Що таке DEFECTORS Українською - Українська переклад

• перебіжчиків
• біженці
• з перебіжчиками
• перебіжчики

Приклади вживання Defectors Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have our defectors.
Ось і наші перебіжчики.

Defectors say that most people shoot.
Перебіжчики кажуть, що найчастіше людей розстрілюють.

In every war, there are defectors.
Під час кожної війни є біженці.

At formal inquiries, defectors testified to the grave danger.
Під час офіційних розслідувань перебіжчики повідомили про серйозну небезпеку.

North Korean hackers hacked personal data of 997 defectors.
Хакери викрали дані 997 біженців із Північної Кореї.

The two detained defectors were passed over to the military prosecutor's office.
Наразі двох затриманих дезертирів передано до органів військової прокуратури.

As it had always been in the old days with traitors and defectors.
Так завжди було в минулі часи зі зрадниками і перебіжчиками.

The defectors and prisoners were transferred to reliable units, they put strong commanders.
Перекинчиків і полонених переводили в надійні частини, ставили міцних командирів.

Earlier this month, Chinese authorities detained some 30 North Korean defectors.
На початку цього місяця китайські органи влади затримали приблизно 30 північнокорейських біженців.

Defectors from ISIS told the TV station that this trade agreement has been in place for several years.
Перебіжчики з ІД заявили телеканалу, що ця торгівельна угода діє вже кілька років.

However, the actual number of deserters among the Crimean Tatars was comparable to the number of defectors of other nationalities.
Однак реальне число дезертирів серед кримських татар важко було порівняти з числом перебіжчиків інших національностей.

In some cases, the defectors from an opposition party may choose to support a ruling coalition.
У деяких випадках перебіжчики з опозиційних партій можуть бути обрані для підтримки правлячої коаліції.

However, the actual number of deserters among the Crimean Tatars was comparable to the number of defectors of other nationalities.
Однак реальна кількість дезертирів серед кримських татар була порівняна з кількістю перебіжчиків інших національностей.

Former defectors based in South Korea have long understood the power of foreign news and culture in countering the regime's propaganda.
Колишні перебіжчики на Південь давно зрозуміли силу іноземних новин і культури у боротьбі проти пропаганди режиму.

Staff of human rights organizations Transitional Justice Working Group for the past four years, interviewed 610 defectors from North Korea.
Співробітники організації за останні чотири роки провели співбесіди з 610 перебіжчиками з Північної Кореї.

Scores of intelligence agents turned to the West at that time, as defectors or informants, and Putin cannot speak of them without disgust.
У той час десятки агентів розвідки звернулися до Заходу як перебіжчики або інформатори, і Путін не міг говорити про них без відрази.

The defectors and South Korean researchers say North Korea's cyber army has about 7,000 hackers and support staffers, loosely divided into three teams.
Біженці та експерти твердять, що кіберармія КНДР налічує близько 7 тисяч хакерів і працівників підтримки, поділених на три команди.

The transitional justice working group interviewed 610 North Korean defectors over four years for its report.
Співробітники правозахисної організації Transitional Justice Working Group за останні чотири роки провели співбесіди з 610 перебіжчиками з Північної Кореї.

Defectors and civilians in an interview with Sky News declared“broad cooperation” parties to the conflict, including the authorities of Syria and Iraq.
Перебіжчики і цивільні особи в інтерв'ю Sky News заявили про"широке співробітництво сторін конфлікту, в тому числі влади Сирії і Іраку.

Scores of intelligence agents turned to the West at that time, as defectors or informants, and Putin cannot speak of them without a lip curl of disgust.
У той час десятки агентів розвідки звернулися до Заходу як перебіжчики або інформатори, і Путін не міг говорити про них без відрази.

In addition, defectors and civilians in an interview with Sky News declared“broad cooperation” parties to the conflict, including the authorities of Syria and Iraq.
При цьому перебіжчики і цивільні особи в інтерв'ю Sky News заявляли про"широку співпрацю" сторін конфлікту, в тому числі влади Сирії й Іраку.

Thanks to competent intelligence and information from the defectors, the Swiss commanders learned the disposition of Karl the Bold and unraveled his plan.
Завдяки грамотній розвідці і відомостями від перебіжчиків, швейцарські командири дізналися диспозицію Карла Сміливого і розгадали його план.

The hackers used Facebook to distribute links to the malicious apps, focusing on populations and individuals who would have information about defectors.
Хакери використовували Facebook для розповсюдження посилань на шкідливі програми, орієнтуючись на населення та людей, які мали б інформацію про перебіжчиків.

Since summer 2011, mutineers and army defectors formed fighting units, which began an insurgency campaign against the Syrian regular army.
З літа 2011 року повстанці і перебіжчики з армії формують бойові загони, які почали збройну кампанію проти сирійської регулярної армії Башара Асада.

This data could lead to more targets for future malware attacks, including both defectors and those who help them escape North Korea.
Ці дані можуть призвести до збільшення цільових наслідків для майбутніх атак на шкідливі програми, в тому числі обох перебіжчиків та тих, хто допомагає їм уникнути Північної Кореї.

Since summer 2011, mutineers and army defectors formed fighting units, which began an insurgency campaign against the Syrian regular army.
З літа 2011 року опозиційно налаштовані військові та перебіжчики сформували бойові загони під назвою Вільна сирійська армія, що розпочали повстанську кампанію проти сирійської регулярної армії.

Staff of human rights organizations Transitional Justice Working Group for the past four years, interviewed 610 defectors from North Korea.
Співробітники правозахисної організації Transitional Justice Working Group за останні чотири роки провели співбесіди з 610 перебіжчиками з Північної Кореї.

Defectors and South Korea cyber experts say hacker trainees recruited by North Korea's government get roomy Pyongyang apartments and exemptions from mandatory military service.
Біженці та експерти з питань Південної Кореї стверджують, що хакери в Північній Кореї є привілейованою кастою: вони отримують дороге житло в Пхеньяні і звільнені від обов'язкової військової служби.