nationalities.

Ніхто не хотів бачити на своїх вулицях банди мародерів і дезертирів, відчувати нестачу харчів, води, вугілля та електрики, наражатися на кулі.
No one wanted to see gangs of marauders and deserters on the streets, to feel the lack of food, water, coal, and electricity, to be exposed to gunfire.

РДТА спочатку об'єднало дезертирів армії, прихильників різних левоекстремистских груп і членів Американського революційного народного союзу.
The movement originally united deserters, those who stood for left extremism, as well as the members of the American Revolutionary People's Union.

Огляд №25Преса про Україну:«Ісламісти воюють на українському фронті, кримінальні справи проти російських дезертирів та скандал навколо українського тенісиста».
Press on Ukraine:«Islamists fight in Ukraine, criminal cases against Russian deserters and the scandal around Ukrainian tennis player».

Вдаючи з себе офіцера, він збирає групу дезертирів та збирається усіма можливими засобами пробити собі шлях крізь зруйновану нацистську Німеччину.
Impersonating an officer he gathers a group of deserters and proceeds to kill and plunder his way through a beaten Nazi Germany.

Це епізоди з життя реальної, а не вигаданої людини, тієї самої, яка у статистиці НКВС вписана серед«20 000 дезертирів кримських татар 51-ї армії».
This episode is from the life of a real and not fabricated person, who was in statistics of NKVD among“20,000 deserters-Crimean Tatars of 51st army”.

Деякі джерела стверджують, що кількість дезертирів серед горців сягнуло 62. 750, перевищивши кількість горців в Червоній Армії.
Some sources claim that the total number of the mountaineers deserting reached 62,750, exceeding the number of mountaineer fighters in the Red Army.

У Луганську в приміщенні ЛуганськІнформЦентру, такого собі новоствореного інформагентства, на публіку виставили двох перебіжчиків, чи то утікачів, чи дезертирів.
In Luhansk at the LuhanskInformCenter, some new information agency, two defectors, or fugitives, or deserters were introduced to the public.

Картер віддавав перевагу загальним підходам, включаючи всіх тих, хто ухилявся від проекту, крім дезертирів, жорстоких протестуючих та тих, хто має менш почесні звільнення.
Carter preferred a blanket approach, including all who evaded the draft- except deserters, violent protestors, and those with less than honorable discharges.

Флот(набраний з дезертирів і міланських портових анархістів-юніоністів) називав себе Ускокі, на честь давно зниклих піратів Адріатики, які колись жили на місцевих прибережних островах і полювали на венеціанські й османські купецькі кораблі.
The Navy(made up of deserters and Milanese anarchist maritime unionists) named themselves the Uscochi, after the long-vanished pirates who once lived on local offshore islands and preyed on Venetian and Ottoman shipping.

За повідомленнями військкоматів Харківської та Сталінської областей, наприкінці жовтня 1941 року кількість дезертирів становила 30-50% від загального числа призваних на службу.
According to military offices of Kharkiv and Stalino regions, at the end of October 1941 the number of deserters was 30-50% of the total called up.

Після участі в битві при Коринті Ньютон Найт- бідний фермер з Міссісіпі очолює групу дезертирів з армії Конфедерації, які виступають за скасування рабства.
After participation in the battle of Corinth Newton Knight is a poor farmer from Mississippi heads group of the deserters of army of Confederation supporting slavery cancellation.