What is the translation of " DECONSTRUCTED " in Polish?

• zdekonstruowana
• dekonstrukcji
• zdekonstruowane

Examples of using Deconstructed in English and their translations into Polish

Deconstructed spring roll.
Molekularne sajgonki.

Small-town America, deconstructed.
Zdekonstruowane miasteczko Ameryki.

I made you a deconstructed peanut butter and jelly sandwich.
Zrobiłem ci zdekonstruowaną kanapkę z masłem orzechowym i galaretką.

How does it feel to be deconstructed?
Jakie to uczucie być niekompletnym?

In 1892 it was deconstructed and a new brick house was erected on its places.
W 1892 r. został on zburzony, a na jego miejscu wzniesiono nowy budynek murowany z cegły.

Small town America, deconstructed.
Małe, zdekonstruowane miasteczko Ameryki.

In June 2010 some teenagers deconstructed the meanwhile very rusty steel-made inrun tower. to top.
W czerwcu 2010 r. kilku nastolatków zdemontowało pordzewiałą w międzyczasie stalową wieżę najazdową. do góry.

Small town America, deconstructed.
Małe amerykańskie miasteczko, rozgrabione.

By now these ski jumps should be deconstructed, but there are some voices raising to keep the historical location as a heritage.
Teraz te skocznie powinny zostać zdekonstruowane, ale niektórzy podnoszą głos się, aby zachować historyczną lokalizację jako dziedzictwo.

Pride, why don't you tell Percy here how good deconstructed cuisine is?
Pride, może powiesz Percy jak dobra jest kuchnia rozdzielna?

He made the most inventive deconstructed pheasant Normandy from hearts of palm.
Zrobił najbardziej pomysłową dekonstrukcję Normadyckiego bażanta z rdzeniami palmowymi.

New effects include acute"not-functional" angles in the deconstructed space.
Do nowych zabiegów należą ostre,"niefunkcjonalne" kąty występujące w zdekonstruowanej przestrzeni.

For instance, a deconstructed meatball sub.
Na przykład rozebrane klopsy.

then the hill was deconstructed in 1960. to top.
następnie skocznia została zdekonstruowana w 1960 roku. do góry.

The inrun tower was later on deconstructed, transported to Kempten and set up there.
Wieża najazdowa została później zdekonstruowana i przetransportowana do kempten i tam postawiona.

quickly began to crumble and was deconstructed in 1714.
który jednak szybko zaczął się walić i został rozebrany w 1714 r.

The trench is filled with rock or"deconstructed" concrete
Rów jest wypełniony skałą lub"zdekonstruowanej" betonu

form is often deformed when construction is deconstructed.
forma jest często deformowana, gdy konstrukcja jest dekonstruowana.

It's not that naive belief is undermined, deconstructed through irony.
To nie tak, ze naiwne wierzenie jest podkopane, zdekonstruowane przez ironie.

The“harmony of happiness” becomes deconstructed, leaving the audience with the banal narration of the overlapping sounds of a few popular tunes.
Tytułowa„harmonia szczęścia“ zostaje zdekonstruowana, pozostawiając odbiorcę z banalną narracją nakładającego się na siebie dźwięku kilku popularnych utworów.

Robo Silicon deconstructed its sales process
Robo Silicon zdekonstruowała proces sprzedaży

Disorder Deconstructed" gathers more than 2 hours of dark
Disorder Deconstructed" to ponad dwie godziny rozmaitych, mrocznych i eksperymentalnych dźwięków(od drum'n'bass,

his family or their descendants deconstructed the ark and used its wood for other purposes.
czy potomkowie, zdemontowali Arkę i użyli tego drewna do innych celów.

then further radically deconstructed by Jacques Derrida.
następnie poddany radykalnej dekonstrukcji przez Jacques'a Derridę.

We could say that the whole concept of'demons' is not only deconstructed in the Old Testament; it is positively subverted.
Możemy powiedzieć, że cały koncept 'demonów' jest nie tylko obalony w Starym Testamencie; ale jest także pozytywnie odwrócony.

Charles Rosenberg deconstructed the Paulsson/van den Berg narrative by stressing the importance of procedural justice as a legitimation device
Charles Rosenberg dekonstrukcji z Paulsson/ van den Berg narracji, podkreślając znaczenie sprawiedliwości proceduralnej jako urządzenie legitymacji

produced a series of works which systematically deconstructed the form of the book throughout the fifties and sixties.
stworzył serię prac które systematycznie dekonstruowały formę książki.

However, this ski jump had not been used for long and was deconstructed in 1976 and replaced by the new ski jumping complex that still exists today.
Skocznia ta jednak skocznia nie była używana długo i została zdekonstruowana w 1976 roku, a zastąpił ją kompleks skoczni, który istnieje do dzisiaj.

It's about celebrity… and deconstructing the myth of fame.
Chodzi o znakomitość i dekonstrukcję mitu sławy.

Deconstructing History.
Projektowanie historii.

How to use "deconstructed" in an English sentence

Others have thoroughly deconstructed that piece.

The most delicious deconstructed burger ever.

Course one: Deconstructed Coquilles Saint Jacques.

Donkey Doodle Dan's Deconstructed Designs, Inc.

Deconstructed style combining two different knits.

This deconstructed trend takes many forms.

Deconstructed foam heel delivers superior comfort.

These were deconstructed beef brisket buns.

TOMS Women's Deconstructed Alpargata Casual Shoe.

Injuries that deconstructed the ideal lineup.

How to use "dekonstrukcji, zdekonstruowane" in a Polish sentence

Ale ten mit będzie z czasem ulegał dekonstrukcji.

Demonizowane jako przyczyna dekonstrukcji życia społecznego w Polsce.

Gordon Matta-Clark prezentował w galeriach sztuki zdekonstruowane części budynków pod tytułem „Building cuts”.

Bakker fotografuje, gromadzi obrazy i przedmioty, następnie poddaje je procesowi dekonstrukcji i ponownej konstrukcji.

Fabuła Berberian Sound Studio w dużej mierze również opiera się na dekonstrukcji gatunku.

Autorka opisuje mechanizmy reinterpretacji, ostranienija, teatralizacji, ironii, zbudowane na podstawie swoistej dekonstrukcji stałych form stylistycznych, funkcjonujących w języku pisanym i mówionym.

Chociaż niektóre części są przetwarzane, większość pozostaje nietknięta, nie są one w żaden sposób zdekonstruowane.

Czemu jednak kawałek półamatorskiej, bądź co bądź, prozy skłonny jestem uznać za nowy głos w dekonstrukcji superbohatera?

Decydując się na bezwzględną szczerość, dokonała dekonstrukcji przesyconego pięknymi kłamstwami świata filmu, sztuk wizualnych czy literatury.

W książce czytelnik znajdzie nowatorskie ujęcie historii i mitu Żydowskiego Związku Wojskowego w formie dekonstrukcji mitu i rekonstrukcji faktów.