Що таке DECONSTRUCTED Українською - Українська переклад

• деконструйований
• деконструкції

Приклади вживання Deconstructed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deconstructed in Memories of Summer.
Поновлено в пам'яті// Літ.

Special effects are deconstructed.
Спеціальні ефекти буде видалено.

So this notion of“faith” was deconstructed into two words“finally going to the mountains” and“to bet”.
Так поняття«віра» було деконструюване в«остаточно піти в гори» і«зробити ставку».

Unfortunately, due to the depressed financial status of the economy, it was deconstructed during in 1942 for scrap.
На жаль, через депресивний фінансовий стан економіки, він був деконструйований під час 1942 для брухту.

Critics called it"deconstructed Chinese opera" and"the most exciting work at the Beijing International Fringe Festival".
Критики називали його"деконструкції Китайської опери" і"найцікавіша робота на Пекінському Міжнародному Молодіжному театральному фестивалі".

The Museum of Abandoned Secrets is a sort of deconstructed family saga-cum-detective novel.
Музей покинутих секретів»- така собі детективно деконструйована родинна саґа.

At the Venice Film Festival this year there was generally some kind of improvised fair of deconstructed westerns.
На Венеціанському кінофестивалі цього року взагалі був якийсь імпровізований ярмарок деконструйованих вестернів.

Hinton said that the idea that language can be deconstructed with almost mathematical precision is surprising, but true.
Хінтон сказав, що ідея про те, що мова може бути деконструювана практично з математичною точністю разюча, але вірна.

As any French philosopher or child with a Lego set will tell you, anything that's been constructed can be deconstructed, as well.
І як вам скажіть будь-який французький філософ або дитина з набором Lego, все, що колись було сконструйовано, може бути так само легко деконструйовано.

Critics called it"deconstructed Chinese opera" and"the most exciting work at the Beijing International Youth Theatre Festival".[8].
Критики називали його"деконструкції Китайської опери" і"найцікавіша робота на Пекінському Міжнародному Молодіжному театральному фестивалі".[8].

I knew it had something to do with Starbreeze, a studio that Matt Leone deconstructed in one of last year's phenomenal cover stories.
Я знав, що це має щось спільне зі Starbreeze, студією, яку деконструював Метт Леоне в минулому році.

The Deutsche Bank Building across Liberty Street from the World Trade Center complex was later condemned as uninhabitable because of toxic conditions inside the office tower, and was deconstructed.
Будівля Дойче банку на іншій стороні Ліберті-Стріт, навпроти комплексу Всесвітнього торгового центру, пізніше була визнана непридатною для перебування людей через високий вміст токсичних сполук у приміщеннях, та зрештою була знесена.

Round out the edges with this superb cocktail from the Deconstructed series. Smooth, dark, toasty- and that's just the whiskey. Sharpener notes of pear and lime are offset by fragrant vanilla.
Насолодіться м'якістю цього чудового коктейлю із серії Deconstructed, у якому м'які темні відтінки віскі з деревною гіркотою доповнюються виразними нотками груші та лайма, пом'якшеними ароматною ваніллю.

The John Lewis and Waitrose Partnership rebrand by Pentagram earlier this year, shows the new Waitrose logo with different bands of green, a sort of deconstructed gradient,” Baker notes.
Джон Льюїс і Вайроуз Партнерс провели ребрендинг на початку цього року, показавши новий логотип Waitrose з різними смугами зеленого кольору, свого роду деконструйований градієнт”, відзначає Бейкер.

Dusk and night are embodied in silk slip and transparent organza dresses with twisted details, in deconstructed suits of wool and plastic-covered cotton, dramatic gowns and bold shaped leather pieces.
Де зі зміною часу доби змінюється і саме буття. На знімках зображені шовкові комбінації і прозорі сукні з органзи з перекрученими деталями, деконструювати костюми з вовни і покритого клейонкою бавовни, вечірні сукні та графічні речі зі шкіри.

The crucial lesson from constructivism, discourse analysis, and post-modern sociology has been that there is never a single pattern in the complexity of the data, but that any reconstruction by one analyst can be deconstructed from a wealth of other perspectives.
Найважливішим уроком з конструктивізму, аналізу дискурсу та постмодерністської соціології є те, що ніколи не існує єдиної моделі складності даних, але будь-яка реконструкція одним аналітиком може бути деконструйована з багатства інших перспектив.

Additionally, Judge Charles Brower and Charles Rosenberg deconstructed the Paulsson/van den Berg narrative by stressing the importance of procedural justice as a legitimation device and by distinguishing mutual confidence in the tribunal as a whole as opposed to one of the arbitrators.[4].
Додатково, Суддя Чарльз Брауер і Чарльз Розенберг деконструкції Paulsson/ ван ден Берг описовий, підкреслюючи важливість процесуальної справедливості як легітимація пристрій і розрізняючи взаємна довіра в трибуналі в цілому на відміну від одного з арбітрів.[4].

Stating that"a critique of entrenched positions cannot itself be fixed and doctrinal", and noting that Shah's intent had always been to undermine false certainties, he argued that the"Shah myth" created by these writings may have been a teaching tool, rather than a tool of concealment; something"made to be deconstructed- that is supposed to dissolve when you touch it".
Заявляючи, що«критика укорінених позицій сама по собі не може бути фіксованою а доктринальною» і відзначаючи, що наміром Шаха завжди було підірвати помилкові переконання, він стверджував, що«міф про Шаха», створений цими писаннями міг бути повчальним інструментом, а не інструментом приховування, щось«змушуюче бути деконструйованим»- те, що як передбачається розчиниться, коли ти доторкнешся цього".

The students could deconstruct the images of Soviet and contemporary animation films of Russian production.
Слухачі змогли разом деконструювати образи радянського та сучасного анімаційного кіно російського виробництва.

Deconstruct a machine so as to transport it elsewhere.
Деконструювати машину, щоб транспортувати її в інше місце.

Instead of deconstructing forms, he wanted to bring geometric order to his paintings.
Замість деконструкції форм він хотів навести геометричний порядок на своїх картинах.

First, he deconstructs the knowledge into its fundamental principles.
У першу чергу він розподіляє знання на фундаментальні принципи.

Deconstructing the subject: Historical origins of psychological research.
Побудувавши тему: Історичне походження психологічних досліджень.

What the global ethic deconstructs is the very anthropological structure of the human person.
Глобальна етика руйнує саму антропологічну структуру людської особистості.

First, he deconstructs knowledge into fundamental principles.
В першу чергу він розподіляє знання на фундаментальні принципи.

We don't have to deconstruct what we have.
Не потрібно руйнувати те, що в нас є.

Deconstructing the concept of femininity.
Становлення концепції жіночності.

I spent two years deconstructing dozens of ancient languages… to their roots.
Протягом двох років я аналізував десятки стародавніх мов.

Well, let's start with deconstructing a few myths.
Отже, давайте почнемо з розвінчання деяких міфів.