Що таке ДЕКЛАРАЦІЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• declarations and
• returns and

Приклади вживання Декларацій та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складання податкових декларацій та звітів;
Drawing up tax declarations and reports;

Засекречення декларацій та створення цієї системи були“погодженні” з НАЗК.
The classification of declarations and creation of this system were“agreed” with the NACP.

Ведення бухгалтерського обліку Складання фінансових звітів, податкових декларацій та інше.
Accounting procedurePreparation of accounting statements, tax declarations and others.

Також щодо пропущення строків на подання декларацій та відповідальність, яку не несе так званий«декларант».
Also on the time limit for filing declarations and responsibility, which is not so-called“declarant”.

Внаслідок цього підтягуємо сільські амбулаторії, які мають менше декларацій та фінансів.
Due to the consolidation, we are able to support ambulant clinics that have fewer declarations and finances.

Підрозділами Чопської митниці оформлено 99 910 митних декларацій та пропущено 24, 1 мільйонів тонн різноманітних вантажів.
Chop customs units issued 99,910 customs declarations and processed 24.1 million tonnes of various cargoes.

Такий шлях інтегрує нас в світовий контекст надійніше, ніж прийняття декларацій та постанов.
This path integrates us into a world context that is more reliable than accepting declarations and decrees.

Transparency International закликає до перевірки декларацій та джерел походження задекларованих посадовцями активів та підтримує рішучість Петра Порошенка у цьому напрямку.
Transparency International now calls for the declarations and the origin of the declared assets to be verified, and welcomes President Poroshenko's commitment in this regard.

Головним завданням бухгалтерського аутсорсингу є ведення бухгалтерської книги, приготування місячних податкових декларацій та управлінських звітів.
The main task of accounting outsourcing is to keep accounting books, prepare monthly tax returns and management reports.

У відповідності до Закону, контроль за будівництвом, отримання повідомлень та надання дозволів на будівництво, а також декларацій та сертифікатів про готовність об'єктів до експлуатації здійснюються:.
According to the Law a construction control, receipt of the notifications and issuance of construction permits, as well as declarations and certificates on readiness for operation will be performed by:.

Професійна етика зобов'язує журналіста бути в курсі відповідних міжнародних угод, декларацій та резолюцій.
It belongs to the ethics of the profession that the journalist be aware of relevant provisions contained in international conventions, declarations and resolutions.

Хто хоче розвивати приватний бізнес в сприятливих умовах, ми допоможемо швидше подолати процедуру оформлення анкет, декларацій та низки інших документів, допоможемо з придбанням або відкриттям бізнесу на новому місці.
Those who want to develop a private business under favorable conditions, we will help to quickly overcome the procedure of registration forms, declarations and other documents that help with the acquisition of businesses or the opening of the new location.

При авіавідправленні наші агенти забезпечать доставку вантажу в найближчий аеропорт, а також оформлення експортних декларацій та іншої митної документації.
In case of delivery by air our agents will provide delivery of cargo to the nearest airport, as well as the issuing of export declarations and other customs documents.

Адже коли країна не готова наполегливо домагатися входження до ЄС, то її відносини з ним переходять у фазу декларацій та ритуальних танців замість конкретних кроків, які робили б процес інтеграції з європейськими структурами незворотним.
After all, when the country is not ready to insist on achieving accession to the EU, its relations with the Union slip into a phase of declarative and ritualistic dances instead of specific steps that would actually make the process of integration with European structures irreversible.

Сербська народна скупщина прийняла сотні законів, погодила велику кількість торгових та інших угод із зарубіжними країнами, кілька декларацій та інших документів.
The Serbian National Assembly passed hundreds of laws, a large number of trade and other agreements with foreign countries, several declarations and other acts.

Що політична відповідальність за забезпечення ефективної роботи реєстру декларацій, успішного завершення другої хвилі декларування, перевірки декларацій та запобігання конфлікту інтересів у публічній площині лежить на Кабінеті Міністрів України та Президентові України.
The political responsibility for ensuring effective management of the register of declarations, the successful completion of the second wave of e-declarations, the verification of the declarations and the prevention of conflicts of interest in the public sphere lies with the Cabinet of Ministers of Ukraine and the President.

Окрім того, ми консультуємо щодо правильності визначення митної вартості ввезених на територію України товарів, бюджетного відшкодування ПДВ, коректного складання податкових декларацій та розрахунків.
Moreover we provide advice to our Clients on correct determination of customs value of goods imported into Ukraine, VAT reimbursements, correct completion of tax reports and returns.

Липня 2013 року Тверський суд Москви заочно засудив Вільяма Браудера до дев'яти років ув'язнення у справі про несплату податків на суму понад 522 мільйонів рублів шляхом фальсифікації податкових декларацій та незаконного використання пільг, призначених для інвалідів.
July 2013, the Tver court of Moscow sentenced in absentia for William Browder to nine years in prison on charges of tax evasion amounting to more than 522 million rubles through falsifying tax returns and illegal use of benefits intended for the disabled.

Тиск на РФ у вигляді санкцій, заяв та резолюцій, декларацій та інших документів, що фіксують політику невизнання, а також міжнародні судові рішення- увесь цей комплекс заходів мінімізує рівень репресій в Криму. Втім, порушення прав людини на сьогодні є безкарним злочином, який щодня має місце на окупованому півострові і є прямим наслідком цієї окупації»,- зазначила Е. Джапарова.
Pressure on the Russian Federation through sanctions, statements, resolutions, declarations and other documents that affirm the non-recognition policy, and decisions of international courts-- all these measures bring repressions in Crimea to a minimum. Yet violation of human rights in Crimea is an untrammelled crime, which takes place in Crimea on a daily basis, and which is a direct consequence of this occupation,” Ms Dzhaparova noted.

Ми поважаємо пропозицію наших партнерів по опозиції, але вважаємо, що перемога на виборах і захист результатів голосування, а не підписання чергових заяв, декларацій та угод- ось головне завдання опозиції в ці дні»,- зазначив лідер УДАРу.
We respect the suggestion of our opposition partners, but we consider victory in the elections and the defense of the results of the vote, and not the signing of statements, declarations and agreements to be the main task for the opposition in the coming days,” he said.

Хто в тій же роботі процесу або працював в якості судді, прокурора або їх заступників, а також захисник, який грав оборонну слідчі дії і тих, хто сформував документацію декларацій та інформації, отриманої відповідно до статті 391 тер.
The persons who in the same proceedings perform or have performed the function of judge, Public Prosecutor or their assistants, as well as the lawyer who has performed defence investigations and the persons who have drafted the records on the statements and the information gathered as evidence under Article 391-ter.

Основні міжнародні декларації та конвенції з прав людини;
The main international declarations and conventions on human rights;

Також ухвалює декларації та резолюції з актуальних політичних питань.
The Committee also adopts declarations and resolutions on current political issues.

Декларації та резолюції, прийняті Союзом;
The declarations and resolutions adopted by the EU;

Комітет міністрів такожухвалює декларації та резолюції з актуальних політичних питань.
The Committee also adopts declarations and resolutions on current political issues.

Новий додаток Carnet ATA робить можливими цифрові декларації та транзакції!
The new ATA Carnet app makes digital declarations and transactions possible!

Відмазує суддів за брехню у деклараціях та незаконні статки;
Covered judges for their lies in declarations and illicit assets;

Проблема України- це розрив між деклараціями та реалізацією.
The problem for Ukraine is the gap between its declarations and their implementation.

Надіслати Декларацію та Анкету:.
They have written a statement and questionnaire:.