Що таке ДЕКОНСТРУКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• deconstruction
• de-construction

Приклади вживання Деконструкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деконструкції самого суспільства.
Destroying society itself.

Текст цей також потребує своєї деконструкції.
This book is itself in need of deconstruction.

Замість деконструкції форм він хотів навести геометричний порядок на своїх картинах.
Instead of deconstructing forms, he wanted to bring geometric order to his paintings.

Жак Дерріда- це автор методу деконструкції.
Jacques Derrida is the originator of deconstruction.

Жак Дерріда- французький філософ алжирського походження, засновник деконструкції.
Jacques Derrida was an Algerian-born French philosopher, known as the founder of deconstruction.

Реконструкція обов'язково ґрунтується на деконструкції, і цей процес повинен виконувати аналітик.
The reconstruction is necessarily based on a deconstruction, and this process has to be carried out by an analyst.

Досліджує матеріали, які використовуються в будівництві і деконструкції.
She explores materials that are used in construction and deconstruction.

В інших роботах, як, наприклад,«Космічна річ»(2002), Ортега використовує систему деконструкції для класифікації об'єкту.
In other works such as Cosmic Thing(2002), Ortega uses a system of deconstruction for the classification of the object.

Критики називали його"деконструкції Китайської опери" і"найцікавіша робота на Пекінському Міжнародному Молодіжному театральному фестивалі".
Critics called it"deconstructed Chinese opera" and"the most exciting work at the Beijing International Fringe Festival".

У 60-е експериментальний кінематограф став новим видом медіа-мистецтва, що частково призвело до деконструкції класичного кінематографу.
In the 1960s, experimental cinematography became a new kind of media art, which in part led to the deconstruction of classical cinematography.

У своїй деконструкції традиційної ієрархії причини і наслідків Ніцше ще раз зіштовхує наш спосіб міркування про реальність з процесами в самій реальності.
In his deconstruction of the traditional hierarchy of cause and effect, Nietzsche was playing off our way of speaking about reality against processes in reality itself.

Концептуальне мистецтво іноді називають постмодернізмом, тому що воно безпосередньо бере участь у деконструкції того, що робить твір мистецтва"мистецтвом".
Conceptual art is sometimes labelled as postmodern because it is expressly involved in deconstruction of what makes a work of art,"art".

Фемінізми гендерної революції прагнуть зламати суспільний порядок шляхом деконструкції його понять і категорій та аналізу культурного відтворення нерівностей.[1].
Gender revolution feminisms seek to disrupt the social order through deconstructing its concepts and categories and analyzing the cultural reproduction of inequalities.[1].

Її зацікавленість у контролі суспільства та маніпуляції виражаються через архів апропрійованих об'єктів та історій, що веде до процесу деконструкції та реконструкції.
Her fascination with social control and manipulation develops through an archive of appropriated objects and stories and leads into a process of deconstruction and reconstruction.

Саме там Бейлі почав розробляти власний стиль, змішуючи в музичних пародіях деконструкції або варіації традиційних жартів«Скільки амеб потрібно, щоб змінити лампочку?
It was there that Bailey began developing his own style, mixing in musical parodies with deconstructions of or variations on traditional jokes"How many amoebas does it take to change a lightbulb?

Юлія Перекрьостова створює інтелектуальну моду, естетика якої є позачасовою і позбавлена надлишкових прикрашань, а емоція та ідея втілені в асиметричності крою та деконструкції.
Juliya Kros is creating the intellectual fashion, which aesthetics is timeless and devoid of any ornamentation. Emotion and idea are conveyed through asymmetry of the cut and deconstruction.

Знесення є розрив вниз будівель та інших споруд, і можна порівняти з деконструкції, яка включає в себе прийом будівлі, крім час дбайливо зберігаючи цінні елементи для повторного використання.
Demolition is the tearing-down of buildings and other structures, and can be contrasted with deconstruction, which involves taking a building apart while carefully preserving valuable elements for re-use.

В цих рамках антропологія міста не пропонує нового та не звертається до жодного нормативного визначення міста як такого, але сприймає місто як постійний процес його конструкції та деконструкції».
In such terms, the anthropology of the city does not refer to any normative definition of the city as such, or create a new one, but conceives the city as continuous process of its construction and deconstruction.”.

Пост-структуралістський фемінізм спирається на філософію постструктуралізму та деконструкції●, щоб стверджувати, що поняття«гендер» створюється в соціальному і культурному відношенні, за допомогою дискурсу●.
Post-structural feminism draws on the philosophies of post-structuralism and deconstruction in order to argue that the concept of gender is created socially and culturally through discourse.

Протягом усього юного твору ідея її тіла перетворилася на архітектурні споруди, виготовлені з природних матеріалів, таких як сіль, молоко чи цукор. ідеї виробництва, будівництва та деконструкції.
Throughout her young oeuvre the idea of her body has transformed into architectural structures made from natural materials, such as salt, milk or sugar, dealing with ideas of production, construction and de-construction.

В цей час він написав свою найвідомішу роботу- есе"Смерть автора"(1967), яка у світлі зростаючого впливу ідей деконструкції Жака Дерріда стане логічною перехідною ланкою у дослідженні структуралістської думки.
During this time, he wrote his best-known work, the 1967 essay"The Death of the Author," which, in light of the growing influence of Jacques Derrida's deconstruction, would prove to be a transitional piece in its investigation of the logical ends of structuralist thought.

Протягом усього юного твору ідея її тіла перетворилася на архітектурні споруди, виготовлені з природних матеріалів, таких як сіль, молоко чи цукор. ідеї виробництва, будівництва та деконструкції.
Throughout her work, the idea of her body is transformed into architectural structures made from natural materials, such as salt, milk or sugar, in order to deal with ideas of production, construction and de-construction.

Вона отримала нагороду за застосування деконструкції(особливий набір аналітичних і критичних методів і практик у філософії) в політичній і соціальній площині, серед іншого розібравши інтелектуальний колоніалізм- одну з найголовніших тенденцій сучасного світу.
She received the award for the use of deconstruction(a special set of analytical and critical methods and practices in philosophy) in the political and social plane, among other things, dismantling the intellectual colonialism- one of the main trends of the modern world.

У доробках молодої художниці ідея тіла перетворюється на архітектурні структури, сформовані з природних матеріалів, таких як сіль, молоко або цукор, відсилаючи до тем виробництва, конструкції та деконструкції.
Throughout her young oeuvre the idea of her body has transformed into architectural structures made from natural materials, such as salt, milk or sugar, dealing with ideas of production, construction and de-construction.

Відкидаючи інженерну точність Татлінського об'єкта«інтимної авіації», Будніков узагальнює технічні елементи літаків та обриси їх крил, залишаючи процес деконструкції поза глядацьким оком.
Denying the engineering accuracy of Tatlin's object of'intimate aviation,' Budnikov generalizes the technical elements of planes and contours of their wings, leaving the process of deconstruction invisible to the viewer's eye.

У доробках молодої художниці ідея тіла перетворюється на архітектурні структури, сформовані з природних матеріалів, таких як сіль, молоко або цукор, відсилаючи до тем виробництва, конструкції та деконструкції.
Throughout her work, the idea of her body is transformed into architectural structures made from natural materials, such as salt, milk or sugar, in order to deal with ideas of production, construction and de-construction.